Michael Nyqvist om biografin När barnet lagt sig
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- Michael Nyqvist är en av Sveriges mest omtyckta och framgångsrika skådespelare. Han har skrivit boken "När barnet lagt sig" (www.bokus.com/b..., en självbiografi om hans liv som adopterad. Här berättar han för Bokaktuellt (blogg.bokus.com/ ) om boken.
Bokaktuellt är Bokus och Akademibokhandelns blogg om böcker, lästips och boknyheter.
Fan vad jag saknar dig Michael kom tillbaka 😥💔
He is so gorgeous! And he's a decent human being as well. The book he wrote is so insightful. I could read it over & over. I read the English version as I don't understand enough Swedish to read a whole book. But I love listening to him in Swedish & English. He's my favorite actor ever!
Now I'm waiting for Michael's new book "Dansa for Oss" to come out in the States. It was released in Sweden in March. I tweeted him and asked if was going to be translated into English and he answered "Hopefully soon". His first book was released into English 5 years after being released in Swedish. That's a long time to wait! Good luck translating! Do you use Google?
Thanks I keep checking on Amazon but they never seem to have it. I don't know why it is so expensive unless it is the import but for such a small paperback it makes no sense. I will keep plodding along with translating it. I am enjoying it so much.
just wondering what got you interested in Michael? I knew nothing about him until Dec. 2012. I read The girl with the dragon tattoo. Then saw the millennium trilogy on Netflix. I fell in love with Mikael Blomkvist.. Since then I have bought some of his movies from Amazon & watched some others on youtube. I just can't get enough of him. I really enjoyed his book also. I have a lot of Swedish ties but
Yes It seems far too long to wait for a book. It took a long time form me to get the Swedish version so I chose to Translate and I am slow. I use a selection of Swedish/English Dictionaries and I have been using Rosetta Stone to learn the Language. I am just a procrastinator. I have days that I hardly use the help and other days it seems I have to look up each word. I will complete it thought as I am enjoying it very much.
Hi Rita I found "Just After Dreaming" (the English version) @booktopia in Australia on line. Since then I have seen it on Amazon and ebay. Shipping from Australia was very expensive but the price was comparable on Amazon. Under $50.00. I've read the book about 10 times. I love this guy! Hope this helps.
Do you follow Michael Nyqvist on twitter? He tweets in Swedish and English. I use google translate when he uses Swedish and I sometimes think it's not quite right. but it's fun to keep up with what he's doing and he's a really down to earth guy.
I have not seen the American version of GWDT. I have read that it was not near as good as the original Swedish version. I will see it some time, but not in a hurry. I might be brave like you & get Michael's last book in Swedish & try to translate it myself. Probably by the time I'd get done it would be available in English!!!
Until the moment the book becomes available in English, I will not live to see it :)) But about the Russian language in general there is no speech.
I love following his twitter but I agree the translations are confusing. I try to get as much as I can reading the Swedish and when i hit a word I can't translate I hit the translate button.
where did you find an English version?
"There is no free lunch" Free quality translation! Who is paying? Ask the charity org. The Pope or the United Nations. Bangkok-Johnny www.pattaytoday.net
I read the books in 2011 after refusing to believe they were so good that they stayed on the hardback best seller for so long. I got an e-book for Christmas and bought the first two books. I read the first in a week and then the second and then I had to get the third and asked myself why did I wait so long. I then waited to see the Daniel Craig version and was very disappointed that his character seemed too hard. So I then watched the Sverige ver and by the time the GWDT was half over I was fan
The US film took a different slant on somethings like he had a daughter. It missed something though. I have been taking Rosetta Stone lessons and I have 3 dictionaries and I am still slow but I haven't put the time in that I should. I have had a lot of distractions this year and I hope I will get on with the book once they are over.
I wish I understood but it's okay cuz he is totally hot! I can tell that he has a good soul and he has a great smile and laugh.
He also told me it was coming to the US but we seem to be in a void for Swedish books. I have a list of them I would like to read and also soundtracks I would like to buy but no luck. I found some but they won't ship outside of Europe and so I am waiting for a friend to find them for me. She was an exchange student with my daughter in 1988-89
He is a handsome men, definitely, but, yes, I do not know a word of he is Saying :)
oops,sorrry.. no one left in the states that speaks Swedish. It's not easy is it?
Ahahah, he seems embarassed from 2.30 till 3.30, someone who wants to translate in english please? :)
"There is no free lunch" Free quality translation! Who is paying? Ask the charity org. The Pope or the United Nations. Bangkok-Johnny www.pattaytoday.net