J'aime tellement les Mc Garrigles, avec leur signature musicale humble,racée et authentique.Merci beaucoup a la personne qui a su immortaliser leurs prestations,votre générosité est tres appréciée.
Je suis allé aux funérailles de Kate lundi. Quel respect pour cette grande dame! Kate, tu vas nous manquer... Merci pour ta musique et pour Martha et Rufus que tu nous laisses!
Quand on entend les voix de Kate et Anna, en français ou en anglais, il y a toujours quelque chose de spécial, d'inimitable, d'unique, une atmosphère de tendre drôlerie que personne ne reproduira jamais.
Imagine all those hundreds of millions of people who came and went before Kate and never had the pleasure of hearing her . . . then be glad we were here to enjoy her gifts - Peace : )
SO many Great songs and wonderful harmonies for the voices and instruments from The Mcgarrigle Sisters... I've come to appreciate their work more than ever. Big Thanks for the upload!
J'adore cette chanson. C'est du McGarrigle tout craché: une belle mélodie, un texte doucement ironique, une chanson trompeusement simple qui s'écoute toute seule tellement elle est bien faite.
"J'en ai assez d'être seul chez moi ça me crève le coeur et puis le foie j'éloigne les chiens j'effraye les chats je fais peur aux petits enfants..." Tant de drôlerie et d'émotion en même temps. Elles donnent envie de sourire avec des larmes.
I first heard the McGarrigle sisters in the early or mid 70's on a nightime FM radio show - I think it was "Southern Boys". It was like hearing truth. The music was so beautiful then, and is ever more beautiful as time passes.
The McGarrigles wrote many wonderful songs and performed them beautifully, but this seems to be the only time someone made a Music Video of their work. Like their best songs, it's deep and simple and touching. Thank you, Kate & Anna (and Sarah, too).
Well there is at least one other that I know of (find it ;) ). But also it might be considered that they were on the leading edge of music videos, and with one that wins the prize for number of 'listens' (in Canada anyway) and of course that's the NFB's Log Driver's Waltz.
Mitchell Nussbaum yup....first one I've EVER seen..."assumed" there would have ben on emade for LOVE OVER AND OVER...w. Mark Knofler...apparently NOPE.
+Glenn Leahey They did many French songs. After all, they are from Montreal. I believe their mother was French Quebecois background and their Father was Anglo.
@Glenn & friends...have you seen that one= "Complainte pour Ste-Catherine" (about a famous Montréal's street) and "Blanche comme la neige" (splendid !)
Devastated and heartbroken only begin to describe my initial response to the sad news of Kate's passing. All we have left is her music and her memory for us to ponder.
Je préfère toujours terminer mes 'sessions' d'écoute de Kate et Anna avec cette chanson! Alors le souvenir qui en demeure est celui de kate et Anna avec le grand sourire. C'est l'image que j'aime retenir de Kate. Edit: et 11 ans plus tard, toujours le même! :)
Petite Annonce par les soeurs McGarrigle February 6, 1946 January 18, 2010 Au revoir Kate le merci pour les cadeaux vous nous avez donné Reste dans la paix. nous vous manquerons We will miss you
+Elna Copper Hi Elna my francaise sux but i love this song and did a reasonable job researching & translating it: vleeptronz.blogspot.com/2009/07/stop-me-before-i-post-more-mcgarrigle.html vleeptronz.blogspot.com/2009/07/3rd-final-warning-crappy-unauthorized.html
@translatethisnow1 Une fille du roi: During the french occupation of the Nouvelle-France, '' les filles du roi'' was some women from France imigrated here on the order of the French king. He tried to populated the Nouvelle-France cause the New-England was so much populated. But the legend say then les filles du roi was in reality girls with problem in France so the king prefer to ship her in the colonie. Sorry, my english is not my best quality ;o)
... les voir rigoler en coin rend la disparition de Kate encore plus triste puisque cette complicité n'existera plus. RIP Kate McGarrigle. Oui, les funérailles étaient très émouvantes.
@spongebobnik Count again my friend, but this time all the way through- it certainly starts in four but there are many measures of 3, some of 5. some of 7
@Chemicaltonn "French occupation of Nouvelle France"? French colony OF Nouvelle France is more accurate. ;-) French occupation of Native Americans or English occupation of New France perhaps more accurate... Your english is fine!
Another proof if needed, why we runaway from girlpowercrazies, industrial managers, hot bimbo's...and other atrocities and are so ready to give our love and respect to a woman that just is a woman! And sings like a woman!
