아무리 공부해도 아직 외국어를 못 하는 이유
HTML-код
- Опубликовано: 1 авг 2024
- 이건 아마도 제 영상 중 가장 중요한 영상이니까 끝까지 시청해 주시길 바랍니다 :) 최고의 언어 학습 방법은 자신이 즐기고 자신에게 효과가 있는 방법이죠! 그래서 문법이나 어휘 암기와 같은 전통적인 방법으로 공부하는 것이 재미있고 효과적이라면 그렇게 하세요! 하지만 많은 사람들이 수년 동안 그렇게 했는데도 아무런 결과도 얻지 못하기 때문에
도움이 될 수 있는 또 다른 방법을 소개하고 싶습니다.
00:00 - 지식과 능력
03:25 - 뇌가 언어를 무의식적으로 배워요
07:09 - 이해가능한 입력
08:33 - 언어 배우기에 좋은 자료
11:06 - 이해가능한 입력의 설명
12:48 - 추천 채널
14:00 - 다른 추천: 애니, 앱, 시간관리
17:06 - 말하기는?
18:48 - 모국어 = 외국어
20:17 - 결론
![[#유퀴즈온더블럭] "헐, 대박, 좋아!" 평소에 자주 쓴다면 주목! 서울대 교수님이 알려주는 어휘력이 중요한 이유💥](http://i.ytimg.com/vi/MApHC5KHx-k/mqdefault.jpg)
![[#유퀴즈온더블럭] "헐, 대박, 좋아!" 평소에 자주 쓴다면 주목! 서울대 교수님이 알려주는 어휘력이 중요한 이유💥](/img/tr.png)
최고의 언어 학습 방법은 자신이 즐기고 자신에게 효과가 있는 방법이죠! 그래서 문법이나 어휘 암기와 같은 전통적인 방법으로 공부하는 것이 재미있고 효과적이라면 그렇게 하세요! 하지만 많은 사람들이 수년 동안 그렇게 했는데도 아무런 결과도 얻지 못하기 때문에 도움이 될 수 있는 또 다른 방법을 소개하고 싶습니다. 언어를 배울 때 가장 중요한 것은 재미를 느끼고 자신에게 맞는 방법을 사용하는 것입니다! 😊
진짜 공감합니다. 고마워요, 잉샘!👍😄
모든 댓글 보며, 저는 제 경험에서 잉쌤 의견에 동의하구요. 제 남편이 스페인어 사람인데 저는 스페인어 못하거든요. 한국에서 사는 동안, 한국어 영어를 같이 썼고 제가 영어를 기본은 하는데, 공부는 해본적이 없고 외국인 친구들 만나고 남편에게 사용한게 다예요. 그런데 문제가 어려운 어휘가 있거나 아주 빠른 듣기가 안되요. 저는 콘텐츠로 공부한적이 없는 구세대 스타일이예요. 외국인 친구들이 많아 영어등을 말하기는 많이 했는데 제가 쓰는 패턴, 형식만 계속 사용하고 말하기가 늘지가 않더라구요. 물론 대충은 이해해요. 제 개인적으로는 그래서 지금 영어도 듣기부터 안했던게 큰 문제 였던 것 같아요. 저는 지금 40대인데, 정말 외국인과 대화를 모국어처럼 잘하기 위해서는 이 방법이 맞는 것 같아요. 전 이대로 다시 공부 할려구요. 넘 감사해요!!
감사합니다. 많이 도움이 되었습니다.
좋은 설명 감사해요.
마음이 한결 편해졌어요 감사합니다
잉쌤 귀여워❤
와 진짜 너무너무 감사합니다!!! Muchas gracias 잉쌤!!
이런 영상 넘 좋아요,, 다시 열심히 시작해야겠어용
와~ 외국어 관련 영상 수도 없이 봤지만 이렇게 명료하게 설명하는건 처음본다. 그것도 외국인이 한국말로.. 리스펙트 !
안녕하세요, 우연히 봤는데 저도 이렇게 영어를 잘하게 되었거든요. 뇌가 언어를 무의식적으로 배운다는 것에 100% 공감해요. 좋은 영상 감사드립니다 ❤
많이 도움이 됐습니다.
한국말 잘하시네요.
그리고 참 예쁘고 귀여우시네요.
맞는말이네요. 경험에서 나온 노하우를 공유해주셔서 감사합니다. 😊 무이비엔 그라시아스.
감사합니다. 뇌가 알아서 알아듣는다는 표현은 쉽게 말해서 '직관적지성' 이라고 할 수 있겠네요. 맞습니다. 언어 공부는 듣기가 가장 중요한 것 같습니다.
좋은 영상 감사합니다
와~~진짜 너무 유익한 정보이며 지식이네요. 이 영상을 내가 30년 전에만 알았더라도 이렇게 영어공부하는라 고생 안했어도되는데..ㅠ 무려 몇 십년을 공부하고 있어도 아직 회화를 잘 못 한다는 현실..이제서야 찐외국어 공부법을 알게되었네요 감사합니다~ 정말 한국말도 잘 하시네요. 그냥 한국인이네요. 많은 도움됐습니다. 감사합니다.
많은 도움이 될 것 같아요^^
정말 감사합니다.^^
홀린듯이 듣는 잉샘의 한국어..너무 사랑스러워요 ㅎㅎ 스페인어고 뭐고 이젠.. 아 몰라 한국어로 더 많이 말해주세요 ㅋㅋㅋ
잉쌤의 진심이 느껴져요~😊
감사합니다.
