Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
อาจมีคนสงสัยว่าทำไมหลายๆคำมันไม่ตรงตามคำอ่านอันนี้เป็นเรื่องของ Linking Sounds ค่ะเราก็ไม่ได้เป้ะ แต่แปลตาม linking sounds เพื่อให้มันมีความใกล้เคียง native speaker มากที่สุด หลายๆคำเราเลยแปลแบบควบเสียงแทน เช่น Take it from me คำอ่านตามตัว เทค อิท ฟรอม มีLinking sounds เทค คิท ฟรอม มี
การอ่านควบเสียงช่วยให้เราพูดเหมือน native มากขึ้นและเหนื่อยน้อยลง ใครสนใจเรื่องนี้ลองศึกษาดูนะคะ ช่วยในการพูด
ขอบคุณครับ
คุณจะแปลตรงหรือไม่ตรง ไม่สำคัญหรอกครับ เพราะคุณสื่อให้ผู้ชมเข้าใจความหมายของบทเพลง ได้ตรงกันแล้ว
ถูกแล้วครับ มันเป็นเสียงควบ
@@แปลไปทั่ว ขอบคุณครับตอนนี้ผมกำลังซ้อมคีย์บอร์ดเพลงนี้อยู่ชอบมากๆเลยครับ เเต่กดผิดเยอะเลยผมเพิ่งเล่นคีย์บอร์ดครับ ขอบคุณที่เเปลมาให้ฟังนะครับ😊😊😊
เพลงนี้ฟังเเล้ว อยากจะร้องไห้เลย 😭😭😭 เพราะมากกก ใครชอบเหมือนกัน ขอมือหน่อย 👋👋👋👋👋
เหมือนกัน
🖐🖐🖐
ฟังทุกวันเลย
กูไม่ใช่หมา
ไม่ใช่หมานะ แต่ก็ฟังเหมือนกัน ทุกวันเลย
เราเป็นคนที่ชอบกดดันตัวเอง ชอบเก็บเรื่องราวในอดีตที่เคยผิดพลาดนำมาคิดใหม่จนเศร้าได้ตลอดเวลา เวลาจะได้ทำในสิ่งที่เคยทำผิดพลาดมาแล้ว มันจะดังก้องอยู่ในหัวว่า"ถ้าแกทำอีก จะไม่มีใครไว้ใจแกให้ทำอีกเลย"จนเรารู้สึกไม่กล้า แล้วตัดใจไม่ทำ เป็นคนที่ชอบโดนเพื่อนล้อเลียนจากรูปลักษณ์ภายนอก ทำให้รู้สึกไม่ดี แล้วจากนั้นมาก็โทษตัวเองบ่อยๆ แล้วก็จะอยู่คนเดียว อยู่กับปีศาจในหัวที่สร้างขึ้นมา แต่พอได้ฟังเพลงนี้เราก็คิดได้ว่า"มันเป็นแค่อดีตที่ผิดพลาด ทิ้งไปซะ แล้วเริ่มต้นใหม่ กับอนาคตที่ยังเหลืออยู่อีกมากมายสู้ต่อไปสิ เราจะไม่โทษตัวเองอีก ออกไปจากปีศาจในหัวของตัวเอง" สรุปง่ายๆคือ เพลงนี้ให้กำลังใจให้แก่ทุกคน ไม่ว่าจะเรื่องใด จากนั้นเราก็ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ ฟังทุกวันไม่เบื่อเลย
สู้ๆนะ เราก็เป็นเหมือนกัน
@@OppoAs-tu2rz ขอบคุณมากเลยนะ
สู้ๆเจ้าหำน้อย ถ้าเหนื่อยให้ติดถึงหมา
เธอนี้ดีจังนะ. ฟังเเล้วคิดได้ เเต่ทำไมเราฟังซ้ำๆซากๆ ก็ยังรู้สึกเเย่เหมือนเดิม:-D
@@klanoiz8363 เรารักหมาาาาาน้อย
ผมฟังเเล้ว ไม่อ่านซับ ภาพในหัว คือ เรากำลังนั่งร้องไห้ อยู่ในความมืด เเละมีมือยื่นมาเป็นเเสงสว่างให้เราลุกขึ้นเเละก้าวเดินต่อไป #โครตเพ้ออ่ะ 55
Kao Kaoky ไม่หรอก เคยรู้สึกแย่มากๆ แต่พอได้ฟังเพลงบางเพลงมันก็ทำให้เราฮึดเหมือนกันนะ 55555
โคตร
ของผมฟังแล้วรู้สึกถึงสิ่งที่เลยร้ายที่ผ่านมาในชีวิต มันทำให้น้ำตาแตกเลย 555
เหมือนกัน มีเพลงแนวนึงไม่มีเนื้อร้องเวลาฟังภาพจะขึ้น แตะก้นเบื้องลึกของหัวใจมากๆ 5555
ใช่ ผมก็คิดแบบนั้น แต่ความจริงคือว่างเปล่าและมืดมน
ตามมาจากเรื่องสู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย
ผมเหมือนกัน
เพชรดา บูงอนียอ +1
ใช้ๆเหมือนกัน
+1 555สงสารนางเอกก
เราพวกเดียวกันน^ω^
2019-2020 ใครยังฟังคิดถึง สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อยเป็นเพราะเด็กคนนั่น อินเกิน
เนาะเเบบฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที เป็นเพราะเด็กคนนั้นคนเดียว
ขอเเนะนำนะครับ ตรง Glass half empyt,glass half full ตรงจุดนี้เเล้วต่อไปอีกประโยค โดยรวมความหมายประมาณว่า มีนำ้อยู่ครึ่งเเก้ว คุณจะมองอย่างไรระหว่างนำ้อยู่ตั้งครึ่งเเก้ว หรือ เเค่ครึ่งเเก้ว เเต่อย่างไรก็ตาม นำ้นี้สามารถดับกระหายของคุณได้ คือว่าให้เห็นความสำคัญของสิ่งที่เรามีอยู่ ไม่ใช่เห็นความสำคัญของสิ่งที่ขาดหายไป ผมไปดูเค้ามาอีกทีนะครับ ขอบคุณครับ
ไม่ว่าจะสูญเสียสิ่งใด ตราบใดที่ยังมีชีวิต ตราบใดที่ยังมีลมหาย จะต้องมีหวังได้ทั้งหมดกลับคืนมา ชีวิตคือความหวังอันยิ่งใหญ๋สูงสุด ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมเป็นไปได้
เพลงนี้บอกผมได้หลายอย่างในตอนนี้
สู้ๆนะคะ
1 คือหิวข้าว
H
สู้ๆ
@@sivapatseason8705 lllllllllLlllllll""0
ผมชอบเพลงนี้นะคับ มีกำลังใจดีแต่ผมก็ทำไม่ได้ที่จะก้าวออกจากข้อผิดพลาดทุกอย่างของผม ผมแคร์ความคิดเห็นของคิดอื่นมากเกินไปจนนำมากดดันตัวเองตลอดผมพยายามที่จะโตขึ้นให้มากกว่านี้ผมพยายามแล้ว😢มันก็ยังเหมือนเดิมผมไม่เคยจะคิดในแง่บวกเลย ผมดูถูกตัวเองในทุกๆด้าน
พยายามเข้านะ ถึงคุณจะเม้นนานแล้วก็เถอะสู้ๆนะ^^
ไม่รู้จะปลอบยังไง แต่ว่ามีอะไรเล่าให้ฟังได้นะ
ผมมาจากเรื่องสู่ป่าแห่งหิงห้อยความรักย่อมมีการจากลาไม่ใช่เราจะอยู่แบบมีความสุขตลอดไปถึงมีคนพูดว่าความรักไม่มีในโลกเราก็ต้องไขว่คว้าหาความสุขของเราไม่ใช่เราจะหยุดตรงนั้นตลอดไป.