J'aime tellement les Mc Garrigles, avec leur signature musicale humble,racée et authentique.Merci beaucoup
a la personne qui a su immortaliser leurs prestations,votre générosité est tres appréciée.
It's so lovely to hear the French songs from Kate and Anna. i have been following them since 1975, and love them!
Un classique merveilleux! Kate, tu nous manques... Merci pour la musique que tu as laissée derrière toi!
I have had this album La Vache Qui Pleure for years. This is the first time i see the clip. Great.
Je suis allé aux funérailles de Kate lundi. Quel respect pour cette grande dame! Kate, tu vas nous manquer... Merci pour ta musique et pour Martha et Rufus que tu nous laisses!
J'ai eu la chance d'entendre cette belle chanson dans un de leurs derniers spectacles! Beau souvenir pour le coeur et l'âme!
Au revoir chère Kate! Merci pour toute la musique partagée au fil des années...
Quand on entend les voix de Kate et Anna, en français ou en anglais, il y a toujours quelque chose de spécial, d'inimitable, d'unique, une atmosphère de tendre drôlerie que personne ne reproduira jamais.
Ils sont formidables. J’écouterais cette musique tout le temps. Ils me manquent. Leur disque de Noël est tout à fait exceptionnel.
Kate me manque... cette chanson me fait sourire et pensant à ces deux soeur si charmantes!
Imagine all those hundreds of millions of people who came and went before Kate and never had the pleasure of hearing her . . . then be glad we were here to enjoy her gifts - Peace : )
SO many Great songs and wonderful harmonies for the voices and instruments from The Mcgarrigle Sisters... I've come to appreciate their work more than ever. Big Thanks for the upload!
Je t'ai toujours aimée, Kate McGarrigle! Merci pour l'âme que tu as insufflée dans ta musique. Merci pour cette voix que je suis pas prêt d'oublier!
J'adore cette chanson. C'est du McGarrigle tout craché: une belle mélodie, un texte doucement ironique, une chanson trompeusement simple qui s'écoute toute seule tellement elle est bien faite.
J'adore cette chanson - le rythme obsédant, les harmonies, les voix (et l'humour!)
Malgré ma jeunesse, j'ai toujours apprécié les Mc Garrigle grâce à ma mère qui vous à toujours bien aimé.
merci à vous et courage à Anna xox
Another wonderful joins the awesome angel choir way too soon.
Thanks for all the great music, Kate.
"J'en ai assez d'être seul chez moi
ça me crève le coeur et puis le foie
j'éloigne les chiens j'effraye les chats
je fais peur aux petits enfants..."
Tant de drôlerie et d'émotion en même temps.
Elles donnent envie de sourire avec des larmes.
77
Most beautiful song ever. Thanks so much for posting.
Thank you for the help.. They are the best.
I first heard the McGarrigle sisters in the early or mid 70's on a nightime FM radio show - I think it was "Southern Boys". It was like hearing truth. The music was so beautiful then, and is ever more beautiful as time passes.
I love the McGarrigles so much..they are angels.
Merci Kate, du fonds du coeur, pour toute la joie que tu nous as apportée!
Je connais ces deux là depuis 2005 mais découvre cette chanson que maintenant :fin 2021.
Je me sens trop chanceux.
une chanson absolument forrrrrrrrrrmidable!
The McGarrigles wrote many wonderful songs and performed them beautifully, but this seems to be the only time someone made a Music Video of their work. Like their best songs, it's deep and simple and touching. Thank you, Kate & Anna (and Sarah, too).
Well there is at least one other that I know of (find it ;) ). But also it might be considered that they were on the leading edge of music videos, and with one that wins the prize for number of 'listens' (in Canada anyway) and of course that's the NFB's Log Driver's Waltz.
Mitchell Nussbaum yup....first one I've EVER seen..."assumed" there would have ben on emade for LOVE OVER AND OVER...w. Mark Knofler...apparently NOPE.
Kate! Thanks for all your beautiful songs..
I've sen a few McGarrigle sisters videos...but my FIRST ever FRENCH SONG video! Terrific! Rest in Peace Kate.
+Glenn Leahey They did many French songs. After all, they are from Montreal. I believe their mother was French Quebecois background and their Father was Anglo.
@Glenn & friends...have you seen that one=
"Complainte pour Ste-Catherine" (about a famous Montréal's street)
and
"Blanche comme la neige" (splendid !)
