‘คนโคราช’ ไม่ใช่ ‘ลาว’ สำเนียงโคราช ‘เหน่อ’ เฉพาะตัว | THE STATES TIMES Story EP.141
HTML-код
- Опубликовано: 8 мар 2024
- มรดกตกทอดจาก ‘สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ’ มาจนถึง ‘กรมหมื่นเทพพิพิธ’ ทำให้รู้ว่าคนโคราช ไม่ใช่ ‘ลาว’ และสำเนียงโคราชมีความเหน่อเฉพาะตัว
.
ปัจจุบันภาษาและสำเนียงโคราชที่เป็นเฉพาะก็มีอยู่หลายอำเภอ แต่ก็ไม่ทั้งหมด เพราะหลายอำเภอก็พูดอีสาน แต่ทว่า ‘ภาษา’ และ ‘สำเนียงโคราช’ มีความคล้ายความเหน่อของคนภาคตะวันออก แต่ภาษาแตกต่างออกไป
.
ส่วนจะมาที่มาที่ไปอย่างไร ติดตามได้ใน THE STATES TIMES Story เรื่องจริง ฟังเพลิน
.
#THESTATESTIMES
#THESTATESTIMESStory
#THEASTATESTIMESPODCAST
#สำเนียงโคราช
#คนโคราช
#กรมหมื่นเทพพิพิธ
#สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ
#นครศรีธรรมราช 
Развлечения
![Cordae - Saturday Mornings (feat. Lil Wayne) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/z2GYJua09F0/mqdefault.jpg)
ผม กระโทก โชคชัย พูดเหมือนหลวงพ่อคูณ ภาคกลางฟังออกง่ายมาก
ภาษาโคราชจะใช้วรรณยุกต์จัตวาเยอะกว่าภาษากลางบางคำเหมือนบางคำต่างและวรรณยุกต์ก็ต่างกัน ภาษาสำเนียงโคราชมีทั้งในโคราชแต่ปัจจุบันอาจจะพบที่จ.บุรีรัมย์ ชัยภูมิ สระบุรีบางส่วน
อ.นางรอง ทั้งนั้นเลยครับ พูดแบบโคราช
คนโคราชอาจจะมีความเกี่ยวข้องกับขอมพิมายอาจจะเป็นลูกหลานขอมโบราณก็เป็นได้
มีทั้งคำลาวและคำไทยผสมกันนะหรือ ไทโคราชนะ
ผมก็พูดไทยโคราชบรรพบุรุษคนโคราช
ไปทำงานที่ไหนกก็พูดตกไทยโคราช 🤣🤣มันเป็นเอกลักษณ์เด้อ 😅ยิ่งโดนเพื่อนล้อ ยิ่งพูดกับคนนั้นเป็นภาษาโคราชไปเลย
คนไหนๆก็คนไทยเหมือนกันครับ พูดอีสาน พูดไทยเดิ้ง พูดภาษาเหนือ แหล่งใต้ทุกคนล้วนเป็นคนไทยด้วยกันทั้งนั้นครับ👍❤️🇹🇭
ใช่ แต่ถ้า เรียกว่าคนสยามสิ ไม่ใช่ ไทยวันนี้หมด เพราะ กลางกับใต้ มาตลอด โคราช คือ เมืองชายแดน เขตสุดอยุธยา ไม่ใช่ลาวครับ ใต้สุดคือ พัทลุง หนือก็ สุโขทัย ตกก็ ทวาย โคราช เหมือนชื่อจังหวัด ว่านครราชสีมา คือ เมืองชายแดน ตามชื่อจังหวัด
@@user-gt8qf5kd2tคนเพชรบูรณ์ในเมืองสะเดียงก็มีไทเดิ้งพูดคล้ายโคราชและสุโขทัยเลยแต่หลายๆหมู่บ้านก็จะเป็นคนลาวหล่มและไทเลยอพยพเข้ามาตั้งบ้านเรือนอยู่แต่จะแยกกันเป็นหมู่บ้าน ไทเดิ้งบางคำก็เอาคำลาวมาพูดปนหลายคำคงเพราะอยู่ปะปนร่วมกับคนลาวหล่มด้วยแหละ บ้านผมก็อยู่อ.เมืองเพชรบูรณ์แต่ผมจะพูดลาวหล่มสักหมู่บ้านผมคนเชื้อสายหล่ม80% คนไทเลย20% ผมพ่อหล่มแม่เลย
ทุกภาคในประเทศไทย ผมว่ามันก็ภาษาเฉพาะถิ่นทั้งนั้นแหละ เหนือไปอีกแบบ อีสานไปอีกแบบ กลางไปอีกแบบ ใต้ไปอีกแบบ แต่ที่เหมือนกันคือภาษากลาง
ยกตัวอย่างประโยค: “แกฟังความใครเขาว่า มันมิใช่อย่างนั่นดอก เชื่อฉันเถอะฉันไม่พูดปดดอก” ถ้าอ่านประโยคนี้มันคล้ายกับภาษาในบันทึกสมัยอยุธยา-รัตนโกสินตอนต้นไหมครับ ปัจจุบันคนอยุธยา คนกรุงเทพไม่น่าพูดแบบนี้แล้ว คนโคราชยังพูดประโยคแบบนี้มาจนถึงปัจจุบัน
ขยายความประโยคนี้แบบโคราชแท้ๆ “แกฟังความใครเขาว่า มันมิใช่อย่างนั่นดอก เชื่อฉันเถอะฉันไม่พูดปดดอก” แก่ฟังควมใครเข๊าว่า มันมิใช่อย่างนั่นดอก เชื่อฉันเถอะฉันไม่พูดปดดอก
เจอคุณลุง คนนึงพูด เราก็นึกว่าคนโคราชเหมือนกัน สรุป ลุงบอกว่า เป็นคนระยอง คล้ายมากจริงๆ
คนมอญชอบปั้นหม้อปั้นไหคนด่านเกวียนก็ชอบปั้นดินเผาเชื่อว่าโคราชจันทบุรีตราดและอยุธยาสุพรรณบุรีเน่อคล้ายๆกันคนโคราชจะพูดภาษากึ่งไทยกึ่งลาวและอาหารการกินจะเหมือนคนภาคกลางกินข้าวเจ้าเป็นหลักคนลาวอิสานแท้จะกินข้าวเหนียวเป็นหลัก
จะมามอญอะไรอีก
เพื่อนผมพูดสองภาษาชัดเป๊ะทั้งโคราชและอิสาน
อีสานคืออีสาน แต่โคราชคืออะไรอีสานก้อไม่ใช่ หรือจะเป็นลาว
@@gonl-je4bkลาวตัดไปได้เลยครับ.บรรพบุรุษจริงๆน่าจะมาจากชายฝั่งทะเลตะวันออกกับกลุ่มลุ่มเจ้าพระยาช่วงกรุงแตก.2310.แล้วพยายามสร้างอัตลักษณ์ของตัวเองขึ้นมา..ง่ายๆก็คือ.คนโคราช.ต้องฟังเพลงโคราชออก..และอาจจะร้องได้มั่ง..คุณคิดว่าคนลาวหรือคนอิสานทั่วไปฟังออกป่ะล่ะ...ภาษาโคราชวันละคำวันนี่ขอเสนอคำว่า."โหง่ย"..แปลว่า.????