เคยส่งเพลงนี้ให้คนคนนึ่งฟัง ซึ่งตอนนั้นเขากำลังเสียใจกับความรักแล้วกำลังจะเลิกกับแฟน ผมคอยส่งกำลังใจส่งเพลงนี้ให้ฟังประจำ จนวันนึ่งทำให้เธอรุ้สึกดีขึ้น เริ่มมีชีวิตที่สดใส และแน่นอนเธอลองมาคบกับผมเธอไว้ใจผมทุกอย่าง ผมเป็นคนธรรมดาซึ่งแตกต่างจากเธอมาก เธอบอว่าเธอรักผมเพราะผมจริงใจและอยู่ด้วยแล้วรุ้สึกเป็นตัวของแล้วก็อบอุ่น ....จนนานเข้าผมเริ่มทำบางสิ่งตามใจตัวเองมากขึ้น ทำให้เธอเสียใจมากขึ้นเธอให้อภัยผมซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเธอเริ่มทนไม่ไหวพอถึงวันที่จบการเรียนผมต้องไปกรุงเทพต้องห่างเธอทำให้ไม่กี่วันต่อมา "เธอบอกเลิกผม" ......จนวันนึ่ผ่านมา1ปี3เดือน ผมยังคงคิดถึงเธออยู่ ผมแค่อยากบอกว่าผมเสียใจนะที่ผมเคยทำให้เธอเสียใจและผิดหวัง ถ้ามีโอกาสอยากให้เธอได้รับฟังคำขอโทษที่มาจากใจของผมสักครั้ง ส่วนเพลงนี้ผมคงต้องเปิดให้ตัวเองฟังไปเรื่อยๆจนกว่าจะเริ่มต้นใหม่ได้สักวัน#KhingKham
ตอนเราฟังเพลงนี้ครั้งเเรก(แบบไม่รู้คำแปล) เราร้องไห้ทันที ซึ่งเราก็ไม่รู้ทำไม เราสงสัยมาก แต่ก็ไม่ได้อยากรู้คำแปลมากนัก แล้ววันนี้เราตัดสินใจมาลองหาคลิปแปลดู(ตอนที่เรากำลังหาคำแปล เรารู้สึกแย่มากๆ เพราะเดิมทีเราจะฟังเพลงนี้เมื่อรู้สึกแย่ แต่อยู่ๆก็ยากรู้คำแปลขึ้นมา) พอรู้คำแปล คือร้องไห้หนักมาก หลังจากที่ไม่มีน้ำตามานาน เมื่อก่อนเราร้องไห้ไม่ออก มันรู้สึกเปล่าเปลี่ยว ต้องสู้กับทุกสิ่งอย่างด้วยตัวเองมาเยอะ รู้สึกเหนื่อย...มาก ฟังเเล้วเรารู้สึกได้กำลังใจมากๆเลยล่ะ☺️
แปลดีมากๆเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้ทำผลงานดีๆต่อไปเรื่อยๆนะคะ💓
ขอบคุณมากๆนะคะ
อยู่นอกห้องนอนเป็นคนสนุกสนาน เฮฮา เป็นคนนำเสียงหัวเราะ ดูเป็นคนสบายๆพร้อมเผชิญกับปัญหา แต่พอกลับมาอยู่ในห้องนอนก่อนนอนก็ต้องฟูมฟายเป็นตายอยู่คนเดียว เก็บเสียงให้เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะทุกคนจะได้ยิน อยากจะกรีดร้องด้วยความทุกข์แค่ไหนก็ทำได้นอนอยู่บนพื้นแล้วร้องไห้ ไม่มีใครเดินเข้ามาปลอบ ไม่มีใครเข้ามาพูดให้กำลังใจ ไม่มีใครเดินเข้ามากอด ไม่มีใครสักคนเลย เราก็มีแค่หูฟังกับมือถือและมือของตัวเองที่คอยเป็นตัวค้ำหัวใจว่าอย่าคิดอย่าทำอะไรโง่ๆ 😢
ขอบคุณนะคะที่แปลให้ฟัง
เราพึ่งโดนแฟนบอกเลิก เพราะอาการประสาทของเรา จังหวะเค้าไปเจอผู้หญิงอีกคนนึง ตลอดระยะเวลา4ปี เราช่วยกันสร้างเนื้อสร้างตัวจนชีวิตดีขึ้น แต่พอในวันที่เค้าทิ้งเราไป ทุกอย่างแมร่งโคตรมืดมนเลยเว้ย เคยคิดจะผูกคอตายกลับเรื่องบ้าๆแบบนี้ แต่วันนี้มีน้องคนนึงส่งเพลงนี้ให้เราฟัง อยากจะบอกขอบคุณมากๆเลยนะคะ ขอบคุณที่ทำให้เราได้รู้จักเพลงนี้ ขอบคุณที่ทำให้เรากลับมาสู้ต่อได้อีกครั้ง เพลงนี้ดีมากค่ะ เหมาะกับคนสิ้นหวัง สู้ๆนะคะทุกคน 💓
เป็นกำลังใจให้ทุกคนที่ผ่านเรื่องร้ายๆมา เข้มแข็งนะคะ
ขอบคุณนะคะ กว่าจะผ่านมาได้เอาเรื่องพอสมควรค่ะ 😂😂😂
@@modusamomo4052 อาศัยเวลา นานมากน้อยขึ้นกับความเข้มแข็ง ก้าวผ่านมาได้ เป็นประโยชน์ต่อตัว เป็นภูมิต้านทาน เป็นกำลังใจให้เสมอ กับทุกๆเรื่องนะคะ
ขอบคุณครับ ทุกครั้งที่ได้เปิดเพลงนี้ มันทำให้ผม ลบความคิดที่สัญชาติญาณดิบก่อเกิด ให้หายไปถึงแหม่ชีวิตประจำวัน จะก่อมันขึ้นมาเสมอๆก็ตาม " สอนได้ดีกว่า ฌอณ เยอะเลยครับ "
บทเพลงนี้ได้ปลอบโยนฉันแล้ว ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอให้ฉันฟังมัน ฉันรู้จักเพลงนี้ได้เพราะเธอเลยนะ ขอบใจมาก💘
ตอนฟังครั้งแรก ตอนอกหัก เวลาเดินออกไปทำงานในญี่ปุ่นเสียบหูฟังแล้วเงยหน้ามองท้องฟ้า รู้สึกอยากจะร้องไห้และลุกขึ้นสู้ใหม่ ชอบเพลงนี้มาก ฟังไปแล้วยิ้มไป เหมือนมีกำลังใจ ฟังแบบนี้ทุกเช้าเลยย
แปลดีมากๆเลยยย ชอบที่เอาศัพท์มาแปลกำกับไว้ด้วย ได้ความรู้ไปอีกก💕
ขอบคุณจ้า
หลงรักเพลงนี้2018-2019
พี่ไอซ์ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง น้องรู้ว่าพี่มีเหตุผลที่ต้องไป และขอบคุณมาก ที่พี่มาให้น้องได้รู้จักและเล่นด้วยกันน้องจะจำพี่ไว้เป็นความทรงจำดีๆตลอดไป @พี่ที่รัก@ขอบคุณที่แนะนำเพลงนี้มา
เเปลดีมากคับ😃😣#อินกับเพลงมากกคับ
Fg Fb ขอบคุณค่ะ
ตามมาจากเรื่อง สู่ป่าเเห่งเเสงหิ่งห้อย..โอ้ยย...น้ำตาจิไหล~~
จะมาพิมท์ทำไมจะร้องไห้😭😭😭😭😭😭😭😭😭
