Отава Ё - Заберут меня в солдаты (Otava Yo - they will recruit me), live
HTML-код
- Опубликовано: 25 сен 2021
- Песня "Заберут меня в солдаты". Фрагмент фильма-концерта "Дайте маленькое времечко весёлому побыть". • Отава Ё - фильм-концер...
Поддержать группу Отава Ё/ To support the band:
otava-yo.spb.ru/ru/donate
english subtitles available
"They will recruit me", piece of film-concert "Give me just a little time to be merry" 
Видеоклипы
Quite possibly the best thing about the internet is the ability to discover music we would never ever have access to. These guys are simply great entertainers and their music emotional and real. From here in the UK I have too say a very big thank you for the wonderful array of songs.
I listened to this song a few times and was entranced with the power and emotion of the musicianship though I had no idea what it was about........then I switched on the subtitles and it brought tears to my eyes - a masterpiece in the art of performance, and a song more poignant today than ever. This is one heck of an amazing band; I hope they never lose that spirit.
It is like an ominous prophecy. It made me cry so many times
Привет
Всем д
Во рсс
Не плачьте, зайки)
Эта песня сейчас как ни когда актуальна!!!!!!;😢😢😢😢😢
@@user-ik7kr6lg8nоткрою вам секрет, она всегда актуальна, к сожалению
Savršenstvo... Ljepota... Lipi pozdrav svoj slavenskoj braći iz Hrvatske
22.09.22
слушаю со слезами
Yulia...magnificent voice, 😍 from France 🇫🇷
мдааа эта песня сейчас по-другому звучит۔۔۔очень горько۔۔۔история идет витками по спирали
I love your music. Greetings from Poland.
I'm from Bangladesh. I don't understand a single word of Russian language. I listen your songs and love them extremely. I've realised that it's not important to know a different language to understand a song. Love from Bangladesh🇧🇩❤️
Most songs here have subtitles, so press that CC button and enjoy the lyrics!
You don't Need Words to Support the Heart ❤️. I look forward to speaking with you
@@hrissan and the translation is Pretty Bad. This is My First, and absolutely Beloved Favorite Band
If you least little know the language then you deeper understand plot.
@@AmericanGirl6128 ok. My translation:
0:41 They will take me in the soldier.
0:46 Who will be is my commander.
0:51 Father's older, mother's sick, grandfather's pregnant in the bed (joke in the end)
1:00 Will to pray for me my dear...
1:04 ...on the higher, on the mount...
1:09 ...for will didn't take me in the soldier, didn't kill me in the war.
1:17 Will be in the army...
1:21 ...3 years in the war.
1:26 Who will be with you my dear
1:35 The city of Riga, city of Riga.
1:39 Riga is pretty nice my town.
1:43 How i can be the soldier, me 17 year's old.
1:48 Became leaves falling, became autumn comes.
1:53 he will be with "Talyanochka" strolling on the streets.
Became leaves falling, became autumn comes,
he will be with "Talyanochka" strolling on the streets.
What a beautiful video! Difficult to fight the tears. Such an excellent performance!
I wish the band health, happiness, and great success, to produce many more of these wonderful videos over many years!🎵🌹🎤🎶
Never fight your tears. They are there for a reason.
When I saw this video yesterday, I was so stuck: it immediately called to my mind articles I had read a few month ago about the young soldiers on the Moksva ship. They were 18/20 years old and did not even know why they died. As the song says "You've put me down in your ledger as a soldier. You damn war, what have you done?". Your song made me cry, in memory of these young men and for their families who now miss them. I wish we could all live in peace.
I'm touched that you have such a sensitive soul.
Yes, you are right. Just one small correction: those on Moskva cruiser were not soldiers, they were sailors (Kriegsmarine).
Как в одно мгновение меняются смыслы.
или они не меняются веками...
Таг точно
Здравая песенкв
Всё как всегда.
Я из Польши меня не интересует никакая политика я люблю русский язык и у этой женщины такой чудесный голос что я должен слушать ее каждый день она такая милая
Я
Я тоже
ruclips.net/video/Cv_zXQmlRZI/видео.html
Подожди немного, скоро мы на танках в вашу Польшу приедем и русский язык станет вашим родным языком, привыкай лях.
