자막과 조금 다른 부분은... 00:06 my wife ->> me wife 00:28 so jumped down the bed가 -> so i jumped outta bed 3:19 this is your mate shop -> this is your mate's shop 3:38 its good to hear -> that's good to hear
2015년도부터 호주 이민중인 1인 입니다 ㅎㅎㅎ 아직도 저런 아재들 만나면 식은땀 납니다 진짜 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 그냥 어쩌다 우연히 만나면 다행인데, 직장이나 계속 봐야 되는 상황이면 정말 힘들어요 ㅎㅎ 근데 문제는 상당히 많다는거 ㅎㅎㅎㅎ 저 영어를 따라 할 필요는 없지만 알아들을 필요는 있습니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
@@유성-i7c 처음이야 그렇지, 익숙되면 적응되여 ㅎㅎㅎ 독일식 억양을 알면 알기 쉽서든여... 호주에서 쓰는 특유의 단어도 미국에선 안쓰죠... 같은 영어지만 쓰는 단어가 다릅니다. 호주에선 duplex, soda, strawberry jelly 라고 하면 알아듣니여?
@@hannahna 분명 호주억양 자체에 영향을 많이 끼치진 못했죠. 근데 그걸 우리랑 북한이랑 비교하는건 너무 무리수 아닌가요? 호주는 2차대전 동안 미군의 아시아 에서 의 병참기지 였고 그동안 미군들이 아시아 전선 으로 가기전에 대부분이 호주 의 대도시 로 모였죠. 그건 대전이후 에도 마찬가지 라서 미국의 문화 가 막 들어오기 시작하고 TV쇼 및 다양한 미국문화 들이 그래로 대도시 에 자리 잡았죠. 여기서 미국억양 도 그래도 호주인 들에게 영향을 당연히 끼칠수 밖에 없을겁니다. 호주는 미국과 지금까지도 태평양 지역 최대의 동맹국 이고 그에 맞는 교류가 이루어지는중 입니다. 그래서 호주 대도시 에 가면 들을수 있는 억양이 좀 순화된 버젼 의 억양 General Accent 이고요. 당연히 호주는 영국 미국 및 다른 영어권 국가들과 비교되는 독특한 억양을 가졌고 당연한겁니다. 하지만 호주억양 이라는 게 원래 잉글랜드 남부 에서 온 억양이 대부분 이였고 영국인 및 아일랜드 인이 대부분 이였던 상황에서 만들어진게 호주억양 이죠. 그리고 이번에는 미국억양 이 좀 들어온거 이고요.
![YoungBoy Never Broke Again - Sneaking [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/1ILUps2zDFU/mqdefault.jpg)
![호주 원어민도 당황하는 당당한 콩글리쉬맨 [호주 1]](/img/1.gif)
자막과 조금 다른 부분은...
00:06 my wife ->> me wife
00:28 so jumped down the bed가 -> so i jumped outta bed
3:19 this is your mate shop -> this is your mate's shop
3:38 its good to hear -> that's good to hear
감사합니다
ㅋㅋ작성자도 호주영어수준 이게 토익에 들어옴ㅋㅋ
2015년도부터 호주 이민중인 1인 입니다 ㅎㅎㅎ 아직도 저런 아재들 만나면 식은땀 납니다 진짜 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 그냥 어쩌다 우연히 만나면 다행인데, 직장이나 계속 봐야 되는 상황이면 정말 힘들어요 ㅎㅎ 근데 문제는 상당히 많다는거 ㅎㅎㅎㅎ 저 영어를 따라 할 필요는 없지만 알아들을 필요는 있습니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 남자 너무 웃기게 말하네요. 1년정도 호주에서 직장다녓는데 공장 아저씨들 거의 다 저렇게 말합니다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갑자기 기억나네요.
우리어머니 옆집할아버지도 저렇게말함. 며칠전 딸내미랑 어머님댁가서 짐나르고있는데 딸내미가 옆집할머니 할아버지랑 낄낄대더라고.. 뭔얘기했냐고물어보니까 "할아버지가 말하면 사람들이 못알아들어서 할머니가 한번더얘기해준대" 이러면서 낄낄댓다고하더군 ㅋㅋㅋ 그할아버지는 호주사람들도 못알아들아서 할머니가 옆에서 통역해줌.
호주 발음 너무 좋아옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 호주 가서 세컨 따실 분들... 진짜 시골 농장 슈퍼바이저들 발음이 거의 저럼 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ심지어 저거보다 심함... ㅠ
헐 실화였네 와 대박 ㄷㄷ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 따라서 배우게 됩니다. Hey mate how u goin
퀸즐랜드 토박이 남자랑 몇년째 같이 살다보니 들리긴 하네여.. 이아저씨는 뭐 우리 옆집 아저씨 보는 것 같넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 저 아저씨 말하는거 웃곀ㅋㅋㅋ 우리나라로 치면 전라도 아저씨가 인터뷰 하는 느낌임
전라도아저씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미국에서 20년 정도 지내서 영어 할줄안다고 생각했었는데, 저기 호주 영어는 완전 다른 언어네 ㅎㅎㅎ 하긴 내가 미국 남부 시골 주민이 쓰는 말도 알아듣기 힘들더라...