นี่กูไปอยู่ไหนมาเนี้ยทำไม่ถึงพึ่งมาดู..ว้าวสุดยอดดีเลย
2020ก้ยังฟังเสียดายโหลดไว้ฟังไม่ได้
ใช่ๆ
เห้ยย อันนี้เเปลดี ชอบบ เเปลไทยได้สวยมากค่ะ เข้าใจเเละรู้สึกอินไปกับเพลงดี
ขอบคุณค่ะ 💓
เคยเปิดให้ใครคนหนึ่งฟัง เขาร้องไห้เลยและเพลงนี้ ก็เป็นเพลงนึงที่เราชอบมาก
ขอบคุณครับ เพลงนี้ช่วยเยียวยาผมมาเสมอ ยามจมดิ้งกับปัญหา ยามที่จิตใจพังทลาย , ดีใจนะครับ ที่มีเพลงเปรียบดั่งยาคอยบรรเทายาจิตใจที่ตกลงลึกสู่ห่วงความมืดมิด ขอบคุณครับที่ทำลง
เเปลได้ซึ้งดีค่ะ ฟังเเล้วเเบบน้ำตาคลอริงๆนะ😂
เพลงนี้มีพี่ในเกมคนนึงส่งมาให้ฟังเราคุยกันทางไลน์ไม่ได้แลกเฟซกัน เรารักเขามากเราห่างกับพี่เขา3ปี เราก็ยังเป็นเด็กน้อยสำหรับเขา แล้วในเนื้อเพลงก็บอกว่าเรายังเป็นเด็กหัดออกจากกรอบบ้าง ตอนนั้นที่พี่เขาส่งมาให้ฟังเราฟังแบบยังไม่ได้ดูคำแปล เราดูคลิปที่เป็นแบบอนิเมะสู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย เราติดใจได้ตามไปดูอนิเมะแล้วเราร้องไห้ อยู่มาวันนึงด้วยความที่เราอยากรู้ว่าทำไมถึงไม่ให้เฟซเราเราก็ทำทุกอย่างเพราะด้วยความอยากรู้เป็นเวลาเกือบๆอาทิตย์ในที่สุดเราก็ไปเจอ ทำให้เราร้องไห้หนักกว่าเดิมคือพี่เขามีแฟนอยู่แล้วแล้วคบกันมา5ปีแล้ว เราตั้งสติแล้วพยายามทำใจยอมรับว่าความสุขของเราเป็นความสุขของคนอื่นนะ พอเราเริ่มยอมรับความจริงได้เลยเริ่มถามความจริงกับพี่เขาตอนนั้นพี่เขาบอกว่าเรางี่เง่าก็บอกแล้วไม่มี เราเริ่มเปลี่ยนไปเรื่อยๆเพราะอยากออกมาจากตรงนั้นให้ได้ เหมือนพี่เขาไม่อยากโกหกต่อแล้วเลยตัดสินใจบอกเราว่าพี่เขามีแฟนอยู่แล้วจริงๆแต่ที่มาคุยกับเราเพราะวันนั้นพี่เขาทะเลาะกับแฟนแลเวมาเจอเราในเกมพอดี และที่ผ่านมาไม่ใช่ไม่รักแต่เพราะพี่เหนื่อยมาเยอะกับแฟนพี่อยู่ด้วยกันก็มีแต่ทะเลาะพออยู่กับหนูพี่เขามีความสุขไม่อยากให้หนูไปจากพี่เขาเลยไม่ยอมบอกความจริงแต่เเรก แล้วพี่เขาก็ขอโทษเราทุกอย่าง หลังจากวันนั้นเราก็ไม่ได้คุยกันอีกเลย ในตอนนี้วนมาจะครบ1ปีแล้ว แต่ก็ยังเป็นเราที่ลืมพี่เขาไม่ได้สักที ยังคงคิดถึงตลอด คิดถึงตอนไหนก็กลับมาฟังเพลงนี้ ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งคิดถึงเข้าไปใหญ่ ในตอนนี้รู้สึกว่าที่พี่เขาส่งเพลงนี้ให้ฟังเพราะพี่เขาพยายามจะบอกเราว่าถเาเกิดไม่พี่เขาเราต้องอยู่ให้ได้ เราต้องเดือนต่อไปให้ได้ ปล่อยวางเรื่องที่เกิดขึ้นแล้วเราต้องเข้มแข็งให้ได้ถือส้ะว่าพี่เขาเข้ามาเป็นบทเรียนในชีวิต หนูต้องไปต่อไม่ใช่ติดอยู่กับพี่เขาแบบนี้ (ถึงพี่เขาจะไม่คิดถึงหนูเลยก็ตามแต่หนูยังคงส่องเฟซพี่เขาบ่อยๆแค่เห็นพี่เขามีความสุขหนูก็พอใจแล้ว ตลอดเวลาที่ผ่านมาหนูมีความสุขมากนะและยังคิดถึงตลอดในฐานะน้องสาวในเกมคนนึงนะ)🙁#โคตรจะเพ้อออออ(221163)
ความรักในเกมเราก็เหมือนกับอะนิเมะเรื่องนี้ คุยกันได้คาสายกันคอลกันตลอดอยู่ในเกมด้วยกันแต่เเตะต้องตัวจริงๆเขาไม่ได้ จากเด็กคนนึงที่ร้องไห้ทุกวัน(ด้วยเหตุผลที่คนอื่นทำร้ายมา)อยู่ในห้องสี่เหลี่ยมมืดๆเล็กๆได้รู้จักกับพี่เขาเหมือนพี่เขาเป็นแสงสว่างที่เปิดประตูแล้วบอกให้หนูออกมาจากตรงนั้น พี่เขาทำให้หนูมีความสุข จนหนูออกมาจากตรงนั้นได้จากที่ร้องไห้หนูกลับหัวเราะทุกครั้งที่ได้ยินเสียงที่ได้เห็นหน้าที่ได้เล่นเกมกับเขา หนูมีความสุขมากจริงๆ แต่พอเรารู้ความจริงก็เหมือนกับตอนนี้พระเอกกำลังสลายตัวไปหนูได้แต่ทำใจยอมรับและอยู่กับความจริงให้ได้ ขอบคุณนะคะที่อย่างน้อยพี่ก็ทำให้หนูหลุดออกมาจากห้องนั้นได้ถึงแม้สุดท้ายพี่ก็ทำร้ายหนู แต่หนูก็เหมือนได้ออกมาใช้ชีวิตแล้วอยู่บนโลกของความจริง💘
ตามมาจากการ์ตูนเรื่อง"อยู่ๆฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิง"อ่ะ ในเว็บตูน#2019
ไม่รู้แหละ ฟังเพลงนี้ละดิ่งๆ ยิ่งมาดูซับอีก อื้อหืออออ
รู้สึกดีขึ้นครับทุกครั้งที่ฟังเลย
มันเพราะจิงๆคะ ทำให้เราเลือกทางที่ดีที่สุดให้กับตัวเราเองเราต้องรักตัวเองมากๆถึงจะมืดมิดไม่มีแสงแต่เราก้ต้องก้าวต่อไป
2019ยังฟังอยู่~~~
อยู่ดีๆเพลงนี้ก็ขึ้นมาชอบมากเลยย
ชอบเพลงนี้มากค่ะ^///^
แปลดีมากเลย ขอบคุณนะคะ เรากำลังรู้สึกแย่พอดี รู้สึกดีเพราะที่คุณแปลด้วย ขอบคุณอีกรอบนะคะ ❤
รักเพลงนี้ Love song😘😘
ชอบการแปลมาก ขอบคุณค่ะ
You can be king again.