Политика может заинтересоваться тобой.
No paro de agradecer haber dado con ustedes y su música. Cada canción nueva que escucho me gusta tanto como las primeras con que los conoci. Un lujo, una delicia, y una inspiración como los comentarios que leo aquí, traducidos. Lo mejor de nuestra humanidad. Abrazo desde argentina.
Es cierto! Empiezas a escuchar una canción de Оттава Е y no puedes parar. Está música es para el alma.
A beautiful, sad song, performed to perfection.
Love you guys! From a South African fan
Группа действительно великолепная. Профессиональные исполнители народного фольклера.
👍
No cóż, Otawa jak zawsze jest po prostu wyśmienita!
Fine humour, charming music and voices. And unexpected ending which totally changes the mood. Undoubtedly the Otava Yo is one of the best Russian folk bands anytime.
Недавно нашел это творческое объединение и теперь не могу остановиться смотреть все клипы и лайф исполнения
Уважение вам и удачи
Love this song and nice to have subtitles in English so those of us who can't read Russian can understand what the lyrics are.
Now I know where the words on the t-shirt come from "give me a short time to be merry"
I Love your Music. Greetings from Germany
Vaša hudba je úžasná. Krásna hudba, krásny spev. Pozdrav zo Slovenska bratia naši 🇸🇰
Skończmy z tymi podziałami
"Polska -Rosja","Rosja-Polska"
Przecież ta sama muzyka nam w sercu gra !!!
Pozdrowienia z Polski :)
@Коля Красоткин Заранее извиняюсь за орфографию, пишу на переводчике ... Всей ситуацией мы обязаны войнам, которые оказываются войнами, которых никогда не было, у славян в сердцах нет такой потребности. Но как-то и в какой-то степени им удалось нас покрутить, они знают, какая в нас сила, если мы встали плечом к плечу
Классно сказал Друг
К сожалению, в мире есть силы, которым выгодно разобщение и даже вражда между народами. Сейчас им удалось столкнуть два братских славянских народа.
Удивился,но я их язык понимаю..что поляков,что чехов это ещё раз доказывает что мы один,но разделённый,народ....
Вот только Поляки очень давно веру сменили и Из России вечного врага сделали.
Есть еще в России Русские Люди!
Большое спасибо, очень душевно)
Здравствуйте, OTAVA YÖ, всегда приятно вас слушать. В этой песне особенно трогательно звучит голос Юлии, это замечательно! Молодцы и поздравления из Франции
Браво! ребятушки!!! Всё повторяется в этом Мире!!! Хочется Вечного Мира, а он всё никак не приходит!!!!!
ох и молодцы)) с Вами русский дух! Замечательно, что не гнетесь под этот "гламурный" шоубизнессный мир!
Шоубиз многогранен и многолик. Отава Ё тоже часть шоу-бизнеса. Вот если бы они на заваленке с балалайками да не под камеры, а чисто для души, тогда может ваша правда.
@@MaxVlad8j они популяризуют нашу культуру, вызывают интерес и любопытство к народным творчеству, музыкальным инструментам, одеждам. На мой взгляд, это хорошо, лучше, чем какой-нибудь крикоров или пилогея, а на заваленке денег не сделаешь, всё-таки в капиталистические времена живём.
Это дух Инкеримаа.
Поют русские песни в костюмах алкашей, идиоты??? 🙈
Thanks again! I feel like I am at home in Grandpa's barn. We lose our sons the same way and it breaks our hearts and leaves our familys with an empty hole in our lives.
this song is from world war 1
@@ingvarz7468 So was Grandpa, Thanks for the lovely memory.:)
Always enjoy your music!
I love the simple beauty of this band and the female singer is so stunning and talented .
Потрясающая песня, замечательная группа. Стараемся посещать все концерты. Всей семьёй, с детьми...Во все времена одно и тоже. Главное, чтобы люди оставались людьми. Ребята, мы вас очень любим!!! Спасибо!!!
