should've been me - mitski (sub.español)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- should've been me - mitski
espero les haya gustado! gracias por ver!💥
┊✦ letras: ✦ ┊
Well, I went through my list of friends
And found I had no one to tell
Of this overwhelming clean feeling, strange serenity
When I saw the girl looked just like me
And it broke my heart
The lengths you went to hold me
To get to have me
'Cause, I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
Relive all the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should've been me
I'd be going 'bout my day until a hand
Would come and lift me out
And drop me in the middle of a labyrinth, where I'd be stuck a while
When I saw the girl looked just like me
I thought, "must be lonely loving someone"
Tryna to find their way out of a maze
Oh, I know
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
So you went into your memory
Relive all the ways you still want me
I haven't given you what you need
You wanted me but couldn't reach me
I'm sorry it should've been me
I'm sorry it should've been me
█║▌│█│║▌║││█║▌║▌║
✩ con este video no se generan ingresos, todo esta reservado a la disquera
✩ me ayudarias mucho si les like!
✩ suscribete para más contenido chido :D
✩ si tienes alguna sugerencia, sientete libre de comentarla en mi último video!
✩ activa la campana para que sepas cuando suba un video
┊✦ info del video: ✦ ┊
editor: sony vegas 17
font: arial bold italic
referencias: pinterest, we heart it
┊✦ redes sociales: ✦ ┊
✩ / chocosodaa
✩ / sadangel._exe
✩ / boards
si leiste esto, ten buen día, angelito ;)
esta canción no me pertenece
tags (ignorar)
letras, lyrics, traduccion, traducciones, aesthetic, tumblr, v-lyrics, sub español, sub.español, 2020, español, inglés, ingles
![First Love / Late Spring - Mitski [Sub. Español | Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/7oDFa-Hl2Tk/mqdefault.jpg)
ignoremos que subi esto de nuevo. tuve un problema con el autor del fondo del otro video :c
ntp¡! igual sigue siendo tremenda traducción
gracias !!
NAO 💔 q feo, pero gracias por vovler a subirla, ya m estaba preocupando por la canción isbcskbf
"bueno, revisé mi lista de amigos y no encontré a quien contarle", gente q tiene muchos amigos, pero ninguno lo suficientemente cercano.
Uff en mi caso es porque mi crush esta saliendo con una amiga y obvio jamas hare nada al respecto incluyendo que tampoco puedo contarle a ningun amigo en comun 🤐
También puede ser porque todos sus amigos cercanos ya se hartaron
Diganle a Mitski que ya deje de escribir canciones basadas en mi vida, por favor. Le tengo que cobrar regalías.
De que trata la canción entonces?
Te voy a citar xq así me siento ahora.... 🙃🙃🙃
@@bstardoqliao8382 mitski dijo que habla sobre ser engañado pero entender el porque pero puedes darle significado propio
Concuerdo con usted señor/a desconocido
YO JJJAJAJAJAAJJAJJ
Para los q quieran saber, aquí el tryhard de las letras de mitski brindándoles su significado:
En esta canción Mitski muestra empatía hacia su amante quien le fue infiel. ¿Por qué empatía? Pues porque Mitski no ha estado emocionalmente disponible para su pareja durante toda la relación. Su pareja la engaña con una chica parecida a ella, por eso le rompe el corazón el hecho de que haya buscado un reemplazo porque esta persona no quiere a nadie que Mitski pero ella nunca fue justa ni romántica con esta pareja.
Busca que dejemos de buscar la culpa en otros y empecemos a ver también en nosotros mismos (como también hizo en "The Only Heartbreaker" por ejemplo) Mitski busca que ya no nos veamos como victimas sino como seres humanos que también podemos cometer errores y que nuestros comportamientos tienen consecuencias en otros que terminan llegando a nosotros mismos también. Nada es blanco y negro, ni uno malo y el otro bueno.