헉 진짜 신ㄱ하다... 전 어렸을 때부터 호주에서 학교 다녀서 그런지 저거 완전 친숙한데 미국에서 20년 산 분이 잘 안들린다니...! 진짜 너무 신기해요
아진짜 이사람 맨날봐 배복영상에서도봣는데
@@유성-i7c 처음이야 그렇지, 익숙되면 적응되여 ㅎㅎㅎ 독일식 억양을 알면 알기 쉽서든여... 호주에서 쓰는 특유의 단어도 미국에선 안쓰죠... 같은 영어지만 쓰는 단어가 다릅니다. 호주에선 duplex, soda, strawberry jelly 라고 하면 알아듣니여?
@@유성-i7cruclips.net/video/VGb7lF11l8M/видео.html 호주 오래 사셨으니까, 이 영어도 알아 들으실수 있으시겠네여 ㅎㅎㅎㅎ 미국 영어긴한데 다른 억양이라 ㅎㅎㅎ
간만에 들으니 신선하구만유~~
재밌네요 ㅎ
다 까먹고 있던거 리마인드 해보네요~
재밌는 호주영어 ^^
전설의 오지아재...
워홀갔을때 공장슈퍼바이저 말투가 저랬음 ㅋ 그냥 말걸면 알아듣는척하고 눈치껏해야함
살다보니 조금씩 들리긴 하는데 뭔가 쉬는 텀이 없어서 너무 힘들어요.
이빨 없는 사람 영어는 어렵습니다 ㅠㅠ
어이가 없어서 웃음만 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
We don't often hear really strong aussie accent and slang on the news
So I jumped out of bed and all I had was me undies and walked out the front.
머라하는지는 알겠는데 대답을 못하겠네 ㅋㅋㅋ 그리고 약간 영어의 경상도사투리 버젼같아요
진짜 몰라도되는 발음임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이런거 배우지마시고 그냥 표준호주발음 배우세요 ㅠㅠ
호주발음 어떻게 배워요?
@@wherano 가장 빠른방법은 호주에 오시는 방법이 있구요, 아니면 호주 유튜버나 호주 영화같은거 보시면 도움될듯싶습니다
호주 억양 자체가 지금은 미국 영향을 많이 받아서 도시 가면 웬만하면 다 들릴거에요.
@@EsJam_es 미국 영향이라뇨? 한국도 북한발음 영향받나요?
@@hannahna 분명 호주억양 자체에 영향을 많이 끼치진 못했죠. 근데 그걸 우리랑 북한이랑 비교하는건 너무 무리수 아닌가요? 호주는 2차대전 동안 미군의 아시아 에서 의 병참기지 였고 그동안 미군들이 아시아 전선 으로 가기전에 대부분이 호주 의 대도시 로 모였죠. 그건 대전이후 에도 마찬가지 라서 미국의 문화 가 막 들어오기 시작하고 TV쇼 및 다양한 미국문화 들이 그래로 대도시 에 자리 잡았죠. 여기서 미국억양 도 그래도 호주인 들에게 영향을 당연히 끼칠수 밖에 없을겁니다. 호주는 미국과 지금까지도 태평양 지역 최대의 동맹국 이고 그에 맞는 교류가 이루어지는중 입니다. 그래서 호주 대도시 에 가면 들을수 있는 억양이 좀 순화된 버젼 의 억양 General Accent 이고요. 당연히 호주는 영국 미국 및 다른 영어권 국가들과 비교되는 독특한 억양을 가졌고 당연한겁니다. 하지만 호주억양 이라는 게 원래 잉글랜드 남부 에서 온 억양이 대부분 이였고 영국인 및 아일랜드 인이 대부분 이였던 상황에서 만들어진게 호주억양 이죠. 그리고 이번에는 미국억양 이 좀 들어온거 이고요.
나이 많으신 분이 시골 악센트 있으면 너무 알아듣기 힘듬 이나 이런부분에 문제 있으신 분들도 많아서
어렵다 ㄷㄷㄷ
우리 아부지 발음ㅋㅋㅋㅋ
오이 마이트!!
하와야 매이
호주 용어 사전이 따로 있나요??
sounds like Germany........by the way . She seems like doesn’t understand his talkin...... all Aussie talks like that? OMG
ㅋㅋ 와우
오 나 호주워홀가도 되겠다
세상에나 이게 영어인가? ㅠㅠㅠㅠ
이 영어 어떻게 하면 이해될까요? ㅠㅠ
정말 익숙해지는 수 밖에 없는 것 같아요..ㅠㅠ 듣고 듣고 또 듣고
ㄷㄷ;;;
스웩 쩐다. 졸라 개 간지.
Bogan악센트인가?
여자말만 알아듣겠다 ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋ
and 를 en이라고 발음해버리네
26초에 독일어네
이게 영어야 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 존나 못알아듣겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호주는 절대 안갈듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Good
오 남친이 호주사람이라 다 알아들었어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ신기 남친이 저렇게 말하는 건 아닌데
no need to show off... 🖕
Yorrick Choo 웬 show off ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@kneltdark 언어를 구사할 수 있는 것에 으스댄다고 표현하는 것 자체가 당신이 그렇게 생각하고 있기 때문이에요. 언어는 그냥 소통하는 도구일 뿐 입니다. 가치관에 대해서 고촬을 좀 해보시길 바래요. 정말 불쌍하네요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@kneltdark 이걸 으스댄다고 표현하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
undies
bloke
jock
개어렵다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와우!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔소리야? 호글리쉬인가 보네... 심하다