Γεια σου, εγω διαβαζω περισσοτερο κλασσικα απο συγχρονα και τα αγαπαω πολυ. Ο Nikokai Gogol ειναι απο τους αγαπημενους μου συγγραφεις. Μια ακομα μικρη ιστορια του Gogol που αγαπαω και ισως σου αρεσει ειναι The Nose. Η Μυτη στα Ελληνικα? Ενα πρωι ο Major Kovalev ξυπναει και τι να δει!; Η μυτη του λειπει. Το προσωπο του εκει που ηταν η μυτη του το προηγουμενο βραδυ ειναι flat. Ψαχνει και πουθενα η μυτη του μεχρι που βλεπει στο δρομο... Τα υπολοιπα θα τα μαθεις απο τον Gogol. Το Μεσανυχτα στη Βιβλιοθηκη το διαβασα και αυτο στα Αγγλικα οπως σχεδον ολα τα βιβλια γιατι μενω Καλιφορνια. Μου αρεσε πολυ η ιδεα της ιστοριας αλλά οχι η γραφη, ετσι πολυ γεναιοδωρα του εδωσα 3 αστερια. Η γραφη το χαλασε για μενα και επισης τα F-words που δεν ηταν απαραιτητα καθολου και κατεβασε το επιπεδο γραφης ακομα περισσοτερο. Ευχομαι στην Ελληνικη μεταφραση να παρελειψαν αυτες τις λεξεις αν και σε αλλες περιπτωσεις προτιμω να μην γινονται περικοπες στις μεταφρασεις και να ειναι οσο πιο κοντα στο πρωτοτυπο. Η Ιστορια σαν θεμα και ιδεα ειναι καταπληκτικη αλλά χρειαζοταν κατα τη γνωμη μου καποιον συγγραφεα που θα εδινε στην ιστορια complexity και περισσοτερο συναισθημα μεσω της ωραιας και υψηλοτερου στυλ γραφης που ελειπε απο το βιβλιο.
Καλησπέρα. είμαι και εγώ ερωτεύμενη με τα βιβλία . Πρόσφατα σε ανακάλυψα.. αν και αγαπώ αρκετούς Ιάπωνες συγγραφείς,δεν είχα ακούσει για την κ. Γιόκο Ογκαουα.
Το Αναμνήσεις ενός αντισημίτη είναι ένα ξεχωριστό βιβλίο, το γράφει πολυ πριν γίνει μόδα το autofiction, και είναι από τα βιβλία στα οποία αυτά που αποκρύπτει έχουν το ίδιο ενδιαφέρον με αυτά για τα οποία μιλάει μέσα από την δική του οπτική. Ο Ριτζορι είναι από αυτούς τους ανθρώπους που διασχίζουν την Ιστορία ευρισκόμενοι στην λάθος πλευρα της, στην πλευρα των ηττημένων όχι μονάχα στα πεδία της μάχης αλλά στο ιδεολογικό. Αλλά παλι τι μπορούμε να καταλάβουμε εμείς, που απ το παρον βλέπουμε το παρελθον με κρυστάλλινη διαύγεια ενώ γι αυτούς το παρον τους ήταν ένα ομιχλωδες τοπίο; Εξαιρετικό βιβλίο.
🍫
Γεια σου, εγω διαβαζω περισσοτερο κλασσικα απο συγχρονα και τα αγαπαω πολυ. Ο Nikokai Gogol ειναι απο τους αγαπημενους μου συγγραφεις. Μια ακομα μικρη ιστορια του Gogol που αγαπαω και ισως σου αρεσει ειναι The Nose. Η Μυτη στα Ελληνικα? Ενα πρωι ο Major Kovalev ξυπναει και τι να δει!; Η μυτη του λειπει. Το προσωπο του εκει που ηταν η μυτη του το προηγουμενο βραδυ ειναι flat. Ψαχνει και πουθενα η μυτη του μεχρι που βλεπει στο δρομο... Τα υπολοιπα θα τα μαθεις απο τον Gogol.