Personalmente me gusta mucho esta canción porque concuerdo con Mitski, veo mucha gente señalando los errores de otros pero muy rara vez veo a alguien admitiendo los suyos. Este año empecé a ser más atento con mis defectos (por y para mí) y cuando este album salió me sentí tan conectado con su mensaje en sus letras. Una genia realmente
Bueno al menos ya se el significado xd
Muchas gracias ♡
gracias
te voy a besar, gracias
Siento que la canción habla de q a un chico le gustaba ella pero ella en esos momentos no le gustaba y ahora le gusta y está con otra mujer,pero igual siento que el chico todavía la ama por qué dice que la chica se parecía a ella,me parece que es orgullo de parte del chico
mitski dijo que habla de una perspectiva más "empática" ante una infidelidad. El como la otra persona le fue infiel con alguien que se parece mucho a ella
AYUDA, ME ESTA PASANDO-
AYUDA ESO ME ESTA PASANDO-
Nada q ver pero pobrecita la chica q se parece a ella, no lo merecía 😔 (la novia del chico)
DIOS, ME ESTA PASANDO
Sinceramente, pensé que mitski iba a estar medio sosa con este álbum, pero fue mucho mejor de lo que pensaba, como siempre lo es. Amo tus traducciones, lit me salvas la vida ya que no tengo mucha capacidad en el ingles, soy una nueva fan! :3
de las mejores canciones del album
Una de mi favoritas, sin dudas, en mi top 3!!
Ysi
sii, es mi preferida
Te amo personita que sube las traducciones de las canciones de nuestra diosa Mitski
Uuh no quisiera ser mala onda y eso pero Mitski dijo que no le gustaba que la idolatraran diciendo ese tipo de cosas como "diosa" o parecido
dios, esta canción describe a la perfección mi antigua relación.
Éramos bastantes tóxicos uno con el otro y él decidió irse con alguien más, ese “alguien más” era una niña idéntica a mi, mismos gustos, mismi corte, mismo estilo y hay algo en mi que me dice que ella es más como mi “reemplazo”
me pasó jajaj lo gracioso es q el reemplazo siempre es peor, porque nadie se puede igualar a ti
Me esta pasando algo similar, el esta con alguien mas a los pocos meses de haber terminado y la chica se parece algo a mi 😿
Esta canción me recuerda demasiado a nana hachi y shouji...
SAMEEE
:'C
Siiiii
SI
Gracias ahora la sufro más
Me encantó la letra de está canción, las canciones de mitski se salen de lo habitual
más allá del significado que le dio mitski, yo pensé que se trataba de que el chico quería algo más de la chica, algo que ella evidentemente no podía darle porque no estaba lista o simplemente no quería (lo interpreto de modo que él quería que ella se "desnudase" ya sea física o emocionalmente). Por eso dice que ella no le dio lo que él quería y por lo tanto nunca la pudo "alcanzar", o sea que incluso nunca hubo el inicio de una relación. Por otro lado, sabemos que el chico nunca pudo superarla porque ahora está con alguien que se parece mucho a la chica, cuando ella dice que una mano la puso en un laberinto y quedó atrapada por un tiempo significa a que alguien le contó sobre ese hecho y empezó a cuestionarse mucho, ya que no entiende por qué la chica con la que está se parece mucho a ella, al final ella asume muchas cosas, entre ellas, que es porque ama a su pareja, todo eso lo hace para obtener una respuesta y por fin ser capaz de salir del laberinto del que está tratando salir.
Sin embargo, todo esto solo es su cabeza intentando racionalizar lo que ella ya sabe, que es básicamente gran parte de la canción, el chico quería tenerla a toda costa, es por eso que rebuscó en su memoria todo lo que sabía de ella para poder estar con otra chica que sea lo más parecida. Ella lo sabe, por eso el título, should've been me: debería haber sido yo; ella "debería" estar con él, en lugar de la pareja, ya que esta básicamente está ocupando el puesto que para el chico, ella debía tener, sin embargo, el chico pidió de más, por lo tanto, nunca llegó a estar al nivel de la chica y fue rechazado.
Pregunta donde ven los significados que le da Mitski a sus canciones?
@@maca76 porque ella a veces da entrevistas o habla sobre el significado de sus canciones pero también Mitski ha dicho que nosotros también le podemos dar el significado que queramos.
