[English Sub] Osomatsu San Season 2 Short 6: Todomatsu and Iyami

Osomatsu San Short Series from the Season 2 Blu Ray DVD. Translated by me (poorly). Special thanks to GreenFrogKP for finding and organizing these videos.
Original video - www.bilibili.c...
GreenFrogKP - greenfrog-kp.tumblr.com

[@Alucience]

Hello everyone~ There was another line in this one I couldn't translate, 'cause, you know, I suck uVu; Sorry about this. As I've mentioned, I'm not fluent in Japanese. If anyone has any translation fixes/suggestions, please be sure to comment~
Next up: Season 2 Short #7: Osomatsu and Totoko! Stay tuned!

[@sampeacaml9307]

You do not suck at this. Thank you so much for giving us the chance to understand these shorts. ^^

[@latrombonista89]

I think the line you couldn't translate was "Let's add makeup" or "Let's give you a makeover"

[@toshihitoh.2836]

『じゃあ、色白メイクしちゃう？』
Ja, irojiro meiku(makeup) shichau?
How about makeup like a fair-skinned?

[@beckhamkellan2212]

pro tip: watch series on flixzone. I've been using it for watching all kinds of movies these days.

[@alanmalakai6246]

@Beckham Kellan Yup, have been using Flixzone for since december myself =)

[@doctoc1334]

Can we talk about despite being called over many times by all the brothers by the stupidest things, Iyami still shows up every time
He’s the best uncle I swear

[@user-ee5je5rt3h]

This was, surprisingly cute.

[@briannafarris7295]

I know right, how can this be so cute yet so weird.

[@motokiaoki4614]

そうですねめっちゃかわいいです。お疲れ様です。ゆっくり休んでください。

[@mamamatsu3602]

1:02 tbh that was cute

[@tomboyjessie1352]

Iyami: Bae was a mistake
Also Iyami: BAAAAE!

[@ianianio]

Totty my favorite... ! Hes so cute 😭

[@twinkledash459]

Jyushimatsu = BOEH!
Totty = BAE !

[@DreamyDiamond]

That was a lot more wholesome than i expected

[@octorama]

Bless Totty.

[@ボンボン-r2f]

いつもよりトッティ暴走しててわろた

[@todomatsuwaifu3397]

TYSM FOR TRANSLATING
AND TOTTY IS SO CUTE DJEJKS

[@Saya__0505]

トッティあざかわいい♡♡

[@Levittchen4G]

the teeth-shaped cat-ear filter XD

[@scarthecheetah1958]

0:37 THE WAY TOTTY BUT STUFF ONE HIS TEETH-

[@broadwayzjm5257]

thank you so much for these translations! doing God's work

[@namlunech4986]

Aww wholesome my heart can't take it---
Thanks so much for translating OwO

[@Blue_636]

最後ノリノリなイヤミちょっと可愛いw

[@alemora6807]

Fuck, how cute both hahaha

[@mightyfilm]

Remembering the episode of the 88 series where Iyami's teeth grew to massive proportions.

[@sampeacaml9307]

Totty the Insta-Warrior!

[@w7nda]

can i hang out with todomatsu pls 😿

[@batfacedliar8922]

ok i love this. thank you for the translation

[@dai_sing_along]

meじゃなくてherは草

[@DesiDeslei]

Totty is my favorite :'3

[@はるかァァァ]

トッティかわいいいいいいいいい死ぬぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ
トッティ編集早すぎで上手い

[@wanadzul5657]

This would totally happen with the Seiyuus too, with how younger totti's is compared to Iyami's😆😆. I sort of imagine Irino going to Suzu-san to have selfie together 🥰😩😆

[@rosinajazminromanjaime5628]

Todomatsu is my favorite character

[@channel-kc2di]

トッティは、やっぱり可愛いなぁ～…😍💗(///ω///)♪

[@usamatsu2275]

映えってBaeなのか

[@maxzero753]

イヤミの場合、映えじゃなくて歯えだろ笑

[@supermanji_]

黒目からまつ毛生えてるの怖い

[@メロディー-m5o]

なにこれ、めちゃめちゃ面白いwwww

[@ososans]

AWWW

[@FranciscuritaB15]

Cool video uwu, new sub

[@Gen_-6012]

the "uwu" of 2020

[@FranciscuritaB15]

@@Gen_-6012 XD

[@girl6735]

トッティイヤミと映えって笑うｗ😁😂歯メインやしｗｗ😂

[@user-tumuel]

MeじゃなくてHer笑

[@chorimomito]

I'm super Bae

[@eternal4780]

parappa and matt..

[@coffin_raider4333]

bae😚

[@広瀬-l2j]

出っ歯笑える

[@marinenoob510]

Boeh.