좋은 말씀 감사합니다
넘 예쁘당ㅜㅜ
최근 제가 슬럼프인데 언어공부 조언 감사합니다~ 너무 예쁘세요!
이분이 정말 노력파고 천재에 가까운분인거 같아요 좋은 말씀 감사 합니다
잉그리드샘! Te admiro!!!!
듣기를 통한 comprensible input 에 대한 중요성을 말씀하시는 분들이 많지 않고, 저 또한 외국어를 배울 때, 게을리하고 있었습니다. Estoy aprendiendo español y me encanta mejorar mi español. Muchas gracias por tu video y que tengas un buen fin de semana, profesora!
언어 천재시네요❤❤❤ 영어공부 하는데 도움되었어요~ 무의식적으로 노출될 수 있도록 더 노력해야겠어요😂 고마워요!
와 유투브 자막(자동) 켰는데 다 맞네요! 리스팩 합니다,,!
고마워요!
정말 유익한 내용!! 잉쌤 너무 고마워요!!! ^^
that's very good lesson !!
잉쌤 사룽해요❤ 최고의 쌤😍
선생님 너무 좋은 말이에요 일본어는 애니메이션을 많이 봐서 눈치로 알아들을 수 있는데 영어는 공부해야 된다고 생각했던 것 같아요 영어도 좋아하는 컨텐츠로 접근해봐야겠어요~~
미국 드라마 자막없이 보고 있는데 잉쌤 믿고 끝까지 보고 반복도 해볼게요!!
저는 헐리우드 배우 덕질 중인데요 그 배우가 나오는 모든 영상 찾아보니 도움이 많이 되더라구요 ㅋㅋ 미국 발음에 익숙해 있어서 영국 발음 잘 안들렸었는데 영국 배우 영상 자주 보니 좀 익숙하더라구요 ㅋㅋ
잉쌤 의견 매우 공감되네요
스페인/라틴 아메리카 쪽 배우 좋아할 만한 사람 찾으면 스페인어 공부에 도움 많이 될거 같아요 ㅋ
스페인에 대한 문화나 그런 카테고리도 열어주시면 좋을거같아요~ 여행팁이라던가...
올리고싶어요! 시간 있으면 해볼게요
넘 감사함니다 동사변형 6단계 검나 외원는데 쌤 설명 들으니 먼가 보이네요 감사함다~
저랑 생각이 완전히 일치하시는 분 처음 봤네요 저도 언어를 목적이 아닌 수단으로써 해야지 오히려 빨리 얻어낼 수 있다고 생각해서..
처음이 막막하다면 쉬운 방법이 지금 당장 유튜브를 켜서 추천 알고리즘에 뜨는 영상들이나 내가 봤던 영상 기록들을 한번 봐보세요 그럼 자기가 어떤 영상들을 평소에 주로 보는지 한눈에 확인할수있습니다 그걸 그냥 알고싶은 외국어로 보시면 돼요 그리고 보면서 그 외국어를 어떻게 하겠다 이 단어, 문장, 표현 알아가야지 이런거 전혀 신경 안써도 되고 그냥 주목적은 내가 그 컨텐츠를 즐기는거에 두는거죠
100% 공감!!
dreaming Spanish 완전 👍
좋은 유투브 추천 muchas gracias 🎉❤❤❤
예전에 미국에서 멕시코 친구들과 식당에서 일을 했는데 실제로 그 곳에서 필요한 말들을 스페인어로 사용하니까 단어도 문장도 쉽게 외워지더라고요.
제 개인적으로 스페인어 배울 때 정말 유용한 문장은 “¿Como se dice ~en español?"이라는 문장인데, 저는 이 문장 하나로 스페인어를 배워서 친구들과 조금이나마 대화 할 수 있게 되었습니다.
그런데 스페인 사람을 만나서 이야기 해보니 저보고 멕시코 사람처럼 말한다고 하더라고요. ㅎㅎㅎ
저는 그 차이는 잘 모르겠지만 스페인어는 정말 매력적이고 멋진 언어이며, 고고학이나 문학, 건축 등 다방면으로 전문적인 지식을 얻을 수 있는 매우 가치있는 언어라 생각 합니다.
잉쌤 핵심을 찌르는 가장 중요한 부분을 알려주셔서 감사합니다. 최고예요~ Dreaming spanish 채널에 들어갔더니 정말 직관적으로 이해할 수 있는 재밌는 콘텐츠들이 많더군요. 영어도 저런 스타일의 유튜브 채널이 있다면 알려주세요~
문법 따로 공부할필요없다는건 이해됨 예를들어 나는 너를 사랑해를 뭐냐고 물어보면 모든 사람이 I love you 라고 하지 you i love 라고 하는 사람은 없음 이것만 봐도 많이 들어보면 뇌에 각인이 되는 현상떄문에 문법 공부 안해도 된다는 내용
최고이에요 ❤❤
❤️❤️❤️
호주에 와서 영어 실력이 늘지 않는 이유가 무엇일까 했는데, 이 영상을 보고 나서 깨달았네요. 잉쌤이 말하신 것처럼 충분한 듣기가 되지 않은 것 때문인 듯 해요. 듣기만 해도 일상 언어 회화를 위한 실력을 올릴 수 있다니 정말 마음이 편해지네요! 심지어 제가 좋아하는 주제로 듣는 다면 더욱 흥미롭겠네요. 오.. 지금부터 당장 영어로 제가 흥미 있는 분야를 보고 듣겠습니다. 좋은 정보 감사해요! 🎉 I love Spain 🇪🇸
선생님 사랑해요
정말 잉쌤 최고! 왠지 울컥도 했어요. 진심으로 언어 공부에 도움되라고 조언주심에 감동이고, 전 메모하며 들었어요. 저도 잉쌤 의견에 적극 동의하구요. 그대로 해볼께요! 잉쌤 감사해요!!