@@gonl-je4bk มาลงลาวอะไรครับ โคราชก็คือโคราช เมืองชายแดนสมัยอยุธยา ไปลาวไกลๆไป๊
จ.บุรีรัมย์ ก็มีหลายอำเภอเลยที่พูดภาษานางรอง ภาษาโคราช สำเนียงเหมือนหลวงพ่อคูณ และพ่อกำปั่นบ้านแท่น เช่น อ.นางรอง อ.หนองกี่ อ.เฉลิมพระเกียรติ(แยกจากนางรอง) อ.บ้านกรวด อ.ละหารทราย อ.โนนดินแดง อ.ประคำ อ.โนนสุวรรณ อ.หนองหงษ์ อ.ชำนิ อ.ลำปลายมาศ ส่วนฉันอยู่ อ.เฉลิมพระเกียรติ,นางรองบ้านเอ๋ง
ตัวเมืองบุรีรัมย์ชุมชนเก่าแก่พูดไทยเดิ้งแบบเดียวกับนางรอง
มีเพื่อนอยู่อ.เมืองบุรีรัมย์ ก็พูดภาษาโคราช
วัฒนธรรม อาหารการกินเหมือนภาคกลางทั้งหมด ไม่กินข้าวเหนียวจิ้มปลาร้า ไม่กินเนื้อสัตว์ดิบ ไม่เว่าอีสาน จริงๆน่าจะแบ่งภาคเป็นภาคกลางด้วยซำ้
แต่กินลาบหอยโข่งกับขา้วจา้วพอกะเทิน
อดีตสมัยยุคอยุธยาโคราชเป็นไทยภาคกลางชายแดนติดกับภาคอีสาน วัฒนธรรมหลักโคราชถ้าไม่มีอะไรมาเจือก็กลางเลย
โคราชเขตอยุธยาชายแดนนั้นละ
ผมอยู่กรุงเทพหลายที่ผมพบว่ารอบ ๆ กรุงเทพนั้นเหน่อหมด บางแคหนองแขมก็สำเนียงหนึ่ง ไปนนทบุรีก็สำเนียงหนึ่ง ไปทางแปดริ้วก็สำเนียงหนึ่ง ไปทางสุพรรณราชบุรีก็สำเนียงหนึ่ง นี่ยังไม่ได้ออกไปไกลนะครับ
@@thawankesmala7606 นั้นคนชนบทเข้ามาอยู่ทำงานในกรุงเทพ พอเลือกตั้งทีก็รู้ว่าไม่ใช่คนบางกอกจริง
แต่ในตัวจังหวัดโคราขใช้ภาษาไทยกลาง จ้า ภาษาโคราชจะใช้กันตามหมู่บ้าน แต่ละตัวอำเภอ
ผมก็อยู่ในเมืองนะ แต่เป็นคนที่พูดกลางตกสำเนียงตกคำโคราชอยู่ตลอด แต่คำที่ติดปากที่เป็นภาษาโคราชก็จะเป็น จั๊กเด่ะ, เอ๊อะ, เตลิด
555 จั๊กเด่ะ แปลว่า ไม่รู้สิ เตลิด แปลว่า เลยแล้ว นี่ก็พูดโต๊กคือกั๊น
ในเมืองก็พูดค่ะ เราก็พูดตลอดแบบไม่เขอะเขิน
กระแดะ,,ลืมรากเหง้าตัวเอง
ในเมื่องก็พูดโคราชเด้อ นาง
ผมจันทบุรีที่เคยอยู่ปักธงชัยนับ10ปี คิดถึงปักธงชัยมากนะ ไม่เคยลืมหมู่ในตลาดปัก สนามบาส แก๊งค์เวสปัก
หม่อง?ใช่มั้ย
สำเนียงโคราชเหมือนสำเนียงระยองครับ
ดั้งเดิมมาคนโคราชคือคนเขมร.คนแก่ผู้เฒ่าพูดให้ฟ้งผู้หญิงจะนุ่งกระโจมเบนเหมือนคนเขมร.อดีตเมืองโคราชจะเป็นจุดรวมของนายฮ้อยขายควายเป็นจุดที่ข้ามไปสระบุรีเพื่อไปกรุงเทพ.พูดง่ายๆคือคนเขมรหัดพูดไทยเลยกลายมาเป็นสำเนียงโคราชจนถึงวันนี้.ผมมีเพื่อนเป็นคนเขมรบุรีรัมย์เขาจะพูดลาวไม่ใด้แต่เขาจะพูดสำเหนียงโคราชใด้แต่จะเหมือนสำเนียงโคราชตรงๆแต่คล้ายกัน(คนเขมรผสมคนภาคกลางเลยออกมาเป็นคนพาษาโคราช)
ไประยอง(บ้านเพ)ครั้งแรกเมื่อเกือบ30ที่แล้ว ป้าขายข้าวแกงพูดสำเนียงระยองส่วนผมพูดโคราชเหมือนจนแยกไม่ออกเลย❤❤❤
@@007chefdongไปบ้านเพื่อนที่.อ.ขลุง..จันท์.โห.ไม่ได้ต่างจากพิมาย_จักราชเลยครับ..เสียงดังด้วยสิ
บรรพบุรุษเราคนโคราชสืบทอดการทำหม้อดินเหนียวแม่ก็พาทำเมื่อ60ปีก่อน ทำหม้อ ทำกระถาง ทำได้หลายอย่าง ใช้ฝืนเผา ใช้แลกเปลี่ยนหรือขายได้ อุปกรมีไม้ตีหม้อ หินดุด แท่นหมุน เป็นหลักแค่นั้น อีกอย่างที่สืบทอดมาคือการทำหมี่โคราข ทำกันเป็นปกติทุกปี
ถึงว่าทำไมคนระยองพูดสำเนียงเหมือนโคราชเลย
ในถานะคนพิมายสำเนียงพิมาย กับโคราชจะต่างกันเล็กน้อยในเมืองโคราชจะเหน่อมาทางกลางหน่อย ซึ่งสำเนียงพิมายจะห้วนๆ กว่าครับ ก็ยังสงสัยทำไมสำเนียงภาษาพิมาย หรือภาษาโคราชจึงไม่เหมือนใครเลยในไทย...สำเนียงพื้นถิ่นน่าจะเป็นอารยะธรรมของขอมพิมายไม่ใช่เขมร...ภาษาบางคำสื่อสารและฟังทางใต้ออก...
