А не так то, что на самих станциях вообще по-другому написано. Живые тому примеры "Олимпийская деревня - Olympic village", и в самом поезде на табло также написано. "Разъезд 9 км - 9 km track"
Только есть парадокс. Две станции: "Разъезд 9 км" и "73 км". Тогда какого хрена первую они объявляют с транслитерацией, а вторую полностью переводят на английский? 🤣🤣🤣🤣
Конечно Совок,вот только ни одна железнодорожная компания в мире не может сравнится с РЖД хотя бы по графикам движения поездов,у РЖД нет таких задержек в маршрутах как например у Германских ЖД компаний.
Этот голос кстати звучит во многих местах: вокзал Туапсе, вокзал Адлер, станция Лазаревская, станция Лоо, станция Хоста, аэропорт Шереметьево, аэропорт Пулково
Да тут проблема не в Екименко, она-то в сравнении со старой девкой очень хорошо объявляет Проблема в транслите и РЖД, который не умеет правильно переводить остановки
Раньше в Московском метро объявляли улица 1905 года - "Ульица тысячья дьевьятсот пьятого года" потом переписали информатор.
А как переписали?)
@@itsallabouttravel Nineteen oh five goda
@@markt543 ulitca nineteen oh five gooda 🤣
Боже🤣🤣🤣🤣🤣
А что не так то? Озвучивает, как бы озвучивал носитель или она их должна произносить их как принято на русском?
А не так то, что на самих станциях вообще по-другому написано. Живые тому примеры "Олимпийская деревня - Olympic village", и в самом поезде на табло также написано. "Разъезд 9 км - 9 km track"
@@itsallabouttravel и это не правильно.
Названия не переводятся. Доугое дело - почему явно русскоязычный диктор говоря российские названия станций, говорит их, пытаясь изобразить акцент?
Только есть парадокс. Две станции: "Разъезд 9 км" и "73 км". Тогда какого хрена первую они объявляют с транслитерацией, а вторую полностью переводят на английский? 🤣🤣🤣🤣
Еще смешнее вчитываться в надписи в вагонах, которые дублируют на английский. Все-таки РЖД есть РЖД. Совок. Что компания, что пассажиры
Это отдельный вид искусства 🤣
Конечно Совок,вот только ни одна железнодорожная компания в мире не может сравнится с РЖД хотя бы по графикам движения поездов,у РЖД нет таких задержек в маршрутах как например у Германских ЖД компаний.
WTF. 😳🤦♂️
Блин, нанять какого-нибудь дешёвого(+- нормального) актера и озвучить все фразы, явно вышло бы не более чем в миллион, ну ладно, два.
Этот голос кстати звучит во многих местах: вокзал Туапсе, вокзал Адлер, станция Лазаревская, станция Лоо, станция Хоста, аэропорт Шереметьево, аэропорт Пулково
@@itsallabouttravel а еще как минимум аэропорт Домодедово, аэропорт Красноярск. И думаю где еще достаточно
Да тут проблема не в Екименко, она-то в сравнении со старой девкой очень хорошо объявляет
Проблема в транслите и РЖД, который не умеет правильно переводить остановки
Только сейчас узнал кто всё озвучивает. Голос да, самый приятный
@@orioleonДо сих пор можно услышать её тогда, когда поезд на МЦК едет либо до Балтийской либо до Панфиловской.