혹 여쭐께요. 저는 추상 미술화가 인데요. 전 Eduardo Chilida 를 좋아해요. 스페인에 유명화가 인터뷰나 미술쪽 콘텐츠를 물어 보고 싶구요.
미술 관련 콘텐츠를 유튜브로 찾을 때 키워드도 혹 여쭈어요?
죄송합니다 이미 대답한 줄 알았어요ㅠ
historia del arte 미술사
그리고 구체적인 미술운동의 이름을 쓰면 좋을것같아요! 예를 들어 barroco, renacimiento, expresionismo, impresionismo, cubismo 등등 자기가 관심 있는거요 😁
좋아하는 화가 있으면 그 화가 이름 +
entrevista 인터뷰
documental 다큐
쌤 이번 영상은 여자 미국 타일러 같아요 😂😂 언어천재심!
잉쌤ㅎ 한국어를 어찌그리 잘하시는지..전 요즘 페파피그보고 있어요ㅎㅎ 근데 잉쌤은 참 언어능력이 좋은거같아요. 😊 적고 보니 너무 두서없다ㅋ
너무 이쁘다. ❤
고맙소😢
언어학습법에 관심이 많아서 구독했슴다.공감되는 내용이 많네요. 저도 팁 하나만 ㅎ "그래야지만 난 문법을 잘 할 수 있을 거예요" 주어를 많이 쓰시는 편이어서 약간 외국어 같은 한국어 느낌 ^^ => "그래야지(만) 문법을 잘 할 수 있을 거예요"
백퍼. 동감. ㅋㅋㅋ ㅋ 역시. 나도 똑같은 생각. ㅋㅋ.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여웡ㅇ
dreaming spanish 저도 좋은 채널이라고생각합니다. 다만 지금은 영어가 먼저라 아직 손을 못대고 있지만
학원 다니면서 스페인어 공부했는데 성별에 따른 변화, 불규칙동사같은데 몇십개 되니까 포기하게 되더라고요ㅋㅋㅋ 처음에는 재밌었는데 같은 단어를 여러개로 쓰는게 자꾸 나오다보니 점점 재미없어지고 어려운 언어라고만 느껴지더라고요 ㅠㅠ 이 영상 보니 정반대로 공부를 해서 그런거네요! 이 영상을 보니 다시 스페인어 쓰고싶네요 ㅎㅎ 자주 듣는 방식으로 스페인어를 다시 접해봐야겠습니다 좋은 영상 감사합니다
@@masterfuture6459 응원합니다!! 모든 언어 재미있을 수 있어요 😁
1년 동안 동영상만 주구장창 보다가 오겠습니다~~ 보장해주셔야해요 ㅋㅋ
그렇게 해보세요! 제가 추천한 채널 dreaming spanish 의 댓글만 보시면 수많은 사람들은 그렇게 했고 전통적인 방법보다 효과가 훨씬 컸어요!
You rock!
나는 말할줄 아는 것도 안들릴때가 많은데...말하기에 너무 치중했던 결과라고 생각하고 요즘은 그냥 듣기만하고 있으면서 불안했는데 해결되었습니다. 감사합니다.
가장 중요한 것은 포기하지 않고 계속해서 즐겁게 지내는 것입니다! 자신에게 맞는 방법을 찾아 언어를 재미있게 배우세요 :)
문법은 이해를 위한 도구일뿐이지, 언어 습득의 무조건적인 전제사항은 아닌 거 같아요. 듀오링고나 다른 앱으로 가볍게 스페인어를 익히면서 느끼고 있어요.
와 10년되셨구나...
혹시 한국 드라마영화 자막없이보시나요? 자막없이보면 몇%정도 이해할수있으신가요?
한국 드라마는 넷플릭스로 보니까 항상 자막 있는걸 봐요!! 근데 드라마들은 너무 전문적인 내용 (경찰, 법, 등등)이 나와서 자막으로 봐도 30-40%의 어휘 이해 못해요 😂😂😂 자막 없이 보면은 덜 이해하고 😂😂
근데 스페인어는 말이 너무 빨라서 듣기가 너무 쉽지 않네요 ㅠㅠ 그래도 오늘도 들어봅니다!
영어 유투브 추천해주세요!!!❤❤❤
이건 제가 개인적으로 좋아하는 유튜브들인데
kurtis conner
danny gonzalez
drew gooden
welsh twins
jeff arcuri 개그맨
gianmarco soresi 개그맨
그냥 좋아하는 영화드라마 한국 영어자막 동시에 틀어놓고 하루에 10시간씩 1년보면 효과가 있을까요..? 가끔 모르는 단어 궁금한 문맥만 대충 집고 넘어가는식으로하면서요!!
완전 효과가 있어요!! language reactor 좋은거는 단어 누르면은 사전처럼 뜻이 나와요!!
스페인어 영상 볼때 자막을 한글로 해서 보고 내용 이해해도 도움이 될까요? 아님 자막 없이 봐야할까요?
자막을 한글로 하는걸 추천하지 않습니다ㅠ 동시에 두개 할 수 있으면 좋지만 하나만 할 수 있으면 원래 언어로 하는걸 추천합니다!
