【translation】 《静止时间》 Time Stopped / Freezing Time Vocal: ChiYu Music / Lyric: 胧 Tuning: 瑞安Ryan Illustrate: Leiq雷 褪色的 陈旧照片 Faded old photos 翻开珍藏的每一页 Turn to every page I cherish 过往的画面 忽然之间 坠入黑夜 Past scenes suddenly fall into the dark night 无助的双眼 隐藏着 In the helpless eyes hides (the separation) 不愿触及的离别 The separation I don't want to recall 等待破晓的那天 Waiting for the day when daybreak arrives 驱散黑暗的梦魇 To blow away the nightmare of darkness 将命运的时钟都改写 And rewrite the clock of destiny 所有梦不再是虚幻的云烟 Every dream isn't illusory phantom anymore 转动的时间 留下谁的寓言 Whose prediction did the flowing time left behind 约好的未来要一起书写 The promised future must be written together 无声的泪也打湿你的双眼 Your eyes are wetted by silent tears as well 心中这份思念 不会停滞不前 The missing in my mind won't stop 一瞬间 回到原点 Taken back to the beginning suddenly 若故事重演 是否有另一幅画面 If the story goes on again, will there be another different scene 停留在 无人的夜 Stop at the night without others 回想起那天 离别前 It suddenly flooded into my mind that before the separation 曾写下的小小心愿 I have written down a tiny wish 转动的时间 留下谁的寓言 Whose prediction did the flowing time left behind 约好的未来要一起书写 The promised future must be written together 无声的泪也打湿你的双眼 Your eyes are wetted by silent tears as well 此刻你如果还能回想起从前 Would you recall the past at this instant? 静止的时间 透过你的视线 The stopped time went through your sight 擦干离别前湿透的双眼 Wipe the eyes wetted by the separation 当故事到达终点 你会在哪边 Where would you be when the story comes to an end? 能否再相见 Would we meet again? 时间消逝在指尖 Time faded away through fingers 划过岁月的流年 Getting through the fleeding tide of age 停在记忆中的 那一页 旧照片 Stopped in that page of old photo in the memory
![SynthV Chiyu - 菲尼克斯的羽翼 (The Wings of Phoenix) [PV ver.]](http://i.ytimg.com/vi/LBaqcI2dGDc/mqdefault.jpg)
【translation】
《静止时间》
Time Stopped / Freezing Time
Vocal: ChiYu
Music / Lyric: 胧
Tuning: 瑞安Ryan
Illustrate: Leiq雷
褪色的 陈旧照片
Faded old photos
翻开珍藏的每一页
Turn to every page I cherish
过往的画面 忽然之间 坠入黑夜
Past scenes suddenly fall into the dark night
无助的双眼 隐藏着
In the helpless eyes hides (the separation)
不愿触及的离别
The separation I don't want to recall
等待破晓的那天
Waiting for the day when daybreak arrives
驱散黑暗的梦魇
To blow away the nightmare of darkness
将命运的时钟都改写
And rewrite the clock of destiny
所有梦不再是虚幻的云烟
Every dream isn't illusory phantom anymore
转动的时间 留下谁的寓言
Whose prediction did the flowing time left behind
约好的未来要一起书写
The promised future must be written together
无声的泪也打湿你的双眼
Your eyes are wetted by silent tears as well
心中这份思念 不会停滞不前
The missing in my mind won't stop
一瞬间 回到原点
Taken back to the beginning suddenly
若故事重演 是否有另一幅画面
If the story goes on again, will there be another different scene
停留在 无人的夜
Stop at the night without others
回想起那天 离别前
It suddenly flooded into my mind that before the separation
曾写下的小小心愿
I have written down a tiny wish
转动的时间 留下谁的寓言
Whose prediction did the flowing time left behind
约好的未来要一起书写
The promised future must be written together
无声的泪也打湿你的双眼
Your eyes are wetted by silent tears as well
此刻你如果还能回想起从前
Would you recall the past at this instant?
静止的时间 透过你的视线
The stopped time went through your sight
擦干离别前湿透的双眼
Wipe the eyes wetted by the separation
当故事到达终点 你会在哪边
Where would you be when the story comes to an end?
能否再相见
Would we meet again?
时间消逝在指尖
Time faded away through fingers
划过岁月的流年
Getting through the fleeding tide of age
停在记忆中的 那一页 旧照片
Stopped in that page of old photo in the memory
Whoever tunes these songs is a god
This goes so hard
Chiyu's voice is unique
This song is amazing!! I love Chiyu's voice!!
Chiyu's nailing it as always 🔥
静止时间，砸瓦撸多
One of my fave official ChiYu song :D
Sugoi!!!
정지시간(静止时间) 번역 완료
제 채널에서 확인하세요 ㅎ
I like how there are no actual Chinese comments on literally any of these videos
You should scroll down
看见吗？这是汉语。
probably cuz most of the Chinese audience use bilibili instead
好聽卻不紅
小圈子东西，在国内网站热度足够。