~ French Translation ~ N’omets aucun mot de la chanson Ne les remplace pas, n’oublie pas Une moitié d’honnêteté n’est pas possible Une moitié d’amour non-plus Et l’honnêteté est une tueuse Qui étends des épines et des roses dans le cerveau Et elle tire sur les contours du visage Si seulement je pouvais voir les grandes lignes de l’objectif Le choix est : abandonner ou se battre Et faire le prochain pas. Personne ne peut être né pour nous Personne ne peut mourir pour nous Ton crâne saigne à force de le frapper contre les murs À travers mère-nature Il n’y a rien ici hormis de la pourriture Dans la toile de la liberté personnelle Mon combat ! C’est mon combat ! Même si ma chanson est chantée Laissez-le me faire frissonner Et ma douleur - toute ma douleur y est ! Le temps ne cède pas le passage Et avec fidélité, l’insecte Vole avec moi du prologue à l’épilogue Jusqu’à la lumière du phare Et comme une rivière dans une seule direction Avec la justesse effrontée d’un enfant L’égo fonce droit comme une muraille sur l’offensive Le cœur fou bat comme de la dubstep ! Mon combat ! C’est mon combat ! Même si ma chanson est chantée Laissez-le me faire frissonner Et ma douleur - toute ma douleur y est ! Mon combat ! Seulement mon combat ! Même si ma chanson est chantée Laissez-le me faire frissonner Et ma douleur - toute ma douleur y est ! Mon combat Le combat contre moi-même, la hauteur et les lignes brisées Seulement mon combat Le combat contre les rumeurs, un rêve, un destin sourd et muet Mon combat Pour les mots bons ou mauvais Pour le droit de mener ce combat Je combats avec mon esprit ! Mon combat ! C’est mon combat ! Même si ma chanson est chantée Laissez-le me faire frissonner Et ma douleur - toute ma douleur y est ! Mon combat ! Seulement mon combat ! Même si ma chanson est chantée Laissez-le me faire frissonner Et ma douleur - toute ma douleur y est ! Dans le tumulte et la poussière - ce combat m’appartient Après une boucle de mort en gardant ma tête haute Avec un visage clairvoyant - éternellement jeune Jour après jour jusqu’à la fin - le combat continue !
![Numb (Official Music Video) [4K UPGRADE] - Linkin Park](/img/1.gif)
~ French Translation ~
N’omets aucun mot de la chanson
Ne les remplace pas, n’oublie pas
Une moitié d’honnêteté n’est pas possible
Une moitié d’amour non-plus
Et l’honnêteté est une tueuse
Qui étends des épines et des roses dans le cerveau
Et elle tire sur les contours du visage
Si seulement je pouvais voir les grandes lignes de l’objectif
Le choix est : abandonner ou se battre
Et faire le prochain pas.
Personne ne peut être né pour nous
Personne ne peut mourir pour nous
Ton crâne saigne à force de le frapper contre les murs
À travers mère-nature
Il n’y a rien ici hormis de la pourriture
Dans la toile de la liberté personnelle
Mon combat ! C’est mon combat !
Même si ma chanson est chantée
Laissez-le me faire frissonner
Et ma douleur - toute ma douleur y est !
Le temps ne cède pas le passage
Et avec fidélité, l’insecte
Vole avec moi du prologue à l’épilogue
Jusqu’à la lumière du phare
Et comme une rivière dans une seule direction
Avec la justesse effrontée d’un enfant
L’égo fonce droit comme une muraille sur l’offensive
Le cœur fou bat comme de la dubstep !
Mon combat ! C’est mon combat !
Même si ma chanson est chantée
Laissez-le me faire frissonner
Et ma douleur - toute ma douleur y est !
Mon combat ! Seulement mon combat !
Même si ma chanson est chantée
Laissez-le me faire frissonner
Et ma douleur - toute ma douleur y est !
Mon combat
Le combat contre moi-même, la hauteur et les lignes brisées
Seulement mon combat
Le combat contre les rumeurs, un rêve, un destin sourd et muet
Mon combat
Pour les mots bons ou mauvais
Pour le droit de mener ce combat
Je combats avec mon esprit !
Mon combat ! C’est mon combat !
Même si ma chanson est chantée
Laissez-le me faire frissonner
Et ma douleur - toute ma douleur y est !
Mon combat ! Seulement mon combat !
Même si ma chanson est chantée
Laissez-le me faire frissonner
Et ma douleur - toute ma douleur y est !
Dans le tumulte et la poussière - ce combat m’appartient
Après une boucle de mort en gardant ma tête haute
Avec un visage clairvoyant - éternellement jeune
Jour après jour jusqu’à la fin - le combat continue !