질문있어요 잉샘
dreaming spanish 를 볼때 스페인자막을 틀고 보나요 아니면 스페인 자막과 한국어 자묵을 트나요 아님 스페인자막과 영어자막을 키나요 ㅋ 좋은 꿀팁 감사합니다
스페인어 자막으로만 충분히 이해되면 스페인어 자막만 키고
이해가 아얘 안 되면 스페인어 한국어 자막 동시에 하는거 좋습니다!
미국에서 2년반 살고있고 주로 한국인들과 한국말만 쓰니 언어가 안늡니다, 그래서 결정한게 1년 반정도부터 하루에 2~3시간씩 영어 혼자 말하기,스페인어 혼자 말하기 하고 있어요. 물론 근무중에 수시로 미국인과는 영어로 멕시코인 들과는 스페인어로 말하고 있어요. 스페인어는기초 문법 강의를 계속해서 듣고 있구요,정말 언어는 기나긴 여행 같아요,좋아해야 하고 많이 연습해야하고. . .그래서 쉽게 포기하는거 같아요,
@@user-qv6fy5cd2j 맞아요 언어는 긴 여행입니다! 그래서 목적지가 (언어 잘하는게) 중요한게 아니라 여행을 즐겨야죠. 그 여행이 재미있으면 포기를 쉽게 안하게 돼요
이래서 제가 영어를 수년간 배웠음에도 불구하고 말 한마디 제대로 못하는 거였군요....
넷플릭스에서 스페인어 컨텐츠를 여러번 반복해서 보려고 하는데 지브리애니메이션 스페인어 더빙판이 일상적인 대화도 많고 좋아보였어요. 그런데 보기 전에 조금 걱정 되는게 애니체 라고 해야하나 드라마체라고 해야하나. 실생활에서 잘 안쓰는 말투나 단어가 나오면 어떡하지 하는 고민이 있어요. 또 스페인어 더빙판 작품들 보다 직접 입을 볼수있는 스페인어권 드라마를 보는게 더 도움이 될까? 라는 걱정도 들어요. 조언을 구해봐도 될까요?? ㅜㅜ
Language Reacter
Dreaming spanish 추천 감사합니다.
Hola!
질문이 있어요.
1. el siguiente día 대신 el día siguiente 를 써도 되나요?
2. llevar, traer, entregar 의 차이를 알려주세요.
1) 우산 가지고 갈게
2) 우산 가져와
3) 우산 가져다 줄게
1. 네 둘다 됩니다!
2.
llevar --> 가져가다 (여기서 거기로)
traer --> 가져오다 (거기서 여기로)
entregar --> 배달하다 혹은 제출하다
(llevar는 들고 다니다, 데려다주다, 태워다주다, 입다, 해왔다 등등 다른 뜻도 있습니다)
1. 우산 가지고 갈게 - Me llevo un paraguas.
2. 우산 가져와 - Trae un paraguas.
3. 우산 가져다 줄게 - Te traigo un paraguas.
중요한 것은 llevar는 여기서 거기로, traer는 거기서 여기로.
또 다른 예문:
¿Te llevo al aeropuerto? 공항까지 태워다줄까?
No llevo efectivo. 나 현금 없어 (안 들고있어)
Llévate algo de comida. 음식 좀 가지고 가.
¿Me traes un poco de agua? 물 좀 갔다줄래?
Te he traído un regalo. 너를 위한 선물 가져왔어.
Mañana le entregaremos su paquete. 내일 당신의 택배를 배달하겠습니다.
El lunes tengo que entregar el trabajo de historia. 월요일에 역사 과제를 제출해야돼.
@@ingssem 감사합니다. 또 질문해도 되죠?
@@user-ck5of9uz8i 네네 그럼요!
잉쌤 오늘부터 냐의 스페인어샘으로 픽픽...🙂
그럼 영어공부 목적으로 영상을 본다면 ..영어 자막을 깔고 봐야되는건가요?
중요한 것은 이해하는 것이니까 자막 없이는 이해할 수 없다면 자막을 켜세요!
왜케이쁘냐
눈 감고 들으면 , 그냥 옆집 친구가 말 하는 것 같아요, 등기를 이렇게 한국말로 설명할 수 있는 외국인 있을까요 ?
Hola! Tengo una pregunta.
1. 우산 가지고 갈게 를 Llevo un paraguas. 이렇게 말하면 안되나요?
Me llevo un paraguas 로 꼭 써야하나요?
2. 날 내버려둬 라고 말 할때 Déjame estar en paz 와 Déjame en paz의 차이가 뭘까요?
한가지 영상을 여러번 반복해서 봐야하나요?
모르는 단어가 나올 때 마다 플래쉬카드 앱에 저장해서 외우고 있는데 단어를 따로 안 외우고 듣기만 해도 자연스럽게 뜻을 이해하고 머리속에 남나요?
@@user-cp9wl7yf8s 안타깝게도 단어는 여러번 봐야 외우죠..ㅋㅋㅋ 플래쉬카드로 단어 외우는 방법이 너무 좋아요!! 저도 가끔 그렇게 했는데 너무 게을러서 대부분의 시간은 그냥 단어 나오면 검색하고 또 나오면 또 검색하고 그걸 많이 하면 외워지더라구요ㅋㅋ 초급, 중급은 단어들이 자주 나와서 그렇게 해도 되는데 고급으로 올라가면 아무래도 흔치 않은 단어들이니까 적고 따로 외울 필요가 커지는 것 같아용
한가지 영상을 어려번 보는 것은 재밌으면 그렇게 하고 지루해지면은 안 하는 걸 추천합니다! 저는 똑같은 영상을 한번 이상 본적 없는 것 같아요 😅 저는 쉽게 질리는 성격이라… 결국은 방법보다 재미를 느끼는게 가장 중요한것같아요!!