Mitski loco ya tengo como 5 canciones tuyas que me identifican y con esta serán 6
por qué siento que esta canción haría match con washing machine heart ??? HSVEBFKSJFBF
Se entiende el significado original pero me pega fuerte viéndolo de un punto de vista de alguien aromantico
es vddd
Ojalá fuera fácil explicar ser aromático pero a veces nisiquiera lo entiendes, quisiera que sea más fácil de entender para el resto
@@Nymiedad entiendo a lo que te refieres, cuando digo que soy una persona que siente poca o nula atracción romántica la gente me ve como un ser que no puede sentir amor, claro que puedo sentir amor pero nunca e sentido amor romántico hacia alguien, amo a mis amigos y a mi familia pero para tanta gente el único amor que existe es el romántico
@@ModelA69420 Exacto sobre todo cuando sientes poca a veces, creen que finalmente eres capaz de amar pero no es así realmente es complicado
Gracias Mitski por sacar más canciones con las que identificarme y gracias a ti por la traduccion!♡
Aaa pq mitski no sabe guardar secretos le conte mi sentir y saco esta canción 😠😠
Jaja xdd ndeah Gracias Por Traducirla tqm
gracias por subir la traduccion de nuevo¡! 💐
Esta canción me recuerda para una chica que realmente me quiso y como yo no estaba bien decidi terminarle pero era porque no estaba atravezando un buen momento me di cuenta que mi amor haci ella ya no era el mismo ya que no le deba la misma antencion que antes y eso me dolio porque estaba acontumbrada que me rompiera el corazon y lo peor es que ella relmente me queria ella es una buena persona y no le pude dar lo que ella necesitaba solo quiero que encuentre a una persona que la trate mejor de lo que yo lo hice y que le valla lo mejor en su vida Alison aunque ya no sienta lo mismo siempre tendras un pequeño lugar en mi corazon y te recordare con cariño 😿
No puedo creer que esta canción refleje mi situación amorosa en este mismo instante, y sólo porque no aceptaba mis sentimientos por él. :(
Es triste sentirse el malo de la historia.
Amo demasiado a mitski
Donde esta la persona que explica la letra
Holi, aquí. Mitski dijo que la escribió como una perspectiva más "empática" de una infidelidad. El cómo ella descubre que su pareja le es infiel con alguien que se parece mucho a ella, por lo tanto decide creer que esta fue una manera para no extrañarla tanto .
Mi ex novia me dedico esta canción cuando éramos pareja, y ahora entiendo la canción...ella merece más y yo también
Esta canción me consume cada día que escucho su melodía...
q temazo tan genial y triste
CANCIÓN QLIA TE AMO
esta es mi favorita aaaaaahfkwkrjwjw te amo mitski
me identifica todo el álbum 😸lol
Literal puedes escuchar a mitski en cualquier momento sea triste, enojado o feliz
@@NoJefflek real
AMO TU ICON, YUL T ADORO
@@sodiitta jjj ah muchas gracias:)💜
gracias por traducir las canciones de mitski, haces un gran trabajo !!!
gracias!!
PINCHE CANCIÓN ESPECTACULAR, ME HACE LLORAR Y MÁS AÚN VIENDO LA LETRA EN ESPAÑOL AYUDS
Mitski te amo siempre me identifico con tus canciones 😭😭🤟🏻
esta canción me encanta
KAZUHA DE FONDO, QUE HERMOSO🥺💗💗💗💗
SI
está canción es simplemente hermosa. (u_u)
Me enamore de este álbum ❤️
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!
Mi himno
Desde mi Punto de vista e Interpretación que le di con el momento de mi vida que Pasó, Es desde el Punto de vista en una Amistad en grupo que Se dieron cuenta de que estar con cierta persona no les hacia bien, Pero para no ser crueles actuaban como si nada, hasta que esta persona en Espacial vio como trataban a alguien que era igual a esta persona, de una o mejor forma, para al final darse cuenta que la exclusión de ellos hacías Esta Persona, era por que querían que se fuera lentamente pero de manera Sutil aceptando a alguien más que era igual pero tenia algo "Diferente" de La otra persona, por eso la querían Allí y esta persona al darse cuenta de esto, Desea regresar pero le es casi imposible por lo que se queda a Desear ser esa nueva persona
Si no empiezo a ponerme las pilas mi relación terminará como la mitad de las canciones de Mitski.
Amo esta canción :3
Mitski, te amo
best cancion del album:
SI
VOS SABES
SIII NO LEO LLOROS
best mitki song
Estoy comenzando a pensar qué mitski se basa mucho en mí vida, creó qué de alguna manera me observa.
✨Extraña serenidad✨
Mi canción mas personal definitivamente
Segun yo iba a leer la traduccion y cuando me di cuenta ya se habia acabado
Mi ex se puso esta canción por todo lado en cuanto terminamos :c
Alguien m puede decir su interpretación de esta canción? 😋
Creo que este coso va estar largo, SHFVVDKFLF.
