@@eghlimakhoshhal6742 سوال زیبایی پرسیدی و الان بهت میگم عزیزم 👍😊 چون کلمه dig ضمیر بحساب میاد و اگه آموزش ضمیرها رو دیده باشی، متوجه میشی که اونجا به این اشاره کردم که اگه تو جمله ما، مفعول اگه ضمیر باشه، اونوقت بهتره که قید جمله ای رو بعد از اون بیاریم و با این کار، شدت جمله و تأکید بیشتر امری بودن جمله رو می‌رسونه 👍 یعنی با اومدنش بعد از ضمیر dig داره اون تأکید رو بهش می‌رسونه و چون جمله امری هم هست، با شدت کامل بهش میگه «دخالت نکن» 👍😊 حالت ساده اگه بخوام بگم و درک راحت‌تری حاصل بشه اینه که همیشه قید جمله ای مثل inte باااایستی در چنین جملاتی بعد از ضمیر بیاد 👍😊 امیدوارم متوجه شده باشی عزیزم 😊🙏🌹
@@samirasverige1867 خواهش می کنم عزیزم و ممنونم از اینکه کامنت گذاشتید 🙏❤️😊 حتماً زمان خواهم داد و خودم عاشق تمرین کردن هستم و طرفدار کسی که تمرین می‌کنه 👍😊🥰
1.Deras problem är inte min ensak. 2.vad jag gör ,det angår inte dig. 3.Det här är mellan oss,så håll dig utanför . 4.Det är min beslut ,så blanda inte dig i . 5.Det här inte angår dig,så lägg inte dig i.
@@AdrineAshrafi اتفاقاً کلمه *قاطی* یک کلمه کتابی است و در عامیانه هم ازش استفاده میشه و حتی تو دیکشنری فارسی یعنی آبادیس هم اگه بزنی، متوجه میشی که کلمه ادبی و کتابی است عزیزم 🙏🌹☺️ معنی اون هم میشه درهم‌برهم 👍 ما همیشه بهترین ترجمه رو براتون درنظر میگیریم که هم ادبی و کتابی باشه و هم اینکه استفاده عامیانه و روزمره ای داشته باشه 👍😊🌹🙏 ولی درکل خوشحال میشیم اگه هر وقت سوالی داشتید بپرسید تا ما بتوانیم بهترین کمک را به شما بکنیم 👍😊❤️
Lägg dig inte dig تو دخالت نکن Blanda inte dig خودت را وارد ماجرا نکن Håll dig utanför تو پا تو بکش بیرون Det är inte min ensak این به من مربوط نمیشه ( مسله شخصی ) Det angår inte dig به تو مربوط نمیشه
من یک سوال داشتم چرا نگفتهlägg inte dig i matlagningen
@@eghlimakhoshhal6742 سوال زیبایی پرسیدی و الان بهت میگم عزیزم 👍😊 چون کلمه dig ضمیر بحساب میاد و اگه آموزش ضمیرها رو دیده باشی، متوجه میشی که اونجا به این اشاره کردم که اگه تو جمله ما، مفعول اگه ضمیر باشه، اونوقت بهتره که قید جمله ای رو بعد از اون بیاریم و با این کار، شدت جمله و تأکید بیشتر امری بودن جمله رو می‌رسونه 👍 یعنی با اومدنش بعد از ضمیر dig داره اون تأکید رو بهش می‌رسونه و چون جمله امری هم هست، با شدت کامل بهش میگه «دخالت نکن» 👍😊 حالت ساده اگه بخوام بگم و درک راحت‌تری حاصل بشه اینه که همیشه قید جمله ای مثل inte باااایستی در چنین جملاتی بعد از ضمیر بیاد 👍😊 امیدوارم متوجه شده باشی عزیزم 😊🙏🌹
ممنون الفبای عزیز از پاسخ شما
اونجا که میگهblands inte dig iچرا پس بعد از فعل اومده؟
فکر کنم باید اموزشتون را در کانال دوباره ببینم
@eghlimakhoshhal6742 آره عزیزم 👍 حتماً اون آموزش ضمیر ها رو ببین و کاملاً متوجه همه چیز بشو عزیزم 😊🙏🌹😊
ممنون از شما آلفرای عزیز.اموزش هاتون عالیه و آدم خسته نمیشه از یادگیری ❤
@@eghlimakhoshhal6742 بی‌نهایت سپاسگزارم از لطف و محبت شما و ممنونم از اینکه کامنت گذاشتید ❤️😘😊🙏🌹
Tack så mycket ❤
@@mariarahimi7579 Tack själv min vän 😊🙏🌹🥰
🇪🇦Jag älskade Alfra, wow jag har precis lärt mig allt uttrycken. !😍🙏👏👏
@@Maribel-nj8en Skönt att höra det😊🥰🙏
Tack så jättemycket Alfta❤❤
@fatanehmahmoodikhaniabadig2920 Tack själv min kära vän 😊🙏🌹❤️
Det var underbart, tack för det 🙏
@@atiyekhazeni7375 Tack själv min vän 🌹🙏🥰
tack Alfra du är bäst.