@@ingssem 답변 감사합니다! 가끔 언어공부 영상을 보면 한가지 영상을 수십 수백번 보는 사람들이 있어서 엄두가 안났는데 다행이네요. 저도 한번 이상은 보기가 힘들어서요.
Good
좋은 영상 감사합니다.
한가지 궁금한게 있는데 미드를 볼때 전혀 이해를 못하는 상태에서 무작정 오래 들어도 효과가 있을까요? 아니면 이해를 한 상태에서 들어야 할까요?
어떤 사람은 무작정 들어도 된다고하고
어떤 사람은 이해를 하고 들어야 된다고 하는데 잉쌤님의 생각은 어떤가요?
완전 신기한 것은… 저는 영어를 배웠을 때 그 때 자막도 없고 그러니까 많은 어휘를 못 알아듣고 봤는데 어느날 그냥 영어를 완벽하게 할수있었어요 😂😂 저도 어떻게 됬는지 몰라요… 아마 영어를 하루종일 보고 듣고 그래서 그런것같아요!! 근데 아무래도 가장 효과적인 것은 대부분 이해하고 보는거죠…
제가 좋아하는 영어 팝캐스트가 있는데요. 이게 정식 방송이 아니고 유튜버들끼리 영어를 주고받는거라 스크립트 같은게 없는데요, 유튜브 자막으로 봐도 되는건가요? 간혹 틀리게 나오기도 하던데 ㅠㅠ
네 그냥 자동 자막으로 보셔도 돼요! 물론 틀릴 때도 있지만 그거 큰 영향이 없을 것 같아요! 저도 자동 한국어 자막으로 영상을 보는데 모르는 단어 나와서 검색하는데 뜻이 말이 안되면 아.. 자막이 틀렸구나 하고 그냥 계속 봐요! 가장 중요한 것은 스트레스 없이 걱정 없이 긍정적인 태도로 공부하는거에요!!
스페인사람 진짜 아름답다.
제가 얼마전 스페인 여행을 하고 와서 느낀건 언어를 배우려면 그나라 가서 살면서 대화를 많이 하는것
아이유 닮았네요 ㅎㅎ
한국어 몇년도에 처음 배우셨나요? 독학으로 배우신건가요?
한국 거주는 몇년하셨나요?
한국에 거주한 적 없고 2015년 쯤에 시작했어요! 네 독학으로 했습니다
@@ingssem 와 10년되셨구나...
혹시 한국 드라마영화 자막없이보시나요? 자막없이보면 몇%정도 이해할수있으신가요?
한국어 수준이 말도 안되는데... 어릴때부터 살았는줄
@@XYZ-qv7kx 네 한국 드라마 볼 때 넷플릭스로 보니까 항상 자막 있는걸 보는데 너무 전문적인 내용들이 나와서 (경찰, 법, 등등) 70% 정도? 이해하는것같아요!
@@ingssem 경찰 법같은 전문적인 내용없는 드라마영화 (일상물이나 로맨스물) 같은거는 몇% 이해할수있으신가요? (자막없이)
실천안하니까 노력도 끈기 시작 과 끝이 없 어 생각만 말만 열심히.
어린 아기 돌 지난면 얼마나 수천번 엄마 아빠. 여기엄마고 여기아빠 엄마 아빠
할매
서구권 사람이 한국말일 능숙하게 잘하느거 보면 얼마나 노력했을까 대단한거 같음. 언어 문화가 달라도 너무 달라
유럽인에게 한국어가 많이 어렵긴 해요 😂
안녕하세요? 잉쌤의 한국어에 놀라며 재밌게 보고 있어요.
질문 요. 어떤 표현이 맞나요?
1) Si no note en el calendario, olvidaré todo.
→ Si no noto en el calendario, olvidaré todo.
2) Estos días no tenemos tiempo para que nademos juntos. → Estos días no tenemos tiempo para nadar juntos.
3) Una vez que termines tu tarea, podrás ver la película. → Después de terminar tu tarea puedes ver la película.
@@user-ck5of9uz8i 안녕하세요 다음 표현들이 맞습니다:
1. Si no lo anoto en el calendario, lo olvidaré todo.
notar 눈치 채다, 알아채다, 느끼다
anotar 적다
스페인어로 직접 목적어를 풀어서 말 안 하면 대명사로 (lo) 말하는게 더 자연스럽습니다
2. Estos días no tenemos tiempo para nadar juntos. (tener 동사와 nadar 동사의 주어가 똑같아서 (우리) 접속법을 사용할 필요가 없습니다
3번은 둘다 맞습니다 :)
더 궁금한거 있으시면 물어봐주세요!
Mil gracias~~
질문이 또 있어요.
나는 어제 수술을 받았어란 표현은 어느것이 맞나요?
1. Ayer tuve operación.
2. Ayer gané operación.
3. Me operaron cirugía.
다른 표현도 알려주세요.
@@user-ck5of9uz8i
operar 수술하다 (의사가)
operarse 수술 받다 (환자가) (재귀동사)
그래서 나 수술 받았어 가장 자연스러운거는
Ayer me operé. 나 어제 수술 받았어 (재귀)
혹은
Ayer me operaron. 어제 그들이 나에게 수술했어
스페인어로 받다, 당하다 같은 동사는 "그들이 나에게 ...했다" 라고 하는게 자연스럽습니다. 실제로 그들이 아니라 한명이여도 우린 "그들이" 라고 합니다.
그리고 어떤 수술을 받았는지 라고 하면 de 전치사를 자주 사용합니다. operarse de + 부위. 필수는 아니지만 사용해도 됩니다.