พี่คนบ้านไหน ผมก็คนพิมาย คนพิมาย จากบ้านไปละกลับบ้านเดิ้งเดอ😂
หลานย่าคนนี้ภูมิใจมากๆครับ พี่ชายก็เล่าสนุกมากๆ ตามแล้วนะครับผม
ย่าโมกับ น้าบุญเเหลือ เป็นสาวเวียงจันทร์ ไม่ใช่ลาว
ในตำบลเดียวกันมีอยู่หมู่บ้านเดียวที่พูดลาวทั้งหมู่บ้าน นอกนั้นพูดไทยโคราช อยู่โรงเรียนเดียวกันยังฟังลาวไม่ค่อยจะรู้เรื่องเลย
เขาเรียกไทยโคราช รวมผู้คนทางสุรินทร์บุรีรัมย์ เขาจะพูดคล้ายๆกัน ที่เขาพูดลางทีก็จะคล้ายเขมรแต่ไม่ใช่เขมร แต่มันเป็นภาษาส่วยบ้าง ภาษากุยบ้างบ้าง ชนเมืองเก่าเป็นชนเมืองเลี้ยงช้างมานับพันปีแล้ว
ตอนไปโคราชครั้งแรก ปี 2529 นั่งเสวนากับเพื่อนๆในกลุ่มซึ่งเป็นคนโคราช ก็แซวกันบ้างเป็นเรื่องธรรมดา และเราก็มีหลุดคำว่า "โธ่ ไอ้ลาวโคราชเอ้ย" เพื่อนมันหัวเราะชอบใจ แล้วบอกว่าโคราชไม่ใช่ลาว คนโคราชเขาเรียกตัวเองว่า "ไทยโคราช โว๊ย" ถึงได้รู้ตั่วแต่นั้นมา
ถูกต้อง ปู่ย่า พ่อเราเป็นคนโคราชพูดโราช แต่ ตายายเราพูดอิสานตระกูลตากับยายย้ายมาจากมหาสารคามมาอยู่โคราช เขาจะเรียกพ่อเราว่าไทยแสง(แสงคือชื่อพ่อเรา)น่ะ
คนโคราชดั้งเดิมชอบดูลิเก...ไม่ได้ชอบดูหมอลำจะเป็นลาวได้งัย..เพียงแต่ตอนนี้คงปนกับลาวหมดแล้วแหระ
สำเนียงอีสานใช่จะเหมือนกันทุกแห่ง แต่ละท้องที่จะมีสำเนียงอีสานที่แตกต่างกันไป
ชัดเจนครับ
อย่าคิดว่าท่านพูดถูกนะครับ คำว่าท้าวสุระนารี มันฟ้องแล้วครับท่านอย่าขยายความเยอะ มีท่านหนึ่งที่เสื้อลายๆท่านยังพูดเลยว่าแม้แต่คนใต้บรรพบุรุษดั้งเดิมก็คือคนอิสาน เขายกเหตุผลที่คนใต้เลี้ยงผีบรรพบุรุษด้วยข้าวเหนียว และอีกอย่าง คำว่าท้าวเทพกษัตรี ท้าวศรีสุนทรหละ มาจากไหน ถ้าจะไล่ย้อนไปในอตีดนะกลุ่มชนชาติที่พูดภาษาไทกะไดที่มีมาก่อนยุคกรุงศรีหลายพันปีสรุปว่า ประเทศไทยที่พูดภาษาไทย ภาษาลาว พูดพาษาใต้ ภาพาษาเหนือ คือกลุ่มคนที่พูดภาษาต้นตำหรับภาษาไทกะใดทั้งนั้น สำเนียงมันจะแตกต่างกันตามท้องที่ก็แค่นั้นครับ ถ้าคุณไปที่เมืองน่านทางตอนใต้ของจีนที่เปนจุดกำเหนิดของภาษาหรือคนไทดำไทแดงในเวียตินามคนไทอาหมในอินเดียเขานับหนึ่งสามเหมือนกันแต่สำเนียงจะแตกต่างกันอย่าสรุปว่าคนไทยไม่ใช่คนลาว
โคราชคือขอมดั่งเดิม
ถูกต้องครับ...ขอมปมเสียม.หนือสยาม....เสียม......เสมา.
