Wysłuchałem z przyjemnością. Doskonale oddany chrakter muzyki Mozarta. Jednak coraz bardzie zaczynam dostrzegać różnicę w brzmieniu prawdziwej orkiestry a programem komputerowym i przyznam, że to trochę razi. Mam nadzieję, że doczekamy się chwili, gdy Twoje utwory trafią do sal koncertowych./ I listened with pleasure. Perfectly conveying the character of Mozart's music. However, I'm increasingly starting to notice the difference in the sound of a real orchestra and a computer program, and I admit that it is a bit jarring. I hope that we will see the moment when your works will reach concert halls.
Słuchając kolejny raz, różnica między tonem prawdziwej orkiestry a syntetycznym, elektronicznym dźwiękiem staje się coraz bardziej zauważalna. Jest on nienaturalnie “czysty”, ostry, “odhumanizowany”, brzmi jakoś nienaturalnie./ Listening again, the difference between the tone of a real orchestra and the synthetic, electronic sound becomes more and more noticeable. It is unnaturally "pure", sharp, "dehumanized", it sounds somehow unnatural.
Wysłuchałem z przyjemnością. Doskonale oddany chrakter muzyki Mozarta. Jednak coraz bardzie zaczynam dostrzegać różnicę w brzmieniu prawdziwej orkiestry a programem komputerowym i przyznam, że to trochę razi. Mam nadzieję, że doczekamy się chwili, gdy Twoje utwory trafią do sal koncertowych./
I listened with pleasure. Perfectly conveying the character of Mozart's music. However, I'm increasingly starting to notice the difference in the sound of a real orchestra and a computer program, and I admit that it is a bit jarring. I hope that we will see the moment when your works will reach concert halls.
What do you mean by "jarring"?
Słuchając kolejny raz, różnica między tonem prawdziwej orkiestry a syntetycznym, elektronicznym dźwiękiem staje się coraz bardziej zauważalna. Jest on nienaturalnie “czysty”, ostry, “odhumanizowany”, brzmi jakoś nienaturalnie./ Listening again, the difference between the tone of a real orchestra and the synthetic, electronic sound becomes more and more noticeable. It is unnaturally "pure", sharp, "dehumanized", it sounds somehow unnatural.