우리 할아버지는 백내장 수술 받으셨다.
Mi abuelo se operó de cataratas. (재귀)
Operaron a mi abuelo de cataratas. (그들이 그에게. 의사 한명이 한거여도 그들이 라고 합니다)
그 여배우는 코 성형 받았다.
Esa actriz se ha operado la nariz.
나는 코 성형 받고싶다.
Quiero operarme la nariz.
아프면 수술 받아라.
Si te duele, opérate.
수술 하지마, 가치가 없어.
No te operes, no vale la pena.
@@ingssem 자세하고 이해하기 쉽게 설명해주셔서 감사합니다~ tener나 ganar 동사를 사용하는 표현은 잘 쓰지 않나봐요.
이런 선생님이 왜 한국에는 없는거야??? 영어공부를 30년 이상을 해도 외국인과 대화도 안되니 정상적인 영어교육이 아니란 생각이 드네요~~감사드리고 영원한 구독자 약속합니다.^^
왜냐하면 한국 교육 시스템의 목표는 교육이 아니라 경쟁이기 때문...😅
@@ingssem 촌철 살인 !! 정확하게 진단했네
근데 자막을 봐야될까요 꺼야될까요?
공부하실 때 어떻게 시청하셨나요😮?
자막 없이 충분히 이해 가능하면 자막 없이 보고 도저히 이해 못하겠다면 자막 켜는거 좋은것같아요! 저는 자막이 있었으니까 항상 자막 있는걸 봤어요 ㅎ
아 영어는 사실 다 자막 없이 봤어요! 그 때는 없어서요 ㅜ 근데 한국어 같은 경우는 자막 있는 걸 봤어요 :)
한국말 개잘하네 ㅋㅋㅋ
안녕하세요? 또 질문 있어요.
1. 요즘 배가 나왔어. 라고 말할때 Tengo mucha panza 라고 하면 되나요? 아니면 다른 표현은?
2. 친구들과 나가노는 것을 좋아해 는 Me gusta salir de casa con mis amigos o Me gusta jugar de fuera con mis amigos 어느것이 적절한 표현인지요?
3. tengo tanta hambre que me como lo que sea에서 lo que sea 대신 cualquier cosa, cualquiera 등을 사용하면?
4. ocurrirse 는 역구조 동사 인가요? Se me ocurrió una buena. 에서
5.공포영화는 la película de terror, horror, temor, miedo 중에 어떤 것을 많이 쓰나요? la película de temer 이런 표현도 맞나요?
4번 수정요 ㅎㅎ
4. ocurrirse 는 역구조 동사 인가요? Se me ocurrió una buena idea 에서
1. 넵 완벽합니다! panza 대신 barriga도 가능합니다
2. Me gusta salir con mis amigos.
(de casa나 fuera 안 붙이는게 충분하고 자연스럽습니다. salir는 놀러가다 라는 뜻이 이미 가지고있습니다. 근데 길게 말하고싶으면 salir por ahí. --> Me gusta salir por ahí con mis amigos. 친구들과 나가노는거 좋아해
3. Tengo tanta hambre que me como lo que sea.
Tengo tanta hambre que me como cualquier cosa.
둘다 좋아요! cualquiera는 안돼요, cualquiera는 사람이나 이미 언급한 사물.
그리고 더 자연스럽게 말하면 조건법:
Tengo tanta hambre que me comería cualquier cosa.
Tengo tanta hambre que me comería lo que sea.
4. 역구조 동사인데 se도 필요합니다. 이런 동사들은 좀 흔해요.
No se me ocurre nada. 아무것도 떠오르지 않아, 즉 좋은 아이디어 없어.
¿Se te ocurre algo? 너는 뭐 떠올라? 즉 좋은 생각 있어?
Se me ha caído el móvil. 핸드폰이 떨어졌어 (나에게)
A María se le ha caído el móvil. 마리아에게.
Se me ha olvidado. 그게 잊혀졌어 (나에게)
Se nos ha olvidado. 우리에게 잊혀졌어
Se me ha roto el ordenador. 컴퓨터가 나에게 깼어, 고장났어
A Miguel se le ha roto el ordenador.
Se me cae el pelo. 머리카락이 나에게 빠져
A mi padre se le cae el pelo. 우리아빠에게
Se me pone la piel de gallina. 나에게 닭살이 돋아
¿No se os pone la piel de gallina? 너희들에게 닭살이 안 돋아?
Se me hielan las manos. 나의 손이 얼어붙어
Se te van a helar las manos. 너의 손이 얼어붙을거야
Se me ha corrido el rímel. 마스카라가 지워졌어, 흘렸어 (울거나 젖었을때)
Se me han borrado todas las fotos del móvil. 나의 핸드폰이 모든 사진들이 지워졌어
이 구조는 뭔가 내 탓이 아니라 그냥 내가 그렇게 됐어, 내가 고의로 한게 아니라 나에게 그런 일이 벌어졌어 이런 느낌입니다!
5. película de terror 이 맞습니다! película de miedo 도 되는데 de terror는 뭔가 공식단어? 관용표현이라 다른것들이 좀 어색합니다.
@@ingssem 감사합니다~
새로운 언어를 배운다는 것은 시야가 넓어지고 사고방식이 확장된다는 것을 의미합니다. 각 언어의 세계관과 문화적 사고가 담겨 있기 때문에 새로운 세상을 접할 수 있고, 세상을 열린 태도로 볼 수 있습니다. 내가 많은 언어를 할 수 있다는 것은 귀중한 자산이고 상대방의 입장을 이해하며 다른 가치관도 존중할 수 있는 능력을 만든 것입니다.