Το Μεσανυχτα στη Βιβλιοθηκη το διαβασα και αυτο στα Αγγλικα οπως σχεδον ολα τα βιβλια γιατι μενω Καλιφορνια. Μου αρεσε πολυ η ιδεα της ιστοριας αλλά οχι η γραφη, ετσι πολυ γεναιοδωρα του εδωσα 3 αστερια. Η γραφη το χαλασε για μενα και επισης τα F-words που δεν ηταν απαραιτητα καθολου και κατεβασε το επιπεδο γραφης ακομα περισσοτερο. Ευχομαι στην Ελληνικη μεταφραση να παρελειψαν αυτες τις λεξεις αν και σε αλλες περιπτωσεις προτιμω να μην γινονται περικοπες στις μεταφρασεις και να ειναι οσο πιο κοντα στο πρωτοτυπο.
Η Ιστορια σαν θεμα και ιδεα ειναι καταπληκτικη αλλά χρειαζοταν κατα τη γνωμη μου καποιον συγγραφεα που θα εδινε στην ιστορια complexity και περισσοτερο συναισθημα μεσω της ωραιας και υψηλοτερου στυλ γραφης που ελειπε απο το βιβλιο.
Εβελίνα μου ταυτίζομαι!! Κι εγώ έπιασα αυτές τις μέρες κάποια σουξεδάκια και δεν εντυπωσιάστηκα. Ναι φταίει η απλοΪκή γραφή!
Μα είναι τελείως hit or miss τα πολύ κυκλοφορημενα βιβλια. Έχω διαβάσει μερικά που είδα λόγω των σοσιαλ και τα αγάπησα αλλά πολλά ήταν αποτυχία. Μ
🍫Συμφωνώ μαζί σου για το «Μεσάνυχτα στη βιβλιοθήκη», βαρετό και με προβλέψιμο τέλος… Είχα πολλές προσδοκίες και απογοητεύτηκα😊
Η αλήθεια είναι πως μου φάνηκε πολύ προβλέψιμο! Δεν με ενθουσιασε καθόλου!
Σούπερ βίντεο ❤
Χιχιιιι ευχαριστώ πολύ 🌸🌸
Εγώ που λάτρεψα το "Μεσάνυχτα στη Βιβλιοθήκη": 😭😭😭😭
Ωχ όχι 😭😭😭😭😭😭 Συγνώμηηηηηη ❤️❤️
Καλησπέρα. είμαι και εγώ ερωτεύμενη με τα βιβλία . Πρόσφατα σε ανακάλυψα.. αν και αγαπώ αρκετούς Ιάπωνες συγγραφείς,δεν είχα ακούσει για την κ. Γιόκο Ογκαουα.
Είναι πολύ καλή, ο,τι έχω διαβάσει δικό της μου φάνηκε εξαιρετικό!
Γειααα σου ❤️🍫 σε ποια βιβλιοθήκη έχει τόσο υπέροχα βιβλία 😖
Ρίξε μια ματιά και στις βιβλιοθήκες στην πόλη σου, σίγουρα θα έχουν διαμαντάκια!
Το Αναμνήσεις ενός αντισημίτη είναι ένα ξεχωριστό βιβλίο, το γράφει πολυ πριν γίνει μόδα το autofiction, και είναι από τα βιβλία στα οποία αυτά που αποκρύπτει έχουν το ίδιο ενδιαφέρον με αυτά για τα οποία μιλάει μέσα από την δική του οπτική. Ο Ριτζορι είναι από αυτούς τους ανθρώπους που διασχίζουν την Ιστορία ευρισκόμενοι στην λάθος πλευρα της, στην πλευρα των ηττημένων όχι μονάχα στα πεδία της μάχης αλλά στο ιδεολογικό. Αλλά παλι τι μπορούμε να καταλάβουμε εμείς, που απ το παρον βλέπουμε το παρελθον με κρυστάλλινη διαύγεια ενώ γι αυτούς το παρον τους ήταν ένα ομιχλωδες τοπίο; Εξαιρετικό βιβλίο.
Ακούγεται όντως ενδιαφέρον!
🍫
💜❤️