ไม่ทราบว่าภาพประกอบจากทีืไหนหรอครับ สวยมากกก ชอบภาพตอนกลางคืนที่เมืองสว่างแบบนี้มาก อยากมีฟิลแบบ อยู่บนหลังคาแล้วเปิดเพลงนี้นั่งชมวิวเหมือนในภาพ กับคนที่เราชอบอะไรอย่างงี้5555 เพ้อเจ้อมากกก
อันนี้เราถ่ายเองตอนไปลิสบอนเมื่อ 3 ปีที่แล้วค่ะ
@@แปลไปทั่ว ขอบคุณมากครับ กะจะถามตั้งแต่ 2-3 ปีที่แล้วครับลืม ปล ถ่ายสวยดีครับ 55555
@@Immmmm74 เบลอมาก 5555 บ้ง
2020 ครับ
ทำไมอยู่ดีๆก็ร้องไห้
ฟังเพลงมานานกลายปี ตอนนี้ก็ยังฟังช่ิองนี้อยู่
น่ารักจัง
You can be king again. เป็นกำลังใจให้ทุกๆคนครับ
ฟังเพลงนี้ แล้วก็ไปดูเมะร้องไห๊~
ขอบคุณค่ะ ได้ฟังได้ร้องไห้ รู้สึกดีขึ้นมาก💗
ชอบเพลงนี้มาก แต่ไม่เคยได้รู้ความหมายเลยจนมาฟังแบบแปล ขอบคุณมากๆเลยนะคะ;;;
ฟังทีไรร้องให้ทุกที ไม่รู้ทำใมยุดีๆน้ำตามันก็ไหลมาเอง
2020 ฟังเเล้วคิดถึงอนิเมะ
ฟังเพลงนี่แล้วรู้สึกอยากจะร้องไห้ฟังเพลงนี่แล้วนอนหลับสบายแต่ถ้าฟังเพลงนี่ตอนจบป.6แล้วลองร้องให้เพื่อนฟังก็ร้องไห้อยู่ดีนั้นแหละ
2019 ค่ะ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ
2019💓
รักนายนะเลือกดีๆนะ
ฟังแล้วร้องไห้เลย ไม่รู้ที่มาที่ไปด้วย งงตัวเอง รู้สึกเพลงอารมณ์มันเศร้ามาก
แปลโคตรดี แปะศัพท์ให้ด้วย ชอบจัง
ฟังแล้วคิดถึงคนที่อยู่ สมุทรปราการ
ราวกับว่าเราคงไม่ได้เจอกันอีก😢
ส่วนตัวชอบเพลงนี้มักๆๆๆๆพอมาอ่านแปลแล้วแบบน้ำตาไหลเลย ซึ้งหรอ ป่าวแสงเข้าตาแสบอิ๊บอ๊าย 555ล้อเล่นค่าเราร้องไห้เพราะว่าเคยไปดูแบบGMVของเกมส์ๆนึงแล้วเราซึ้งมากอีกอย่างเราอินกับเนื้อเรื่องมากๆเลยนั่งร้องไห้เลย น่าอายชะมัด555
ฟังทุกวันเลยค่า
ตอนที่ได้ฟัง ซึ้งมากกก
ฟังมาตั้งแต่มี.2แล้วตอนนี้ม.4ก็ยังฟังอยู่เป็นเพลงที่เพราะมากๆจริง
แปลได้ดีมากเลยครับ
ขอบคุณค่ะ
แปลเนื้อหาเพราะมากคร้บ
เพลงๆนี้บอกอะไรได้หลายอย่าง👍👍👍
แปลดีมากค่ะ อ่านละมีกำลังใจขึ้นเลย
แปลดีมากๆค่ะ ชอบบ
CEO.
ฟังแล้วเคร้า พร้อมภาพเมืองอันสว่างไสว
ฟังแล้วชอบนึกถึงอนาคตไม่รู้ทำไม😂😂😂
ฟังแล้วนึกถึงเรื่อง สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย ทั้งเศร้าทั้งแค้นน้อนเด็กที่วิ่งมาแล้วล้มมม
มันก็คือเพลงเรื่องนั้นหล่ะ
ฟังจนร้องได้
เพลงนี้ให้กำลังใจผมได้มากเลย
ให้กำลังใจตัวเอง. ☺
❤️❤️❤️Thank you
Alright thx u too
บอกทุกอย่างในเพลงนี้🖤🙂
ฟังเเล้วน้ำตาไหลทำไม่รุ้ 😭
เป็นกำลังใจให้ผ่านทุกเรื่องนะคะ
😢😢😢เพราะมากๆค่ะ
ยังฟังอยู่
ไม่น่าเชื่อว่ามีคนชอบเหมือนกัน
หนูชอบมากค่ะ
พี่น้องสองคน สอบพยาน ❤️
ขอบคุณคุณนะที่ครั้งนึงเคยส่งเพลงนี้ให้ฟัง ตอนเราไม่โอเคเราเปิดฟังตลอดเลยนะ.🤍
เพราะมาก
❤❤❤
สวัสดีปีใหม่🎊🎉
ชอบเพลงนี้ในหลายๆความหมาย2020\(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥
ขอบคุณนะ
เหมือนได้คุยกับเพื่อนเลย
รักเลย
ร้องได้แล้วมันเพราะจนต้องร้องตาม
Good
โหลๆ
สวัสดีปีใหม่ครับพี่
สวัสดีปีใหม่ค่ะ มีความสุขมากๆ ขอให้เป็นปีที่ดีนะจ้ะ
@@แปลไปทั่ว ขอบคุณครับ(สุขภาพเเข็งเเรงนะครับ)☺
@@สมหมายกล่อมสังข์เจริญ ขอบคุณมากๆนะคะ
Google
รายงานตัวหน่อยทุกคนยังอยู่ครบมั้ย 2021 🙋♀️👇
สู่ป่าแห่งแสงหิ้งห้อย ตามจากการ์ตูน^^
ชอบๆๆ
อาจมีคนสงสัยว่าทำไม
หลายๆคำมันไม่ตรงตามคำอ่าน
อันนี้เป็นเรื่องของ Linking Sounds ค่ะ
เราก็ไม่ได้เป้ะ แต่แปลตาม linking sounds เพื่อให้มันมีความใกล้เคียง native speaker มากที่สุด
หลายๆคำเราเลยแปลแบบควบเสียงแทน
เช่น Take it from me
คำอ่านตามตัว เทค อิท ฟรอม มี
Linking sounds เทค คิท ฟรอม มี
การอ่านควบเสียงช่วยให้เราพูดเหมือน native มากขึ้นและเหนื่อยน้อยลง ใครสนใจเรื่องนี้ลองศึกษาดูนะคะ ช่วยในการพูด
ขอบคุณครับ
คุณจะแปลตรงหรือไม่ตรง ไม่สำคัญหรอกครับ เพราะคุณสื่อให้ผู้ชมเข้าใจความหมายของบทเพลง ได้ตรงกันแล้ว
ถูกแล้วครับ มันเป็นเสียงควบ
