Breaking Benjamin - 「The Diary Of Jane」和訳

色々ミスってた箇所があったので再投稿。
Breaking Benjaminのアルバム"Phobia"トラック２です。
スキレット以外の投稿は初めてですね。

[@D_hourei]

breaking benjaminにskillet、slipknot、聴いてるアーティストがことごとく一緒でビビる
絶対仲良くなれる

[@user-de4wv4eu7o]

中学の時よく、聞いてたな〜

[@user-zz5np4rt3r]

Breaking Benjamin好きな友達が欲しい人生だった

[@greatstuff605]

最高よな、日本で売れなかったけど、
ポストグランジでthree days graceと同じくらい好きだった。あとskillet、初期のやつは良かったな〜
Staindも中期けっこーよかったね〜懐かしいーー(´；ω；｀)

[@tofumomental]

めっちゃ分かる…
音楽の趣味が合う人には出会えない人生でした…

[@shimizuishikawa]

こういう歌詞だったんだかっこよ

[@user-mp9ve9dn3j]

素晴らしい

[@me15h5t]

ベンジャミンいいですよね～

[@user-kt7fi2zc4p]

かっこいい

[@Motoko_AHTR]

もし私がそうしなければならないのなら
君の隣に座りたい
じゃあ聞くが、そうしたいのか？
そうして欲しいですか？
そして、私は気にしない
もしこの恋が最後だと言うのなら
だから今、私は尋ねるだろう、あなたはそれが好きですか？
それが好きなの？いやだ！
何かが邪魔をしてるんだ
何かが壊れそうだ
私は自分の居場所を見つけるために努力する
ジェーンの日記に
どうあるべきか教えてくれ
見つけることができる
私が横になっているとき、何があなたを動かしているのか
痛みと病気、あなたはそれが好きですか？
それが好きなの？
There's a fine line
愛と憎しみの間にあるもの......私は気にしない
ただ、それが好きだと言わせてくれ
私はそれが好きです
何かが邪魔をしている
何かが壊れようとしている
私は自分の居場所を見つけようと思う
ジェーンの日記に
もう一つのページを燃やすように
私は他の方法を見るように
私はまだ私の場所を見つけるために試してみてください
ジェーンの日記に
どうあるべきか教えてくれ
必死で這いつくばる
長い間待っても、愛はない
愛なんてない
誰のためにでも死ね
私はどうなってしまったのだろう？
何かが邪魔をしている
何かが壊れそうだ
私は自分の居場所を見つけようと思う
ジェーンの日記に
もう一つのページを燃やすように
私は他の方法を見るように
私はまだ私の場所を見つけるために試してみてください
ジェーンの日記に

[@user-zo5qq5th2y]

目から見えるけどいい

[@D_hourei]

友達に欲しかった

[@WeLoveTanktop69072]

これでFateやギアスのMAD作っていた人いたけど
実際アニソン並みにキャッチーでアニヲタのワイすき(*´ω｀*)
ポストグランジはニッケルバック除いて日本で全く流行らなかったが
エースコンバットに起用されたパドルオブマッドとか覚えているか？

[@HS-vq2nj]

FINCHは？

[@greatstuff605]

1st持ってますけど、音楽的には2ndが好きですね。ただ1stがなかったら後のバンドシーンが無かったので、すごいなって思います。