แถบนี้ก่อขอมทั้งนั้น ทั้งล้านนาล้านช้าง อยุธยา ต่อมาก่อยสถาปนาตัวเอง แค่นั้น
บางคนก็ไม่ยากเปนลาว ...บางคนก็ยากเปนลาว ก็แล้วแต่ 😊
ก็ถ่าใครอย่กจะเป็นลาวก็เขิญข้ามโขงไปอยู่ฝั่งนั้นเลยนะถ้าอยู่ฝั่งไทยก็คีอคนไทยเพราะเราได้แยกดันแล้วประเทศใครก็ประเทศมันแบ่งแยกกันชัดเเจน
@@rgjayjack6003ประเทศต้อง สปปลาว, ส่วนเผ่าพันธุ์ คือลาว เฉยๆ ชื่งเผ่าพันธุ์ลาวมีอยู่ทั่วไปในประเทศไทย. ควนแยกให้ออก
@@rgjayjack6003มีคนภาคกลางบางคนอยากแยกประเทศเพราะภาษาพื้นเมืองงึดสมอง
โคราชก็อีสานนั่นแหละ แต่เป็นภาษาเฉพาะท้องถิ่น"มีแค่แถวในเมืองที่คุยภาคกลาง และบริเวณอำเภอข้างเคียง ส่วนจังหวัดเลย กาฬสินธุ์ นครพนม มุกดาหาร สกลฯเป็นต้น บางหมู่บ้านก็พูดภาษาท้องถิ่น เหมือนกัน พูดเหน่อ มีคำเฉพาะตัว เช่นภูไท, ย่อ, ข่า,เดิ้ง แต่ภูมิลำเนามันก็คือลาวอีสานนั่นแหละ ใครมันจะพูดเป๊ะเหมือนกันทั่วภาค
ถ้านับจากลาวมา ถึง กรุงเทพ ก้อมาเพี้ยนที่โคราช แล้วมาเป็นกลาง ถ้านับจากกรุงเทพ ก้อจะมาเพี้ยนที่ โคราช ถ้านับจากกรุงเทพลงใต้ ก้อจะไปเพี้ยนที่ปะจวบ แล้วชุมพร
แล้วไม่มืทางหนือบ้างหรือครับ
คนอีสานก็ไม่นับว่าคนเดิ้ง(โคราช)เป็นคนอีสาน ตัวอย่าง อาหารการกิน รูปลักษณ์ภายนอก นิสัยใจคอ มันไม่ใช่ อาจจะมีแค่บางอำเภอเช่น บัวใหญ่ ที่มีคนอีสานเยอะหน่อย
เรียก ลาวไปเลย ทำไมต้องอิสาน เพราะอิสานมันเป็นชื่อเรียกชื่อในทางภูมิศาสตร์เท่านั้น สนับสนุนให้คนลาวในภาคอีสานเรียกตัวเองว่า ลาว ดีกว่า แต่อนึ่ง เหตุผลที่คนลาวพยายามเลี่ยงคำว่าลาวเพราะมันเหมือนถูกกดโดยส่วนกลางอีกครั้ง ทั้ง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม ผ่านกระบวนการทางการศึกษาของรัฐบาลกลาง
@@meenerlosafaan7041 ก็อยากเรียกลาวมากๆแต่มันก็มีประเทศเพื่อนบ้านที่เขาใช้คำว่าลาวเป็นชื่อประเทศอยู่ก็เลยหลีกเลี่ยงปัญหาหลายๆอย่างที่จะตามมาคุณก็น่าจะรู้ แต่โดยทั่วไปเขาก็ถือว่าเขาเป็นคนเชื้อสายลาว เว้าลาวกันอยู่ เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา แม้ส่วนกลางเคยมีนโยบายรวมศูนย์กระจายความเจริญแบบไม่เท่าเทียมก็จริงแต่ดูดีๆสิทุกวันนี้ผมว่าภาคอีสานดีขึ้นมากๆนะดีขึ้นเพราะจนก็ออกมาหางานทำ ไม่มีความรู้ก็ส่งลูกหลานเรียน วัฒนธรรมอีสานก็เด่นมากๆ อนึ่งถ้าวันหนึ่งประเทศไทยเป็นรัฐล้มเหลวแล้วให้คนในภูมิภาคที่มีเชื้อสายแตกต่างกันแยกรัฐปกครองตนเอง ภูมิภาคอีสานอาจใช้คำว่าลาวมากขึ้น
@@meenerlosafaan7041 ก็อยากเรียกลาวมากๆครับแต่ก็มีประเทศเพื่อนบ้านที่เขาใช้คำว่าลาวเป็นชื่อประเทศอยู่ก็เลยหลีกเลี่ยงปัญหาหลายๆอย่างที่จะตามมา คุณก็น่าจะรู้ ซึ่งโดยพฤตินัยเขาก็ยอมรับอยู่แล้วว่าเขามีเชื้อสายลาว เว้าภาษาลาว แม้กระทั่งดินแดนส่วนนี้ก็เป็นดินแดนของลาวมาก่อนจะให้พูดแบบนั้นมันก็ได้ อนึ่งถ้าประเทศไทยเป็นรัฐล้มเหลววันใดแล้วคนที่มีภูมิภาคต่างกันแยกการปกครองตามเชื้อสายของตนเขาคงเรียกตัวเองว่าลาวมากขึ้น
@@meenerlosafaan7041 เขาไม่เรียกเพราะมันเหมือนชื่อประเทศเพื่อนบ้านแต่โดยพฤตินัยก็เรียกว่าตัวเองเป็นลาวพูดภาษาลาว วัดวาอารามทรงไทยที่รัฐบาลส่วนกลางมาบังคับเอาศิลปะส่วนกลางมาทำพอพังแล้วเขายังเอาศิลปะแบบลาวมาทำเลยทุกวันนี้
@@meenerlosafaan7041 ที่เขาเลี่ยงใช้คำว่าลาวเพราะบางอย่างมันไปกระทบกับเพื่อนบ้านแต่โดยพฤตินัยเขาก็เรียกตัวเองว่าลาว พูดภาษาลาว สำเนียงอีสาน