언어를 잘 배우지 못하는 사람은 언어를 시험 기준으로 평가의 대상으로 하기 때문에 스스로 벽을 만드는 것과 같습니다. 발음만을 기준으로 언어를 평가하는 것은 아주 초보적인 생각입니다. 농구를 할 때 슛 폼은 좋지만 슛이 들어가지 않는다면 그것이 무슨 의미가 있을까요? 내가 상대방에게 전달할 수 있을 정도의 발음을 할 수 있으면 됩니다. 언어는 소통의 도구이지 발음을 원어민과 동일하게 만드는 것이 아닙니다. 보통 발음과 문법에 얽매이는 사람은 울타리 안에서만 살고 있는 사람입니다.
언어 학습은 자신의 성격과 흐름에 맞는 학습 방법을 찾아야 합니다. 본인에게 맞는 방법을 찾아야 합니다. 성격이 외향적이라면 직접 원어민과 자주 대화를 시도하는 것이고, 내성적인 사람이라면 독해와 듣기 위주로 하는 것이 좋습니다. 내가 오랜 시간 외국어에 많은 시간을 써도 늘지 않는다는 것은 확고한 목표가 없거나 스스로 고집만 주장하는 이기적인 사람이라는 것도 생각해 봐야 합니다. 새로운 언어를 받아들이려는 태도가 부족한 것입니다.
말하기와 쓰기가 생산적인 활동이라면, 읽기와 듣기는 수동적인 활동입니다. 새로운 언어를 잘하기 위해서는 기본적인 단어 암기도 필요합니다. 무작정 암기를 하기보다는 암기를 어떻게 재미있고 효율적으로 할 것인지 스스로 생각해야 합니다.
한국어발음 문법 문법. 아니고 문뻡 문뻡. 법에 강쎄를 주세요^^ 예문)문뻡공부는 쪼끔만 하세요~
팁 감사합니다 ㅋㅋㅋ
읽기가 안되면 듣기도 안된다고 생각했는데 아니었던건가?
초보자라면 읽기보다는 듣기만 권합니다. 문맥, 몸짓, 억양, 상황, 상대방이 누구인지 등등은 언어를 처음 배울 때 매우 중요하며 읽기만 하면 문맥이 없고 의미를 이해하기가 훨씬 더 어렵습니다. 인간이 읽기로 언어를 배우는 것은 부자연스럽습니다. 특히 초보자의 경우에는 머리 속에서 잘못된 발음을 하게 되니까 중급자부터 읽기를 시작하는 것이 좋은 것 같습니다!
아니, 요새 진짜 한국어 잘 하는 외국인 너무 많네.
스페인 백
외국어 단어 지금까지 한 단어당 노트에 20번씩 쓰면서 외웠는데 실력 늘리는덴 크게 효과는 없었던것같음
단어 암기는 anki 같은 앱을 추천합니다! 간격 반복 학습으로 외우니까 더 효과적입니다 :)
이쁘다
이 여자분 코미꼬에 나온 분 같은데...
나온 적이 없습니당
Cual es el sentido de la vida?
yo creo que cada uno tiene que buscarle el sentido a su propia vida, hacer lo que le haga feliz :)
@@ingssem Muchos hace eso, pero aun asi es dificil, ¿no cree que el que nos hizo tendria un proposito? tal como el que hace las cuchara tiene un proposito
@@Lauratrenzas673 puede 🤔 usted cuál cree que es?
Al ser creados por Dios, deberiamos seguir sus normas para que la vida nos resulte en felicidad, tal como la mama le da normas a su hijo para su bien
일딴 귀가 🙂🙂 안들있는데 이게 무슨 말이나 영어가 무슨말인가 안들려 우리언어 당연히 들있지 그렇니까
귀가 안열린다고 했나 하나 자신의 나라 언어 들있니까 우리나라 영어 공부을 10년 해도 외국인 대화 안됨
그 문제는 일딴 듣고 , 이해 안됩다 , 리스닝. 다음은 들이면 말은 자동으로 나오는데.
🙂🙂 일딴 들있지 안으니 말도 안 열린다.
듣기 안되니 읽고 쓰기 당연히. 왠 사람은
자신의 나라언어 잘들있고 제2외국어 자동으로 안들린까...
다음
우효!
저는언어관련연구를２０년넘게해온사람이에요．
저는５개국어이상유창하게말하고，７개국어가가능해요．
저는듣는연습보다 말하는연습이중요하다고생각합니다．
언어도어느정도 지식적으로접근해야지 듣기도이해가되지
무작정이해못한상태로듣기만하면 쉽게포기해버려요．
무의식적학습은태어나서 한번모국어를배울때가능한방법이구요．
모국어습득후 제２외국어에이런방식을 적용시키는 것은
한국인남친이나，그언어를미치도록좋아하는게아닌이상은거의불가능에가능해요．
기본적인문장구조를 만들수있는의식적학습을한후에，듣기와말하기를같은동시에해야해요．
위에서말하신거는 어릴때만적용된것이고，문법을포기하면안되요．
새로운언어를듣기위해서도기본적으로어떤형태이고，어떤소리의특성있는지미리알아야해요．이건일반성인이된사람이들어도 적용할수없어요．
다시한번말하지만，누구나가 그언어에미치게처음부터좋아할수도없고，연예인을좋아할수없어요．
위내용은아마도본인의강력한목표의식이있었기에，그리고한국인남친이있어서잘할수있었던거에요
저는 남자친구를 만났을 때 이미 5년 이상 한국어를 배운 상태였고 그 때도 지금 처럼 거의 똑같이 할 수 있었어요!