Devastated and heartbroken only begin to describe my initial response to the sad news of Kate's passing. All we have left is her music and her memory for us to ponder.
This song warms and wakes my Acadien-Quebequois soul.
Only heard this today. Really good sound. It is the most commercial production I have heard from them. Shame they didn't do more like it.
Music that touches the soul - great stuff
Fabulous video- is the humour typical Canadian I wonder. And the moral seems to be ... we are all beautiful.
douce. so beautiful. they and their music.
R.I.P Kate, you live on in your great songs.
Je préfère toujours terminer mes 'sessions' d'écoute de Kate et Anna avec cette chanson! Alors le souvenir qui en demeure est celui de kate et Anna avec le grand sourire.
C'est l'image que j'aime retenir de Kate. Edit: et 11 ans plus tard, toujours le même! :)
Petite Annonce par les soeurs McGarrigle
February 6, 1946 January 18, 2010
Au revoir Kate le merci pour les cadeaux vous nous avez donné
Reste dans la paix. nous vous manquerons
We will miss you
un délice.
How to musically construct a song 101.
0:00 to 0:33.Pure Genie
De schoonheid van grote vakbekwaamheid, inspiratie en een zuiver hart. Onvergetelijk!
klopt
Deux jolies demoiselles cherchent un homme de 5 pieds 3, hahaha ! Elles font peur aux petits enfants ! Beaucoup d'humour dans cette chanson adorable.
Long live Kate in our hearts and souls. Fly in peace, fruitful angel..
j'adoreeeeeeeeeee
À tout le clan McGarrigle, merci pour tout. Quelle belle expression de ce que des êtres humains font de plus fou et de plus beau.
Oh I love this! Sweet. x
Thank you so much for posting this. Magnifique!
merci .
Très bon ;-)
Génial ! Phalaïna
Smukke søstre. Smuk musik. I erindring om Kate McGarrigle.
Cela me fait pleurer
encore du french folk reggae, and their best song for years.
Thank you translatethisnow1!!! 😊🌟👍🎆
@drwelts Four-four. Four beats to the measure. Those beats are divided into quarters, eighths, etc... in the song.
RIP ;o(
"Cinq deux, cinq trois /
Oeil de verre, jambe de bois"
j'adore
j'adore
The very best...
Totally. well said
RIP Kate
RIP
Heaven.
Kate and Anna. Say no more..
Oh my word... xo
Powerfull. How did you know it was you?
*J'ADORE*
* +*do not know the words but like the peaceful sweet sounding music ﾟ｡ ﾟ
+Elna Copper
Hi Elna my francaise sux but i love this song and did a reasonable job researching & translating it:
vleeptronz.blogspot.com/2009/07/stop-me-before-i-post-more-mcgarrigle.html
vleeptronz.blogspot.com/2009/07/3rd-final-warning-crappy-unauthorized.html
@translatethisnow1 Une fille du roi: During the french occupation of the Nouvelle-France, '' les filles du roi'' was some women from France imigrated here on the order of the French king. He tried to populated the Nouvelle-France cause the New-England was so much populated. But the legend say then les filles du roi was in reality girls with problem in France so the king prefer to ship her in the colonie. Sorry, my english is not my best quality ;o)
Tonn Pasquier C'est vrai.
can anyone figure out the time signature used in this lovly peice of music?
... les voir rigoler en coin rend la disparition de Kate encore plus triste puisque cette complicité n'existera plus. RIP Kate McGarrigle. Oui, les funérailles étaient très émouvantes.
I wish I knew the lyrics.
@spongebobnik
Count again my friend, but this time all the way through- it certainly starts in four but there are many measures of 3, some of 5. some of 7
after into.. (harmonica) 4,4,4,2,4 (verse)4,4,4,3,4, (qui an-nonce)4,5,4,3,4
La signature rythmique est complètement chamboulée: 4/4 suivi de 5/4 avec un petit 6/4 ou un 3/3. À l'aide !
Cuss, I wish I were fluent en francais : (
Chloé Ste-Marie la chante aussi, je crois.
:-)
@Chemicaltonn "French occupation of Nouvelle France"? French colony OF Nouvelle France is more accurate. ;-) French occupation of Native Americans or English occupation of New France perhaps more accurate... Your english is fine!
Another proof if needed, why we runaway from girlpowercrazies, industrial managers, hot bimbo's...and other atrocities and are so ready to give our love and respect to a woman that just is a woman! And sings like a woman!