เป็นภาษาเฉพาะท้องถิ่น เช่นโคราช เกิดจากภาษาลาวบวกกับภาษาไทยกลาง มาเป็นภาษาโคราชหรือไทยเดิ้ง ภาษาสำเนียงเพชรบุรี เกิดจาก ไทยกลางบวกกับภาษาใต้ สำเนียงสุโขทัยก็เกิดจากไทยกลางบวกสำเนียงล้านนา ก็จะเป็นแบบเฉพาะถิ่น ไทยจังหวัดศรีสะเกษ เกิดจากสำเนียงลาวบวกกับสำเนียงชาวกุยหรือส่วยเช่น ไป้ ( ไป ) กิ้น( กิน) เหน่อสุพรรณ ราชบุรี นครปฐม เกิดจาก ลาวหลวงพระบางที่อพยพมาตั้งแต่อดีตมาบวกกับสำเนียงไทยกลางที่มีอยุ่เดิม เป็นต้น
คนโคราช จะมีสองส่วน เราโคราชแท้ พูดโคราชตั้งแต่เกิด ที่พูดโคราชแท้ๆส่วนหนึ่ง. บางส่วนที่ติดกับจังหวัดอื่น เช่นลพบุรี ชัยภูมิ บุรีรัมย์ ขอนแก่น สระแก้ว สระบุรี ก็จะมีผสม โคราชพูดอีสานก็มี. จังหวัดอื่นๆที่อยู่ติดกันพูดโคราชก็มี. แม้แต่พูดโคราชด้วยกัน ก็ยังมีสำเนียงแตกต่างกันอีก. หลายๆอำเภอ มีทั้งพูดโคราชบางส่วน พูดอีสานบางส่วนก็มี. ดังนั้นจังหวัดอื่นบางทีก็แปลกใจว่า ทำไม่เจอคนโคราชพูดโคราชก็มี. พูดอีสานก็มี. ซึ่งเรื่องจริงก็เป็นอย่างนั้น มีน้อยอำเภอที่จะพูดโคราชอย่างเดียว แม้แต่ในอำเภอเดียวกันสำเนียงต่างกันก็มี
ผมไม่ใช่คนโคราช แต่ได้ไปใช้ชีวิตอยู่โคราชและรักเมืองโคราชครับ
ภาษาโคราช อยู่หมู่บ้านติดกัน ยังพูดคนล่ะสำเนียงเลย..
สำเนียงโคราชกับสำเนียงเมืองเพชรบุรี ฟังดูแล้วน่าจะมาจากรากและต้นเดียวกัน
่คนโคราชคือคนเมืองครูบัว
ทวาราวดี ไปสร้างเมืองกันชนปกป้องเขตแดนไม่ให้อีสานปุระขยายอาณาเขตเข้ามา
คนละต้นครับ ต้นตาลตะโหนดเมืองเพชร
โคราชรวมเป็นส่วนนึงของกรุงศรีอยุธยาพร้อมตามพรลิงค์ตั้งแต่สมัยพระเจ้าอู่ทอง กินอาณาเขตรอบตัวค่อนข้างกว้างใหญ่ ในสมัยพระบรมไตรโลกนาถ ได้ชื่อว่าเป็นหัวเมืองหลักของอยุธยากินดินแดนจนถึงลำน้ำโขงรวมถึงเสียมราฐ จะเป็นลาวได้อย่างไร
ไม่ใช่พูดอิสาน แต่พูดไทยโคราช เช่น แกะกิ่นเค่าแล่วนิ (แกกินข้าวแล้วเหรอ) เช่น ท่ำไอ๋กานจั๊กวาย (ทำอะไรกันนักหนา) เช่น ไป๋หนายกานมาเยอ (ไปไหนกันมาเหรอ)
หนักกัวภาษาอีสานอีก อีสานเจริญกั่วเยอะ
@@gonl-je4bk จริงเหรอ
อยากฟังภาษาโคราช ให้ฟังสุนารีพูดโคราชนะครับ
ผมเป็นคนคอน แต่แฟนเป็น คนปะทาย โคราช แฟนผมผิวขาว อมชมพู นัยตาสีน้ำตาล แต่พูดเหน่อๆ เหมือนคนปราจีนบุรีพูดเลย ไม่มีคำพูดอีสานเลย ผมก้อ งง งง เพราะผมมีคนอีสานเยอะ เลยเข้าใจคำพูดคนอีสานดี
สำเนียงน่ารัก ดี อ่ะ❤❤❤
เป็นคนพื้นเมืองที่เปลี่ยนมาใช้ภาษาไทยสำเนียงเหน่อออกไปทางลาวเพราะอยู่ใกล้เขมรและลาวล้านช้าง จริงๆนครราชสีมาควรจัดอยู่ในภาคกลางตามวัฒนธรรม
คนโคราชอยู่อีสานก็จริงแต่มิใช่ลาวพวหผมมีปู่ย่าตายายอาศัยมาเป็นหลายพันๆปีหรือเกลือบสามพันปีแล้วครับไม่เชื่อผมก็ไปขุดค้นตามเมืองโบรานเก่ามีทั่วตังหวัดโคราชเลยและยังเหลืออีกเยอะทียังไม่ไปขุดดูผมดีใจมากทีเป็นลูกหลายโคระปุระครับเรารุ่งเรืองแต่อดีตแล้วครับและเราก็ไม่เคยอพยพมาจากที่ใหนๆเลยเราอยู่นี้มาตลอดเลยครับ
ผมคนสารคาม มาอยู่โคราชเพราะได้เมีย เลยพูดโคราชก็ได้ ดู๋ถัวะ
สำเนียงโคราชเหมือนสำเนียงภาษาตากใบ(เจ๊ะเห)มากครับ
โคราช เป็นอิทธิพลขอมอย่างพิมายสำเนียงภาษาเป็นออสโครเอเชียติค คือพูดอย่าง มอญ เขมร ต่างกับอีสานเหนือถึงลาว ที่เป็นไท กะได
อยุธยาแรกเริ่ม ก็เป็นมอญหรือเขมรในราชวงศ์ต้น คือพระร่วงหรือลพบุรี พูดขอมจนกระทั่งผลัดเป็นราชวงศ์สุพรรณปกครองเลยมาใช้ภาษาไทกะได แต่เก็บศัพท์ขอมโบราณไว้เป็นราชาศัพท์
ล่วงมาปี พศ.2000 กว่า อิทธิพลของสุพรรณ ภาษาไทยมากขึ้น
ไม่มีเขมรมาเกียวกันภาษาโคราชเลย เขมรโพ้มาไงเนี้ย
เขมรมอญถูกลาวปกครองตั้งแต่เจ้านครอินเลยพูดลาวปนเขมรมอญเป็นภาษาไทยเลยคิดว่าภาษาไทยมีมาตั้งแต่โบรานไม่เหมือนภาษาอื่น555
คนพิมายคือ ชนชาวขอมครับ..ไม่ใช่เขมร