물론 문법이랑 언어의 구조를 알면 도움이 되죠, 그래서 저는 문법 10% 듣기 90% 하라고 했어요. 근데 대부분 사람들은 문법 공부만 하고 문법에 지나치게 집착하고 언어를 완벽하게 하려고 하는데 그게 오히려 방해가 되는 것 같아요. 그래서 도움이 될 수도 있는 다른 방법을 소개하고 싶었어요!
그리고 물론 모든 사람들이 언어 배울 때 그 언어를 배우는 이유, 경험, 동기부여 등등 다르고 저처럼 똑같은 경험을 가진 사람 많지 않을거에요, 하지만 제가 하고싶은 말은 언어 공부가 재미없으면 더 재밌는 방법으로 공부해보세요 이거죠!
그러셨군요．그때도잘하셨을꺼라고생각은해요．단，자신이언어가그때랑똑같은지는
스스로자각할수없어요．계속반복해서사용하고노출하면 향상되어요．
또한한국인남친이생기면문화적으로깊게더이해할수도있구요．
우리가어릴때부터키가 커지는걸스스로느낄수없잖아요．언어학습또한같은거에요．
영상에서말씀하신건，강력한 본인의견을말하신거라는거는알지만，언어를오랜시간연구하는사람으로써제의견을 말한것입니다．
언어는지식적방식으로어느정도이해하고，원어민과부딪치면서문화와그들의감정을이해하면서
그언어가더깊어지는거에요．
무조건이렇다고백퍼센트처럼생각하면안되요．저도항상스스로의생각을비판적으로생각할때도있습니다．저는오랜시간동안많은사람들관찰하면서 느끼고연구한내용에근거해서말한제의견을말한것이고，좀더언어학습에대해서는고민해보시면 더욱더성장하실꺼라고생각합니다．
０：４３종이를잡고연필을잡고（X)보다는종이를들고 연필을들고라고하시는게정확한한국어표현이에요．잡다는표현은여기서적절하지않아요．
언어학습의끝이없을정도로무한하고 배울것이많아요．이미아주잘하시지만，그래도좀더겸손한마음으로같이배워간다는생각으로 채널운영하신다면채널이더커질꺼라고생각됩니다．@@ingssem
@@ingssem 그러셨군요．그때도잘하셨을꺼라고생각은해요．단，자신이언어가그때랑똑같은지는
스스로자각할수없어요．계속반복해서사용하고노출하면 향상되어요．
또한한국인남친이생기면문화적으로깊게더이해할수도있구요．
우리가어릴때부터키가 커지는걸스스로느낄수없잖아요．언어학습또한같은거에요．
영상에서말씀하신건，강력한 본인의견을말하신거라는거는알지만，언어를오랜시간연구하는사람으로써제의견을 말한것입니다．
언어는지식적방식으로어느정도이해하고，원어민과부딪치면서문화와그들의감정을이해하면서
그언어가더깊어지는거에요．
무조건이렇다고백퍼센트처럼생각하면안되요．저도항상스스로의생각을비판적으로생각할때도있습니다．저는오랜시간동안많은사람들관찰하면서 느끼고연구한내용에근거해서말한제의견을말한것이고，좀더언어학습에대해서는고민해보시면 더욱더성장하실꺼라고생각합니다．
０：４３종이를잡고연필을잡고（X)보다는종이를들고 연필을들고라고하시는게정확한한국어표현이에요．잡다는표현은여기서적절하지않아요．
언어학습의끝이없을정도로무한하고 배울것이많아요．이미아주잘하시지만，그래도좀더겸손한마음으로같이배워간다는생각으로 채널운영하신다면채널이더커질꺼라고생각됩니다．
@@ingssem 그러셨군요．그때도잘하셨을꺼라고생각은해요．단，자신이언어가그때랑똑같은지는
스스로자각할수없어요．계속반복해서사용하고노출하면 향상되어요．
또한한국인남친이생기면문화적으로깊게더이해할수도있구요．
우리가어릴때부터키가 커지는걸스스로느낄수없잖아요．언어학습또한같은거에요．
영상에서말씀하신건，강력한 본인의견을말하신거라는거는알지만，언어를오랜시간연구하는사람으로써제의견을 말한것입니다．
언어는지식적방식으로어느정도이해하고，원어민과부딪치면서문화와그들의감정을이해하면서
그언어가더깊어지는거에요．
무조건이렇다고백퍼센트처럼생각하면안되요．저도항상스스로의생각을비판적으로생각할때도있습니다．저는오랜시간동안많은사람들관찰하면서 느끼고연구한내용에근거해서말한제의견을말한것이고，좀더언어학습에대해서는고민해보시면 더욱더성장하실꺼라고생각합니다．
０：４３종이를잡고연필을잡고（X)보다는종이를들고 연필을들고라고하시는게정확한한국어표현이에요．잡다는표현은여기서적절하지않아요．
언어학습의끝이없을정도로무한하고 배울것이많아요．이미아주잘하시지만，그래도좀더겸손한마음으로같이배워간다는생각으로 채널운영하신다면채널이더커질꺼라고생각됩니다．
두 분다 맞아요. 잉샘 말은.... 일부 공감하지만 문법은 어느정도 알아야 귀에 꼿히죠. 머리가 알아서? 글쎄요... 이미 머리 굵은 내게는 좀 ....
아무튼 소개해주신 '랭귀지 리액터' 는 짱입니다. 감사 드립니다. 😅