Desde mi perspectiva, creo que, por el lado de Mitski, mentalmente no estaba sana por situaciones variables que sucedieron en su vida, pero a pesar de ello, anhelaba enamorarse y encontrar a alguien que la sanara de ello también.
El conflicto estuvo ahí; la persona contraria también se enamoró pero se dió cuenta que era imposible sanar a alguien por el hecho de no tener la posibilidad (por obvias razones, una persona que busca una relación quiere amar puramente, no tratar de arreglar lo que podría estar mal. Si nos referimos a una relación sana y habitual, creo que debería ser así), me atrevo a añadir que, quizás, hubo dependencia por parte de Mitski, es a causa de este hecho que la pareja de Mitski se distancia poco a poco, surgen incomodidades y probables contrariedades (peleas). La relación termina y Mitski se da cuenta que se había alejado de todas sus amistades por la persona que le gustaba sin haberlo deseado; por esto dice "revisé mi lista de amigos y encontré que no tenía a nadie a quién contarle". Además, "extraña serenidad" puede asimilarse a soledad absoluta y vacío emocional por la terminación de la relación. Y bueno, se entera que su ex-pareja está mejor con otra persona y por eso vive constantemente amándole pero al mismo tiempo culpándose diciendo "lo siento, debería haber sido yo".
Para mi es como mitski hablando sobre una relación en la que se da cuenta que su pareja la esta engañando con una persona exactamente igual a ella y eso hace que en vez de culparlo a el por engañarla se culpe ella misma por no haberle dado lo que el necesitaba o no ser suficiente y q por su culpa la relación vaya mal
Yo la veo de varias maneras que puede quedar bien, ahora la veo como una persona que tiene amigos pero que los amigos la están “cambiando” por una persona con gustos similares, esa es mi interpretación bien pendeja
En mi interpretación (estoy asemejando esta canción con mi vida así que seguramente sea algo confuso) Siento que la canción se basa en una chica que se da cuenta que le gusta un chico que gustaba de ella, pero cree que es demasiado tarde ya que siente que aquel chico ya la reemplazo con alguien similar a ella. Entonces esta chica al querer contarle esto a sus amigos sé da cuenta que no hay nadie con quien hablarlo debido que en situaciones pasadas y similares sus amigos la hicieron entender que son temas que a ellos no les interesa y ahora esta chica esta cargando con el sentimiento de arrepentimiento y dolor porque cree que realmente esta perdiendo a este chico.
Como explico, es una interpretación basada mi vida así que seguro es algo confusa XD
En mi opinión, se basa en que una persona se siente sola y siente que a pesar de dar todo lo que puede aún no es lo suficiente o necesario para otras personas y se culpa por su "falta de esfuerzo" por no tener un "amor" o algún "amigo cercano" a quien contarle lo que pasa por su cabeza, pues a pesar de llevarse bien con muchas personas, no tiene algún amigo real. De esta forma, los pocos vínculos que estableció con otras personas lo logro gracias a que se transformó en lo que creía que otras personas necesitaban: alguien listo, amable, sereno, etc. sin embargo, con el tiempo se dio cuenta de que esos amigos/amores que había establecido siempre terminaban teniendo a alguien más importante, que se parecían en algo a ella, y aquí nuevamente el sentimiento de culpa por no haberle dado lo que "necesitaban" y que debería haber sido ella quien se divirtiera y este feliz con esa persona.
mi canción si no hubiera conseguido amigos el año pasado
El should've been me se refiere a que ella debería ser la persona con la que él está? O cómo?
shouldn’t be me…
Revise mis memorias y resulta q no eran mías y q Mitski me las habia implantado
Que buena canción
0:43
LO SIENTOOOOO¡¡¡¡¡!!!!!!