@@user-wq4ek9nf5k แน่ใจเหรอ
@@user-vc3ve6uy9n รับฟังครับ
อยากเปิดประเด็นพูดคุย สร้างกลุ่มเลยครับ
เสียดายกำแพงที่ถูกทำราย
ทำลายครับ
ความคิดส่วนตัวนะครับ คนโคราชเดิมเป็นเขมรใช้ภาษาเขมร พอคนไทยเข้าอยู่เลยใช้ภาษาไทยพูด แล้วมันก็กลายเป็นภาษาที่ปนเป็นภาษาไทย เป็นสำเนียงโคราช เพราะภาษาบางคำเป็นภาษาเขมร ทีพูดไม่ได้ยกย่องเขมรแต่อย่างใดนะครับ ผมคนเขมรบุรีรัมย์ ภาษาโคราชใช้ในบุรีรัมย์เยอะ เช่นบ้านสวายจีก เช่นคำว่าปลา กำปลับ ภาษาเขมรปลา กันตร๊อบ หมู่บ้านบางหมู่บ้านชื่อภาษาเขมรเช่นบ้าน สวายสอ เขมรแปลว่ามะม่วงขาว ขามทะเลสอ แปล่าทะเลขาว ผิดถูกขออภัยด้วยนะครับ โคราชบางส่วนที่เขมรมีส่วน มีอิสาน มีมอญ ความคิดส่วนตัวนะครับ ผิวคนเขมรจะคล้ำ ส่วนอิสานหรือลาวจะขาว ทุกอย่างเปลี่ยนไปตามกาลเวลา ภาษาก็เหมือนกัน เป็นแค่ข้อสันนิษฐานจากผมนะครับ ขออภัยหากความคิดไม่ถูกใจคนโคราช ผมก็อยู่โคราช คนเขมรบุรีรัมย์ มาอยู่ก็พูดภาษาโคราชได้คล่อง เพื่อคนโคราชก็พูดภาษาเขมรได้ชัดเเจ๋ว
เหน่อเหมือนจันกับตราดจริง ถ้าเรียกพี่ว่าเหียนี่คนจันแทร่
ประวัติศาสตร์และโบราณคดีของลาวและอีสาน เนื่องจากมีการค้นพบอักษรลาวเก่าที่มีรูปแบบคล้ายคลึงกันและเก่าแก่กว่าอักษรไทยสมัยพ่อขุนรามคำแหง (พ.ศ. 1826) และสมัยพระยาลิไทย จารึกที่หลักเสมาหินสมัยจันทปุระ นครเวียงจันทน์ ถ้ำจอมเพ็ชร และวัดวิชุน เมืองหลวงพระบาง และจารึกวัดร้างบ้านท่าแร่ (วันศรีบุญเรือง) อำเภอพังโคน จังหวัดสกลนคร (พ.ศ. 1893) ทำให้เชื่อว่าอักษรไทยสมัยพ่อขุนรามคำแหงได้รับอิทธิพลมาจากอักษรลาวเดิม สันนิษฐานว่า เชื้อพระวงศ์ของพ่อขุนรามคำแหงเป็นตระกูลลาวสายหนึ่งที่อพยพลงไปทางตอนใต้จึงได้นำเอาอักษรลาวเก่าไปใช้และพัฒนาเป็นอักษรในสุโขทัยด้วย
จริง
โคราช ที่พูดอีสานจริงจังเลย มีหลายอำเภอ เช่น บัวใหญ่ บ้านเหลื่อม ประทาย โนนแดง เมืองยาง หรือแม้แต่ อำเภอใกล้ๆตัวเมืองโคราช บางหมู่บ้านก็พูดอีสาน จะพูดภาษาอะไรไม่สำคัญ มันก็ขึ้นชื่อว่าคนโคราชเหมือนกันครับ จากคน อำเภอคง ครับ จั๊กไอ๊เหว่ย
ต้องฟังสุจิตต์วงษ์เทศ
ภาษาท้องถิ่นแต่ละถิ่นมันเกิดขึ้นจากการเกิดขึ้นของคนที่อยู่หรือมาอยู่ปนๆกันจนมีสำเนียงขึ้น ส่วนคนมาได้อย่างไรนั้นคงหาศึกษาเอา
ถ้าหลุดคำว่าเดิ้ง ก็โคราชนี่ละ ฮ่าๆๆๆๆ
เหมือนสำเนียงเหน่อภาคกลางทั่วไปครับ
อีสานมีหลายภาษา หลายเผ่าพันธ์ การออกเสียง และสำเนียงแตกต่างกันแต่ละท้องถิ่น แต่ผูกโยงกันโดยวัฒนธรรม ที่ได้รับจากศาสนา วิถีชีวิต วัฒนธรรม จารีตประเพณี
มาดูไทเบิ้งโคกสลุง ที่พูสำเนียงเหน่อไทยภาคกลางเหมือนอ่างทองผสมโคราช แต่ออกโคราชมากว่า น่าเชื่อถือว่าเป็นสายโคราชตกหล่น หรืออาจตั้งรถรากมานานหลายร้อยปี จากเป็นเส้นทางการเดินทางเชื่อมต่อของคนอีสาน กับภาคกลาง
ขอบคุณครับ
ผมอยู่.อำเภอพิมาย.จ.โคราช
เกิดโคราชค่ะ พอย้ายไปอยู่ร้อยเอ็ด แต่สำเนียงเรา(โคราช) ออกเหน่อ เพื่อนๆชอบล้อว่าเราว่า...ไทเดิ้ง
อยู่ อ.นางรอง,บุรีรัมย์ ก็พูดโคราชเด้ออออ..กิ๋นเข่า,กื๋นน่ำ,ถมหมืดถมหมอ,ระเวิกระวึน,ขยึก,ตะหลุก, ขี่ขะหนึม,สะหวอย,...จิราก(ฮากในภาษาลาว=อ้วก/อาเจียน55)...ตัวอย่างสำเนียงและคำศัพท์ครับ
น่าจะมีตัวอย่าง "คำ" ที่ว่า เป็นเฉพาะของโคราช
ให้เห็นชัดด้วย
คุณภาพการนำเสนอ..ทั่วไป..จนไร้คุณค่า
"เหน่อ" สุพรรณบุรี ออกเสียงสิ จะได้รู้ว่าต่างจาก เหน่อ ระยอง อย่างไร
สับสนวกวนจนเสียสาระ ฟังจนจบแล้วไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
ผมอยุ่ปากช่องเขาใหญ่พูดกันแต่กลางพูดสำเนียงโคราชกันไม่ได้อีสานก็ไม่ได้ แต่โดนคนภาคกลางบางคนบลูลี่ว่าเป็นลาว