@akramrozitaalizadeh9692 Tack så jättemycket min vän 😊🙏 Du med 🥰🌹
Thank you ❤❤
@@karwanali9440 Tack själv min vän 😊🙏🌹
واقعا مفید و عالی بود
@@azadehazarnoush9938 بی‌نهایت سپاسگزارم از توجه و محبت شما 😊🙏🌹🥰 و ممنونم از اینکه کامنت گذاشتید 😊🌹
Tack Alfra☺️
@@masirezaei6679 Tack själv min vän 😊🙏🌹🥰
Tusen tack Alfra❤🙏🙏🙏
@@SilverStjarna Tack själv min vän 🌹👍😊🙏
🙏👏👍
@@sarajafari9173 😊🙏🌹
خیلی خوبه تشکر
@@NargesYusefi-j1h ممنونم از لطف و توجه شما دوست عزیز 😊🙏🌹❤️
👍
عالی
@@farafar9473 ❤️😊🙏🌹
@@farafar9473 سپاسگزارم دوست من 🌹🙏☺️
👏👏👏
@@leilateimoorian9843 سپاسگزارم عزیزم 🙏🌹😊
عالی 👍 ❤
@@mariarahimi7579 بی‌نهایت سپاسگزارم از لطف و محبت شما 😊🙏🌹🥰
Tack så mycket.
@@evidakhaziran8767 Tack själv min vän 😊🙏🌹🥰
Tack så jättemycket det är jätte bra ❤
@@donyaghulami7633 Tack själv min vän 😊🙏🌹
تو بهترینی❤
@@tahaalizadeh1462 ممنونم دوست مهربونم 😊🙏🌹❤️ Du med 🥰
عالی بود❤
@@leilateimoorian9843 ممنونم از کامنت زیبا شما 😊🙏🌹🥰
🙏❤️
@@donyaghulami7633 🌹🥰🙏😊
😊😊😊😊😊😊
@Fatima-wu3kx ❤️😊🙏🌹
سلام روز خوش
بسیار عالی بود
فقط اینکه چرا inte در دو عبارت در دو جای مختلف آمده است
در عبارت lägg dig inte i و عبارتbland inte dig i
@@shararehparand9226 کامنت پین شده رو بخون عزیزم 🙏🌹 اونجا کامل توضیح دادم 👍😊
پرفکت و‌عالی ولی بهمون زمان بده تا تمرین کنیم🙏🍾
@@samirasverige1867 خواهش می کنم عزیزم و ممنونم از اینکه کامنت گذاشتید 🙏❤️😊 حتماً زمان خواهم داد و خودم عاشق تمرین کردن هستم و طرفدار کسی که تمرین می‌کنه 👍😊🥰
Det är inte min ensak
1.Deras problem är inte min ensak.
2.vad jag gör ,det angår inte dig.
3.Det här är mellan oss,så håll dig utanför .
4.Det är min beslut ,så blanda inte dig i .
5.Det här inte angår dig,så lägg inte dig i.
👏👏💯🤝🌹
لطفا ادبی و کتابی ترجمه کنید تا همه فارسی زبانان متوجه شود من قاطی را نمی دانم و لطفا منطقه ای ترجمه نکن
@@AdrineAshrafi اتفاقاً کلمه *قاطی* یک کلمه کتابی است و در عامیانه هم ازش استفاده میشه و حتی تو دیکشنری فارسی یعنی آبادیس هم اگه بزنی، متوجه میشی که کلمه ادبی و کتابی است عزیزم 🙏🌹☺️ معنی اون هم میشه درهم‌برهم 👍 ما همیشه بهترین ترجمه رو براتون درنظر میگیریم که هم ادبی و کتابی باشه و هم اینکه استفاده عامیانه و روزمره ای داشته باشه 👍😊🌹🙏 ولی درکل خوشحال میشیم اگه هر وقت سوالی داشتید بپرسید تا ما بتوانیم بهترین کمک را به شما بکنیم 👍😊❤️
سلام . كاربردي ترين جملاتي كه يادگرفتم .
@maryamsutani6610 از شنیدنش خوشحالم 👍😊🙏🌹❤️
Lägg dig inte dig
تو دخالت نکن
Blanda inte dig
خودت را وارد ماجرا نکن
Håll dig utanför
تو پا تو بکش بیرون
Det är inte min ensak
این به من مربوط نمیشه ( مسله شخصی )
Det angår inte dig
به تو مربوط نمیشه
@@MursalAzimi-re3vi 👏💯
Lägg dig inte i
🎉🎉
@@leilateimoorian9843 😊❤️🌹🙏
👏👏
@@leilateimoorian9843 😊🙏🌹🥰
👌👌👌👌👌
@@monisanaderi4736 😊❤️🙏🌹