@@แปลไปทั่ว ขอบคุณครับตอนนี้ผมกำลังซ้อมคีย์บอร์ดเพลงนี้อยู่ชอบมากๆเลยครับ เเต่กดผิดเยอะเลยผมเพิ่งเล่นคีย์บอร์ดครับ ขอบคุณที่เเปลมาให้ฟังนะครับ😊😊😊
เพลงนี้ฟังเเล้ว อยากจะร้องไห้เลย 😭😭😭 เพราะมากกก
ใครชอบเหมือนกัน ขอมือหน่อย 👋👋👋👋👋
เหมือนกัน
🖐🖐🖐
ฟังทุกวันเลย
กูไม่ใช่หมา
ไม่ใช่หมานะ แต่ก็ฟังเหมือนกัน ทุกวันเลย
เราเป็นคนที่ชอบกดดันตัวเอง ชอบเก็บเรื่องราวในอดีตที่เคยผิดพลาดนำมาคิดใหม่จนเศร้าได้ตลอดเวลา เวลาจะได้ทำในสิ่งที่เคยทำผิดพลาดมาแล้ว มันจะดังก้องอยู่ในหัวว่า"ถ้าแกทำอีก จะไม่มีใครไว้ใจแกให้ทำอีกเลย"จนเรารู้สึกไม่กล้า แล้วตัดใจไม่ทำ เป็นคนที่ชอบโดนเพื่อนล้อเลียนจากรูปลักษณ์ภายนอก ทำให้รู้สึกไม่ดี แล้วจากนั้นมาก็โทษตัวเองบ่อยๆ แล้วก็จะอยู่คนเดียว อยู่กับปีศาจในหัวที่สร้างขึ้นมา แต่พอได้ฟังเพลงนี้เราก็คิดได้ว่า
"มันเป็นแค่อดีตที่ผิดพลาด ทิ้งไปซะ แล้วเริ่มต้นใหม่ กับอนาคตที่ยังเหลืออยู่อีกมากมายสู้ต่อไปสิ เราจะไม่โทษตัวเองอีก ออกไปจากปีศาจในหัวของตัวเอง" สรุปง่ายๆคือ เพลงนี้ให้กำลังใจให้แก่ทุกคน ไม่ว่าจะเรื่องใด จากนั้นเราก็ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ ฟังทุกวันไม่เบื่อเลย
สู้ๆนะ เราก็เป็นเหมือนกัน
@@OppoAs-tu2rz ขอบคุณมากเลยนะ
สู้ๆเจ้าหำน้อย ถ้าเหนื่อยให้ติดถึงหมา
เธอนี้ดีจังนะ. ฟังเเล้วคิดได้ เเต่ทำไมเราฟังซ้ำๆซากๆ ก็ยังรู้สึกเเย่เหมือนเดิม:-D
@@klanoiz8363 เรารักหมาาาาาน้อย
ผมฟังเเล้ว ไม่อ่านซับ ภาพในหัว คือ เรากำลังนั่งร้องไห้ อยู่ในความมืด เเละมีมือยื่นมาเป็นเเสงสว่างให้เราลุกขึ้นเเละก้าวเดินต่อไป #โครตเพ้ออ่ะ 55
Kao Kaoky ไม่หรอก เคยรู้สึกแย่มากๆ แต่พอได้ฟังเพลงบางเพลงมันก็ทำให้เราฮึดเหมือนกันนะ 55555
โคตร
ของผมฟังแล้วรู้สึกถึงสิ่งที่เลยร้ายที่ผ่านมาในชีวิต มันทำให้น้ำตาแตกเลย 555
เหมือนกัน มีเพลงแนวนึงไม่มีเนื้อร้องเวลาฟังภาพจะขึ้น แตะก้นเบื้องลึกของหัวใจมากๆ 5555
ใช่ ผมก็คิดแบบนั้น แต่ความจริงคือว่างเปล่าและมืดมน
ตามมาจากเรื่องสู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย
ผมเหมือนกัน
เพชรดา บูงอนียอ +1
ใช้ๆเหมือนกัน
+1 555สงสารนางเอกก
เราพวกเดียวกันน^ω^
2019-2020 ใครยังฟัง
คิดถึง สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย
เป็นเพราะเด็กคนนั่น อินเกิน
เนาะเเบบฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที เป็นเพราะเด็กคนนั้นคนเดียว
ขอเเนะนำนะครับ ตรง Glass half empyt,glass half full ตรงจุดนี้เเล้วต่อไปอีกประโยค โดยรวมความหมายประมาณว่า มีนำ้อยู่ครึ่งเเก้ว คุณจะมองอย่างไรระหว่างนำ้อยู่ตั้งครึ่งเเก้ว หรือ เเค่ครึ่งเเก้ว เเต่อย่างไรก็ตาม นำ้นี้สามารถดับกระหายของคุณได้ คือว่าให้เห็นความสำคัญของสิ่งที่เรามีอยู่ ไม่ใช่เห็นความสำคัญของสิ่งที่ขาดหายไป ผมไปดูเค้ามาอีกทีนะครับ ขอบคุณครับ
ไม่ว่าจะสูญเสียสิ่งใด ตราบใดที่ยังมีชีวิต ตราบใดที่ยังมีลมหาย จะต้องมีหวังได้ทั้งหมดกลับคืนมา ชีวิตคือความหวังอันยิ่งใหญ๋สูงสุด ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ทุกสิ่งทุกอย่างย่อมเป็นไปได้
เพลงนี้บอกผมได้หลายอย่างในตอนนี้
สู้ๆนะคะ
1 คือหิวข้าว
H
สู้ๆ
@@sivapatseason8705 lllllllllLlllllll""0
ผมชอบเพลงนี้นะคับ มีกำลังใจดี
แต่ผมก็ทำไม่ได้ที่จะก้าวออกจากข้อผิดพลาดทุกอย่างของผม
ผมแคร์ความคิดเห็นของคิดอื่นมากเกินไปจนนำมากดดันตัวเองตลอด
ผมพยายามที่จะโตขึ้นให้มากกว่านี้
ผมพยายามแล้ว😢มันก็ยังเหมือนเดิม
ผมไม่เคยจะคิดในแง่บวกเลย ผมดูถูกตัวเองในทุกๆด้าน
พยายามเข้านะ ถึงคุณจะเม้นนานแล้วก็เถอะสู้ๆนะ^^
ไม่รู้จะปลอบยังไง แต่ว่ามีอะไรเล่าให้ฟังได้นะ
ผมมาจากเรื่องสู่ป่าแห่งหิงห้อยความรักย่อมมีการจากลาไม่ใช่เราจะอยู่แบบมีความสุขตลอดไปถึงมีคนพูดว่าความรักไม่มีในโลกเราก็ต้องไขว่คว้าหาความสุขของเราไม่ใช่เราจะหยุดตรงนั้นตลอดไป.