Está canción me la recomendó una amiga y me gusta ❤️👍🏻
mi fav de tdo laurel hell junto cn theres nothing left for you y valentine, texas
SII SON MUY BUENAS
Identificable
when i saw the girl looked just like me 🐌🍷
yo y lxs emocionalmente indisponibles cuando:
tienes el nombre de la artista que dibujo el fondo que usaste??? xcierto, gracias por traducirla, de aquí conocí la canción
ay verdaderamente no lo tengo srry 💔
"no te he dado lo que necesitas"
Perdón por excluirte, pero llegué a un punto en el que me aburrí
Esta canción define mi yo actual
Me recuerda mucho a Little Woman, a Laurie y Jo
MUCHA VERDAD
antes no entendía esta canción asta que paso
q buena canción
2:03
es “ya se” no “para llegar a tenerme”????
sisi fue un error mio, edite este video cuando salio la canción, las 2 am
@@sadangelmwn jajaja, esta bien!! solo me confundí un poco
Hola! Necesito una opinión para mi caso, lamento si esto no tiene nada que ver con la canción pero va asi, yo tengo una amiga que tuvo un ex el cual fue casi su primer todo y le pego duro su infidelidad, mi amiga antes era adicta y tal vez es una de las razones por las que la engañaron porque a su ex no le gustaba eso y se lo recalcaba siempre, apenas conoci a esta amiga y tras su historia de amor mis otras amigas se empeñan en decir que todavía la ama y tienen que volver, algo que me duele ya que hace como 3 meses conocí a un chico super carismático lindo amable y respetuoso el niño y yo empezamos a hablar y desde un principio yo sentí una conexión y confianza brutal, incluso me invita en la actualidad a sus partidos y en algunas ocasiones a comer o se disculpa cuando no me invita a un lugar sin yo reclamarle, el problema es que apenas me entere que ese niño es el ex de mi amiga y hace poco corto con su entonces novia, esa novia se trae en salsa cln mi amiga por ser el cuerno en su entonces relación, yo entiendo como ninguno de los dos son malos y mucho menos el cuerno, los tres estaban pasando por momentos difíciles, confusos y hormonales sin contar la adicción de mi amiga, me duele porque es mi amiga no tan cercana pero lo es y me duele porque si empiezo a tener movimientos más personales con el niño se me echaran mis otras amigas encima por "echarle a perder la oportunidad de volver a andar con el ex a mi amiga" y sinceramente me siento con estres porque hace poco empezaron a volver a hablar, cosas sutiles que me hacen tener mucho miedo de que se aleje de mi, desde que tengo memoria tengo apego emocional y eso seria un golpe horrible para mi, mi amiga varias veces recalco que no tiene problemas con que andemos con sus exs pero cuando le cuento sobre salidas con su ex obviamente le cambio muchos aspectos se pone muy rara y me empieza a hacer cuestionarios está amiga tiene el ego muy alto y por eso ella si les puede ser infieles a sus novios pero ellos no a ella otra de las cosas por las que sus relaciones no progresan además de su personalidad muy insoportable, pero ¿Deberia ser egoísta y pensar en mi bienestar? O solo ahogarme en mis penas y aceptar que regresen?
no vuelvan con sus exs, por una razon terminaron y no hay motivo en volver, agarren sus cosas y no vuelvan con ellos. no solucionan nada
@@sadangelmwn mil años después me aleje de esa persona por motivos muy oscuros en los cuales no me quería ver envuelta, muchas gracias por tu opinión y sobre mi amiga, ella ya no lo es por muchas cosas que hizo.
Mitski conoce mejor mi vida amorosa que yo misma
DIOS, ESTA CANCION ES TAAN EL CONMIGO
Creo que este video no es necesario porque mitski ya hizo su traducción hace 5h pero x viva mitski(◍•ᴗ•◍)❤
Puedes subir el video de this si a líder de mitski con SOn Luxs pls
Un amigo me dijo que me dedicaba está canción
glimpse of us versión mitski
nuestra canción 🙁
Mi ex empezó una relación de rebote después de que nosotros terminaramos, y está canción me recuerda a él.
Muchas gracias por traducción, es mi favorita :3.
esa gente q hace eso, no vale la pena. tu eres mucho mejor!! animos
super yo
😞
Un día le conté a mistki mis problemas y al día siguiente saco está canción 🔫
Alguien dijo que esto sonaba como una canción de Mario, creo que me mintieron
Well, I went through my list of friends and found I had no one- 😞🔫
Amiguitos, acabo d terminar con mi noviecito y me sentí así, siento que no di lo mejor de mi para nuestra relación, me kiero matar fuera de broma
Cansada de identificarme
Me recuerda demasiado a mi ex, ayud
SUPERALEEE!n MOVE ON 😭😭
Tan yo
* dedicar a mi ex*
No se porque me imagino a Quinn de Glee cantando esta cancion con las porristas 🤣
Soy una gatita
.
:(
Que especifico 😐