เคยคิดว่าคนโคราชเป็นคนจังหวัด จันทบุรี ได้ยินสำเนียงคิดว่าเป็นคนจันทบุรีบ้านด้วยกัน พอเข้าไปคุยถึงได้รู้ว่ามันต่างกันนิดนึง 😂
โดยเฉพาะเมนูการกินก็ไม่เหมือนกัน การทำก็สะอาดกว่า ผมคนเหนือ แต่มีเพื่อนอีสานเกือบทุกจังหวัด ยกให้สองจังหวัดนี้ทำอาหารอีสานได้อร่อย 1โคราช2อุดร
ชัดๆ ต้องหลวงพ่อคูณ
ปัจจุบันนี้ไทยโคราชกับลาวอิสานผสมกลมกลืนกันไปหลาย จ.ว.แล้ว สำเนียงภาษาจะแตกต่างกันแล้วแต่ หมู่บ้าน อำเภอ จังหวัด บางหมู่บ้านพูดโคราช บางหมู่บ้านเว่า(พูด)ลาว บางหมู่บ้านทั้ง 2 ภาษาเลย/บ่เป็นหยังดอก/ไม่เป็นไรครับ...
เขาเรียกไทยโคราช ไม่ใช่ลาวจ้า
ไทยเดิ้ง
คน อำเถอ.บำเหน็จณรงค์ และ อำเภอ หนองบัวโคก จ.ชัยภูมิ บางส่วน พูดโคราช กัน ครับ
ลองให้คนแก่อิสาน (ลาว) อายุประมาณสัก 70 ถึง 80 ปี พูดภาษากลางลองดูสิครับสำเนียงเป็นโคราชเป๊ะเลย
โคราชเป็นเมืองกันชน น่าจะอยุ่กับ สยามประเทศมาตั้งแต่ก่อนชึ่งต่างจากอีสานส่วนใหญ่ อยุ่กับล้านช้าง
ผมคนโคราชครับ อ.ชุมพวง พูดภาษาโคราช
คนอยู่ภาคอีสาน พูดหลายภาษาเช่น ภาษาโคราช เขมร ส่วย กลาง ลาว(เดี๋ยวนี้เรียกภาษาอีสาน)
โคราชจุดศูนย์กลางวงศ์มหิธร-ละโว้ เป็นเกจเวย์ ไปตะวันตกคือสุโขทัย เหนือไปอีกหริภุญชัย ไปใต้คือพริบพรี นครศรีธรรมราช ตะวันออกคือเมืองพระนคร อินทรปุระ
โคราชก็ผสมลาว-เขมร-ไท มานานแล้วนี่ กลุุ่มคนพูดเขมรอยู่แต่เดิม ต่อมาก็มาปนกลุ่มลาว และต่อมากลุ่มไทยภาคกลางที่โยกย้ายมาอยู่ที่นี่ก็ปนๆกัน ตั้งแต่สมัยอยุธยาตอนปลายแล้ว
ภาษาเขมรเพิ่งเข้ามาพร้อมคนที่โดนกวาดต้อนมาตอนเขมรแพ้สงครามครับ
@@newchapo2028 พบจารึกเขมรที่โคราชตั้งแต่ก่อนยุคพระนครอีกครับ
เขมรหรือ ขอม หรือ มอญ เอาให้แน่นะครับ มีพวกแขมร รอเสียบอยู่ อยากจะให้บรรพบุรษผม เป็นพวกมันซะเหลือเกิน
พูดเดิม ฝนต๊กละลึม ภาษาเขมรปน
@@newchapo2028บุรีรัมย์โคราชสุรินทร์ศรีเกษ.เขาอยู่ที่นี่มานานแล้วครับ...และไม่ได้โดนกวาดต้อนมาครับ
.การกวาดต้อน...สมัยร.1.-ร.3.จะกวาดต้องแถวเขมรอัตตปือ..ลาวจำปาศักดิ์.และเวียงจันทร์.และอิสานตอนใต้
เข้ากรุงสยามครับ..เขมรจะอยู่แถวบางมด.สวนลาวจะอยู่แถวทางเหนือของกรุง.จนถึงนครนายก.และเวียงจันทร์.ก็ส่งคนเขามาเรื่อยๆๆแม้กระทั่ง
เจ้าอนุวงศ์.ก็อยู่ที่กรุงสยาม.จนกลับเวียงจันทร์.และต้องการรวมลาวคืน
จนเจ้าอนุวงศ์พ่ายแพ้.และโดนตัดหัว
ผมคนโคราช ใด้ฟังใด้พูดแต่ภาษาโคราช กับภาษากลาง ตอนเป็นวัยรุ่น เข้ามาทำงาน กทม. ฟังภาษาอิสานจังหวัดอื่นไม่ค่อยใด้
ใช่ครับ. คนโคราชไม่ใช่คนลาวแต่เป็นคนมอญติดถิ่น. เป็นมอญยุคเก่าแก่ที่อยู่ติดถิ่นฐานนี้มานาน. ตั้งแต่สมัยอาณาจักรทวาราวดี
สําเนียงระหว่างไทยภาคกลางกับภาษาอีสานเป็นเอกลักษณ์คนไทยโคราช
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด. คนอีสานลาวก็มีมาก. อาจครึ่งหนึ่ง
'...คนโคราช ก็อยู่ก๊ะนี่และคับ ไม่ได้มาจากไหนด๊อกกก'
...ขุดพบโครงกระดูกและแหล่งอารยธรรมบ้านโนนวัด อำเภอโนนสูง จังหวัดนครราชสีมา อายุ3,000กว่าปี และที่สำคัญล่าสุดปี2567 ขุดพบโครงกระดูกและแหล่งอารยธรรมโบราณ ที่กำแพงคูเมิองด้านทิศตะวันออกในยุคก่อนประวัติศาสตร์ตอนปลาย หรือสมัยเหล็กที่มีช่วงอายุประมาณ 2,500-1,500 ปี
...ยังมีอารยธรรมเมืองพิมายชึ่งพัฒนาการสืบเนื่องมาจากชุมชนดึกดำบรรพ์บ้านธารปราสาท อำเภอโนนสูง ราว 3,000 ปี และอารยธรรมเมืองเสมา อ.สูงเนิน อายุราวพุทธศตวรรษที่ 10-18
'...คนโคราชไม่ได้มาจากไหนด๊อกคับ ..ก็อยู่ก๊ะนี่ มานานแล่วเด้ออออ '.