เคยส่งเพลงนี้ให้คนคนนึ่งฟัง ซึ่งตอนนั้นเขากำลังเสียใจกับความรักแล้วกำลังจะเลิกกับแฟน ผมคอยส่งกำลังใจส่งเพลงนี้ให้ฟังประจำ
จนวันนึ่งทำให้เธอรุ้สึกดีขึ้น เริ่มมีชีวิตที่สดใส และแน่นอนเธอลองมาคบกับผม
เธอไว้ใจผมทุกอย่าง ผมเป็นคนธรรมดาซึ่งแตกต่างจากเธอมาก เธอบอว่าเธอรักผมเพราะผมจริงใจและอยู่ด้วยแล้วรุ้สึกเป็นตัวของแล้วก็อบอุ่น ....จนนานเข้าผมเริ่มทำบางสิ่งตามใจตัวเองมากขึ้น ทำให้เธอเสียใจมากขึ้นเธอให้อภัยผมซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเธอเริ่มทนไม่ไหวพอถึงวันที่จบการเรียนผมต้องไปกรุงเทพต้องห่างเธอทำให้ไม่กี่วันต่อมา "เธอบอกเลิกผม" ......
จนวันนึ่ผ่านมา1ปี3เดือน ผมยังคงคิดถึงเธออยู่ ผมแค่อยากบอกว่าผมเสียใจนะที่ผมเคยทำให้เธอเสียใจและผิดหวัง ถ้ามีโอกาสอยากให้เธอได้รับฟังคำขอโทษที่มาจากใจของผมสักครั้ง
ส่วนเพลงนี้ผมคงต้องเปิดให้ตัวเองฟังไปเรื่อยๆจนกว่าจะเริ่มต้นใหม่ได้สักวัน
#KhingKham
ตอนเราฟังเพลงนี้ครั้งเเรก(แบบไม่รู้คำแปล) เราร้องไห้ทันที ซึ่งเราก็ไม่รู้ทำไม เราสงสัยมาก แต่ก็ไม่ได้อยากรู้คำแปลมากนัก แล้ววันนี้เราตัดสินใจมาลองหาคลิปแปลดู(ตอนที่เรากำลังหาคำแปล เรารู้สึกแย่มากๆ เพราะเดิมทีเราจะฟังเพลงนี้เมื่อรู้สึกแย่ แต่อยู่ๆก็ยากรู้คำแปลขึ้นมา) พอรู้คำแปล คือร้องไห้หนักมาก หลังจากที่ไม่มีน้ำตามานาน เมื่อก่อนเราร้องไห้ไม่ออก มันรู้สึกเปล่าเปลี่ยว ต้องสู้กับทุกสิ่งอย่างด้วยตัวเองมาเยอะ รู้สึกเหนื่อย...มาก ฟังเเล้วเรารู้สึกได้กำลังใจมากๆเลยล่ะ☺️
แปลดีมากๆเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้ทำผลงานดีๆต่อไปเรื่อยๆนะคะ💓
ขอบคุณมากๆนะคะ
อยู่นอกห้องนอนเป็นคนสนุกสนาน เฮฮา เป็นคนนำเสียงหัวเราะ ดูเป็นคนสบายๆพร้อมเผชิญกับปัญหา แต่พอกลับมาอยู่ในห้องนอนก่อนนอนก็ต้องฟูมฟายเป็นตายอยู่คนเดียว เก็บเสียงให้เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะทุกคนจะได้ยิน อยากจะกรีดร้องด้วยความทุกข์แค่ไหนก็ทำได้นอนอยู่บนพื้นแล้วร้องไห้ ไม่มีใครเดินเข้ามาปลอบ ไม่มีใครเข้ามาพูดให้กำลังใจ ไม่มีใครเดินเข้ามากอด ไม่มีใครสักคนเลย เราก็มีแค่หูฟังกับมือถือและมือของตัวเองที่คอยเป็นตัวค้ำหัวใจว่าอย่าคิดอย่าทำอะไรโง่ๆ 😢
ขอบคุณนะคะที่แปลให้ฟัง
เราพึ่งโดนแฟนบอกเลิก เพราะอาการประสาทของเรา จังหวะเค้าไปเจอผู้หญิงอีกคนนึง ตลอดระยะเวลา4ปี เราช่วยกันสร้างเนื้อสร้างตัวจนชีวิตดีขึ้น แต่พอในวันที่เค้าทิ้งเราไป ทุกอย่างแมร่งโคตรมืดมนเลยเว้ย เคยคิดจะผูกคอตายกลับเรื่องบ้าๆแบบนี้ แต่วันนี้มีน้องคนนึงส่งเพลงนี้ให้เราฟัง อยากจะบอกขอบคุณมากๆเลยนะคะ ขอบคุณที่ทำให้เราได้รู้จักเพลงนี้ ขอบคุณที่ทำให้เรากลับมาสู้ต่อได้อีกครั้ง เพลงนี้ดีมากค่ะ เหมาะกับคนสิ้นหวัง สู้ๆนะคะทุกคน 💓
เป็นกำลังใจให้ทุกคนที่ผ่านเรื่องร้ายๆมา เข้มแข็งนะคะ
ขอบคุณนะคะ กว่าจะผ่านมาได้เอาเรื่องพอสมควรค่ะ 😂😂😂
@@modusamomo4052 อาศัยเวลา นานมากน้อยขึ้นกับความเข้มแข็ง ก้าวผ่านมาได้ เป็นประโยชน์ต่อตัว เป็นภูมิต้านทาน เป็นกำลังใจให้เสมอ กับทุกๆเรื่องนะคะ
ขอบคุณครับ ทุกครั้งที่ได้เปิดเพลงนี้ มันทำให้ผม ลบความคิดที่สัญชาติญาณดิบก่อเกิด ให้หายไป
ถึงแหม่ชีวิตประจำวัน จะก่อมันขึ้นมาเสมอๆก็ตาม " สอนได้ดีกว่า ฌอณ เยอะเลยครับ "
บทเพลงนี้ได้ปลอบโยนฉันแล้ว ขอบใจนะที่ครั้งนึงเธอให้ฉันฟังมัน ฉันรู้จักเพลงนี้ได้เพราะเธอ
เลยนะ ขอบใจมาก💘
ตอนฟังครั้งแรก ตอนอกหัก เวลาเดินออกไปทำงานในญี่ปุ่นเสียบหูฟังแล้วเงยหน้ามองท้องฟ้า รู้สึกอยากจะร้องไห้และลุกขึ้นสู้ใหม่ ชอบเพลงนี้มาก ฟังไปแล้วยิ้มไป เหมือนมีกำลังใจ ฟังแบบนี้ทุกเช้าเลยย
แปลดีมากๆเลยยย ชอบที่เอาศัพท์มาแปลกำกับไว้ด้วย ได้ความรู้ไปอีกก💕
ขอบคุณจ้า
หลงรักเพลงนี้2018-2019
พี่ไอซ์ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง น้องรู้ว่าพี่มีเหตุผลที่ต้องไป และขอบคุณมาก ที่พี่มาให้น้องได้รู้จักและเล่นด้วยกันน้องจะจำพี่ไว้เป็นความทรงจำดีๆตลอดไป @พี่ที่รัก@ขอบคุณที่แนะนำเพลงนี้มา
เเปลดีมากคับ😃😣
#อินกับเพลงมากกคับ
Fg Fb ขอบคุณค่ะ
ตามมาจากเรื่อง สู่ป่าเเห่งเเสงหิ่งห้อย..โอ้ยย...น้ำตาจิไหล~~
จะมาพิมท์ทำไมจะร้องไห้😭😭😭😭😭😭😭😭😭
นี่กูไปอยู่ไหนมาเนี้ยทำไม่ถึงพึ่งมาดู..ว้าวสุดยอดดีเลย
2020ก้ยังฟังเสียดายโหลดไว้ฟังไม่ได้
ใช่ๆ
เห้ยย อันนี้เเปลดี ชอบบ เเปลไทยได้สวยมากค่ะ เข้าใจเเละรู้สึกอินไปกับเพลงดี
ขอบคุณค่ะ 💓
เคยเปิดให้ใครคนหนึ่งฟัง เขาร้องไห้เลย
และเพลงนี้ ก็เป็นเพลงนึงที่เราชอบมาก
ขอบคุณครับ เพลงนี้ช่วยเยียวยาผมมาเสมอ ยามจมดิ้งกับปัญหา ยามที่จิตใจพังทลาย , ดีใจนะครับ ที่มีเพลงเปรียบดั่งยาคอยบรรเทายาจิตใจที่ตกลงลึกสู่ห่วงความมืดมิด ขอบคุณครับที่ทำลง
เเปลได้ซึ้งดีค่ะ ฟังเเล้วเเบบน้ำตาคลอริงๆนะ😂
เพลงนี้มีพี่ในเกมคนนึงส่งมาให้ฟังเราคุยกันทางไลน์ไม่ได้แลกเฟซกัน เรารักเขามากเราห่างกับพี่เขา3ปี เราก็ยังเป็นเด็กน้อยสำหรับเขา แล้วในเนื้อเพลงก็บอกว่าเรายังเป็นเด็กหัดออกจากกรอบบ้าง ตอนนั้นที่พี่เขาส่งมาให้ฟังเราฟังแบบยังไม่ได้ดูคำแปล เราดูคลิปที่เป็นแบบอนิเมะสู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย เราติดใจได้ตามไปดูอนิเมะแล้วเราร้องไห้ อยู่มาวันนึงด้วยความที่เราอยากรู้ว่าทำไมถึงไม่ให้เฟซเราเราก็ทำทุกอย่างเพราะด้วยความอยากรู้เป็นเวลาเกือบๆอาทิตย์ในที่สุดเราก็ไปเจอ ทำให้เราร้องไห้หนักกว่าเดิมคือพี่เขามีแฟนอยู่แล้วแล้วคบกันมา5ปีแล้ว เราตั้งสติแล้วพยายามทำใจยอมรับว่าความสุขของเราเป็นความสุขของคนอื่นนะ พอเราเริ่มยอมรับความจริงได้เลยเริ่มถามความจริงกับพี่เขาตอนนั้นพี่เขาบอกว่าเรางี่เง่าก็บอกแล้วไม่มี เราเริ่มเปลี่ยนไปเรื่อยๆเพราะอยากออกมาจากตรงนั้นให้ได้ เหมือนพี่เขาไม่อยากโกหกต่อแล้วเลยตัดสินใจบอกเราว่าพี่เขามีแฟนอยู่แล้วจริงๆแต่ที่มาคุยกับเราเพราะวันนั้นพี่เขาทะเลาะกับแฟนแลเวมาเจอเราในเกมพอดี และที่ผ่านมาไม่ใช่ไม่รักแต่เพราะพี่เหนื่อยมาเยอะกับแฟนพี่อยู่ด้วยกันก็มีแต่ทะเลาะพออยู่กับหนูพี่เขามีความสุขไม่อยากให้หนูไปจากพี่เขาเลยไม่ยอมบอกความจริงแต่เเรก แล้วพี่เขาก็ขอโทษเราทุกอย่าง หลังจากวันนั้นเราก็ไม่ได้คุยกันอีกเลย ในตอนนี้วนมาจะครบ1ปีแล้ว แต่ก็ยังเป็นเราที่ลืมพี่เขาไม่ได้สักที ยังคงคิดถึงตลอด คิดถึงตอนไหนก็กลับมาฟังเพลงนี้ ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งคิดถึงเข้าไปใหญ่ ในตอนนี้รู้สึกว่าที่พี่เขาส่งเพลงนี้ให้ฟังเพราะพี่เขาพยายามจะบอกเราว่าถเาเกิดไม่พี่เขาเราต้องอยู่ให้ได้ เราต้องเดือนต่อไปให้ได้ ปล่อยวางเรื่องที่เกิดขึ้นแล้วเราต้องเข้มแข็งให้ได้ถือส้ะว่าพี่เขาเข้ามาเป็นบทเรียนในชีวิต หนูต้องไปต่อไม่ใช่ติดอยู่กับพี่เขาแบบนี้ (ถึงพี่เขาจะไม่คิดถึงหนูเลยก็ตามแต่หนูยังคงส่องเฟซพี่เขาบ่อยๆแค่เห็นพี่เขามีความสุขหนูก็พอใจแล้ว ตลอดเวลาที่ผ่านมาหนูมีความสุขมากนะและยังคิดถึงตลอดในฐานะน้องสาวในเกมคนนึงนะ)🙁
#โคตรจะเพ้อออออ
(221163)
ความรักในเกมเราก็เหมือนกับอะนิเมะเรื่องนี้ คุยกันได้คาสายกันคอลกันตลอดอยู่ในเกมด้วยกันแต่เเตะต้องตัวจริงๆเขาไม่ได้ จากเด็กคนนึงที่ร้องไห้ทุกวัน(ด้วยเหตุผลที่คนอื่นทำร้ายมา)อยู่ในห้องสี่เหลี่ยมมืดๆเล็กๆได้รู้จักกับพี่เขาเหมือนพี่เขาเป็นแสงสว่างที่เปิดประตูแล้วบอกให้หนูออกมาจากตรงนั้น พี่เขาทำให้หนูมีความสุข จนหนูออกมาจากตรงนั้นได้จากที่ร้องไห้หนูกลับหัวเราะทุกครั้งที่ได้ยินเสียงที่ได้เห็นหน้าที่ได้เล่นเกมกับเขา หนูมีความสุขมากจริงๆ แต่พอเรารู้ความจริงก็เหมือนกับตอนนี้พระเอกกำลังสลายตัวไปหนูได้แต่ทำใจยอมรับและอยู่กับความจริงให้ได้ ขอบคุณนะคะที่อย่างน้อยพี่ก็ทำให้หนูหลุดออกมาจากห้องนั้นได้ถึงแม้สุดท้ายพี่ก็ทำร้ายหนู แต่หนูก็เหมือนได้ออกมาใช้ชีวิตแล้วอยู่บนโลกของความจริง💘
ตามมาจากการ์ตูนเรื่อง"อยู่ๆฉันก็กลายเป็นเจ้าหญิง"อ่ะ ในเว็บตูน
#2019
ไม่รู้แหละ ฟังเพลงนี้ละดิ่งๆ ยิ่งมาดูซับอีก อื้อหืออออ
รู้สึกดีขึ้นครับทุกครั้งที่ฟังเลย
สู้ๆนะคะ
มันเพราะจิงๆคะ ทำให้เราเลือกทางที่ดีที่สุดให้กับตัวเราเองเราต้องรักตัวเองมากๆถึงจะมืดมิดไม่มีแสงแต่เราก้ต้องก้าวต่อไป
2019ยังฟังอยู่~~~
อยู่ดีๆเพลงนี้ก็ขึ้นมาชอบมากเลยย
ชอบเพลงนี้มากค่ะ^///^
แปลดีมากเลย ขอบคุณนะคะ เรากำลังรู้สึกแย่พอดี รู้สึกดีเพราะที่คุณแปลด้วย ขอบคุณอีกรอบนะคะ ❤
รักเพลงนี้ Love song😘😘
ชอบการแปลมาก ขอบคุณค่ะ
You can be king again.