หลายภาคไม่ใช่จะพูดเหมือนกัน .ลองนั่งรถจากหาดใหญ่ไล่ไปถึงแม่สายหรือว่าจากกรุงเทพไล่ไปถึงนครพนมภาษาหรือสำเนียงจะขเยิบไปเรื่อยๆเข้าไปฝั่งลาวไปเรื่อยๆถึงเวียดนามตอนเหนือสู่จีนตอนใต้เข้าไปถึงกวางสีอ้อมไปยูหนานไปเสฉวนไปจนถึงอัสสัมอ้อมลงมารัฐฉานพม่าแล้วมาบรรจบแม่สายเชียงราย ไปๆมาไท(ย)เท่านั้นห่างใกลพวกเราสำเนียงเพราะพริ้งทั้งนั้น ..😅😅😂😂😂
มียูทุปบอกว่าสำเนียงคล้ายอยุธยา
คล้ายพัทลุง
เดี๋ยวนี้ลูกครึ่ง ลูกเสี้ยว แยกหน่อออกแนว ลาว ไทย เขมร พม่า ล้วนแล้วมีชนชาติชั้นต่างๆ ข้ามเข้ามามาทำมาหากิน มีครอบมีครัว สำเนียงต่างกันนิดหน่อย(ลาว)❤
ชาวไทเดิ่งครับ
ซีมโคเหรียด...หรือ เสียมโคราช
เป็นสำเนียงของเขมรพิมาย
เขมรดูหน้าก็รู้
คนโคราชคนพิมายนั้นละขอม อารยธรรมที่ราบสูงโคราช
ถ้าคนโคราชได้เป็นใหญ่ คนไทยก็จะพูดเหน่อโคราชกันทั้งประเทศ
สำเนียงโคราช เป็นเสนียงไทยลาว (ไทกะได) ผสมสำเนียรเขมร
ก็บ
เอานะภาษาเอาให้พูดกันรู้เรื่องก็พอไม่งั้นสมัยก่อนสื่อสารกันยาก
ข่อยลาวชัยภูมิสัญชาติไทยเด้อ
คนไทยก้อมาจากคนลาวถ้าคนโคราชไม่ไช่คนลาวโคราชก้อคงเป็นแค่โค
คนลาว..เพิ่งถูกกวาดต้อนมา..ยุค รัตนโกสินทร์😅
🎉🎉🎉🎉🎉
โคราชออกไปทางกรอม ทวาย มากกว่าทางม้งทางมองโกเลีย
แต่ถ้าทางอีสานเหนือเขาออกไปทางม้งทางมองโกเลียจีนตอนใต้มากกว่าเหมือนแขกเหมือนกรอม
ผมคนอุบลแต่ผิวขาวเหลืองจนผู้หญิงว่าทำไมเธอขาวจัง ปกติผู้ชายไม่ขาวขนาดนี้ บางคนบอกว่าผมเหมือนคนเกาหลี แดดผมก็ตากอยู่นะแต่ไม่ดำ
ทำไมต้องใช้ภาษาอังกฤษด้วยทำไมไม่ใช้ภาษาไทยครับ
ลาวเยอะยันสระบุรี สุพรรณนุ้นนนน
คนโคราชคือลาวผสมเขมรครับสำเนียงนี้
คนโคราชเขาเป็นคนพื้นที่ดั้งเดิมมั้ย
คนโคราชเป็นเผ่าลาวเชียงแสนที่อพยพมาจากเมืองสี่เขี้ยวเชียงแสนอยู่คนละฝั่งโขงกับลาวหลวงพระบาง_เป็นคนเผ่าเดียวกันกับพ่อขุนรามคําแหงซึ่งเป็นเผ่าที่อพยพจากเชียงแสนเข้าตีกรุงสุโขทัยแขกขอม_ก่อนตั้งเป็นเมืองหลวง_โคราชคือเมืองหน้าด่าที่ถูกแต่งตั้งในยุคนั้นเพื่อไม่ให้ขอมกลับมารุกราน
โคราชคือลูกครี่ง ไทย ลาว
ครับ ผมก็คิดเช่นกัน อันเนี้ยอาจจะชัดเจน
เอาภาษามาวัด ไม่ได้ .....อาณาจักรขอม ถึงเมือง ละโว้ ลพบุรี ปนกันไปหมด