ไม่ทราบว่าภาพประกอบจากทีืไหนหรอครับ สวยมากกก ชอบภาพตอนกลางคืนที่เมืองสว่างแบบนี้มาก อยากมีฟิลแบบ อยู่บนหลังคาแล้วเปิดเพลงนี้นั่งชมวิวเหมือนในภาพ กับคนที่เราชอบอะไรอย่างงี้5555 เพ้อเจ้อมากกก
อันนี้เราถ่ายเองตอนไปลิสบอนเมื่อ 3 ปีที่แล้วค่ะ
@@แปลไปทั่ว ขอบคุณมากครับ กะจะถามตั้งแต่ 2-3 ปีที่แล้วครับลืม ปล ถ่ายสวยดีครับ 55555
@@Immmmm74 เบลอมาก 5555 บ้ง
2020 ครับ
ทำไมอยู่ดีๆก็ร้องไห้
ฟังเพลงมานานกลายปี ตอนนี้ก็ยังฟังช่ิองนี้อยู่
น่ารักจัง
You can be king again. เป็นกำลังใจให้ทุกๆคนครับ
ฟังเพลงนี้ แล้วก็ไปดูเมะ
ร้องไห๊~
ขอบคุณค่ะ ได้ฟังได้ร้องไห้ รู้สึกดีขึ้นมาก💗
ชอบเพลงนี้มาก แต่ไม่เคยได้รู้ความหมายเลยจนมาฟังแบบแปล ขอบคุณมากๆเลยนะคะ;;;
ฟังทีไรร้องให้ทุกที ไม่รู้ทำใมยุดีๆน้ำตามันก็ไหลมาเอง
2020 ฟังเเล้วคิดถึงอนิเมะ
ฟังเพลงนี่แล้วรู้สึกอยากจะร้องไห้
ฟังเพลงนี่แล้วนอนหลับสบาย
แต่ถ้าฟังเพลงนี่ตอนจบป.6แล้วลองร้องให้เพื่อนฟังก็ร้องไห้อยู่ดีนั้นแหละ
2019 ค่ะ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ
2019💓
รักนายนะเลือกดีๆนะ
ฟังแล้วร้องไห้เลย ไม่รู้ที่มาที่ไปด้วย งงตัวเอง รู้สึกเพลงอารมณ์มันเศร้ามาก
แปลโคตรดี แปะศัพท์ให้ด้วย ชอบจัง
ฟังแล้วคิดถึงคนที่อยู่ สมุทรปราการ
ราวกับว่าเราคงไม่ได้เจอกันอีก😢
ส่วนตัวชอบเพลงนี้มักๆๆๆๆพอมาอ่านแปลแล้วแบบน้ำตาไหลเลย ซึ้งหรอ ป่าวแสงเข้าตาแสบอิ๊บอ๊าย 555ล้อเล่นค่าเราร้องไห้เพราะว่าเคยไปดูแบบGMVของเกมส์ๆนึงแล้วเราซึ้งมากอีกอย่างเราอินกับเนื้อเรื่องมากๆเลยนั่งร้องไห้เลย น่าอายชะมัด555
ฟังทุกวันเลยค่า
ตอนที่ได้ฟัง ซึ้งมากกก
ฟังมาตั้งแต่มี.2แล้วตอนนี้ม.4ก็ยังฟังอยู่เป็นเพลงที่เพราะมากๆจริง
แปลได้ดีมากเลยครับ
ขอบคุณค่ะ
แปลเนื้อหาเพราะมากคร้บ
เพลงๆนี้บอกอะไรได้หลายอย่าง👍👍👍
แปลดีมากค่ะ อ่านละมีกำลังใจขึ้นเลย
แปลดีมากๆค่ะ ชอบบ
CEO.
ฟังแล้วเคร้า พร้อมภาพเมืองอันสว่างไสว
ฟังแล้วชอบนึกถึงอนาคตไม่รู้ทำไม😂😂😂
ฟังแล้วนึกถึงเรื่อง สู่ป่าแห่งแสงหิ่งห้อย ทั้งเศร้าทั้งแค้นน้อนเด็กที่วิ่งมาแล้วล้มมม
มันก็คือเพลงเรื่องนั้นหล่ะ
ฟังจนร้องได้
เพลงนี้ให้กำลังใจผมได้มากเลย
ให้กำลังใจตัวเอง. ☺
❤️❤️❤️Thank you
Alright thx u too
บอกทุกอย่างในเพลงนี้🖤🙂
ฟังเเล้วน้ำตาไหลทำไม่รุ้ 😭
เป็นกำลังใจให้ผ่านทุกเรื่องนะคะ
😢😢😢เพราะมากๆค่ะ
ยังฟังอยู่
ไม่น่าเชื่อว่ามีคนชอบเหมือนกัน
หนูชอบมากค่ะ
พี่น้องสองคน สอบพยาน ❤️
ขอบคุณคุณนะที่ครั้งนึงเคยส่งเพลงนี้ให้ฟัง ตอนเราไม่โอเคเราเปิดฟังตลอดเลยนะ.🤍
เพราะมาก
❤❤❤
สวัสดีปีใหม่🎊🎉
ชอบเพลงนี้ในหลายๆความหมาย
2020\(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥
ขอบคุณนะ
เหมือนได้คุยกับเพื่อนเลย
รักเลย
ร้องได้แล้วมันเพราะจนต้องร้องตาม
Good
โหลๆ
สวัสดีปีใหม่ครับพี่
สวัสดีปีใหม่ค่ะ มีความสุขมากๆ ขอให้เป็นปีที่ดีนะจ้ะ
@@แปลไปทั่ว ขอบคุณครับ
(สุขภาพเเข็งเเรงนะครับ)☺
@@สมหมายกล่อมสังข์เจริญ ขอบคุณมากๆนะคะ
Google
รายงานตัวหน่อยทุกคนยังอยู่ครบมั้ย 2021 🙋♀️👇
สู่ป่าแห่งแสงหิ้งห้อย ตามจากการ์ตูน^^
ชอบๆๆ