Актуально, злободневно, душевно. Матери, жёны, сёстры, дочери, ... ничто не сравнится с болью их ожидания
Помниться лет 20 назад жены и сестры все делали что бы не пустить своих мужей и сыновей, приезжали лично и ставили на место гнусных генералишек чтобы вывести своих оттуда. Не могу понять куда делись эти матери, жены и сестры.
@@nikitaglushkov8473 на Украине сейчас жёстко, не осталось ни жен, ни матерей, ни оппозиции
Я ветеран американской морской пехоты и армии. Эти 28 лет были лучшим достижением в моей жизни. Я видел худшее и лучшее в человечестве и теперь знаю, что такое добро и зло. Но я вызвался на эту услугу. Этот несчастный молодой человек. Никого нельзя принуждать, но таково состояние нашего мира. Мне нравится твоя музыка. Вы заинтересовали меня землями и людьми северной России. Спасибо. Да благословит Бог вас, ваши семьи, и пусть Он сохранит и защитит наши страны.
Я в отставке. Извини брат, но как я считал, вас врагами, так и считаю. А будет такая необходимость, встану под ружьё. Слишком разные наши системы управления. Мне эта песня нравится. Объясню почему. Мы в армию не всегда по желанию шли. Но Родина - это свято! Я под иноземцем служить , в любом случае, отказался бы. Это моё мнение.
Oleg Vyboichenko А ты спишись с ним в личке...Не такие уж мы и разные, скорее одинаковые, в общем то, те кто вне политики, обыватели, типовое население. То же раньше думал, пока лично не довелось пообщаться. У нас, тех кого называют "обычные люди" общего гораздо больше чем кажется.
@@olegvyboichenko4425 Зря вы так про врагов, после слов восхищения! Не американский народ и даже не солдаты армии США нам враг, а политическая элита страны!
@@olegvyboichenko4425 Капиталисты разных стран разделяют народы и властвуют над ними. Поэтому мы не должны вестись на их пропаганду. Как говорится, пролетарии всех стран соединяйтесь.
@@user-to6ff1ov5f В политической элите страны США (и Запада вообще), судя по всему, царят похожие настроения, что и в ставке Наполеона перед вторжением в Россию. Тогда тоже Россия была виновата в том, что вела себя как-то не правильно. Но были ли тогда простые французы нам врагами? Во всяком случае, они с большим воодушевлением шли в поход за своим императором. Современные американские обыватели несут полную ответственность за тех, кого они выбирают. Ведь именно "идеалы демократии" защищал с оружием в руках этот морской пехотинец, а вовсе не свою страну. Существованию его страны никогда и ничто не угрожало со времен войны за независимость, ну и гражданской войны (1861-1865).
Песня стала актуальной и понятной для сотен тысячь.
Заберут меня в солдаты,
На кого буду служить.
Отец старый, мать больная,
Дед беременный лежит.
Помолися, милка, Богу
На высокой на горе,
Чтобы не взяли во солдаты,
Не убили на войне.
Во солдатики поеду
На три года на войну,
На кого же я оставлю чернобровую мою?
Город Рига, город Рига,
Рига - славный городок,
Да какой же я вояка - мне семнадцатый годок.
припев:
Стали листики валиться, стала осень приходить,
Рекрута стали с тальяночкой по улице ходить.
Шила я, кроила я, кисетик из лоскутиков,
Любила я, гуляла я, с парнем из рекрутиков.
Расхорошенький ты мой, ведь я ж не виноватая,
Разлучила нас с тобой солдатчина проклятыя.
Мил последний день гуляет на лошадке вороной,
Повезут его в солдаты на машине паровой.
Милый мой, моя утеха, я люблю, а ты уехал,
Ты уехал воевать, меня оставил горевать.
припев:
На вокзалике фонарики осталися гореть
Дружка в солдатики угнали, я осталась реветь.
Что ж ты, милка, по мне плачешь, али я тебе родной?
Как, хороший, мне не плакать - оставляешь сиротой.
Ой ты, маменька родная, куда деньги бережешь
Мать заплакала, сказала: «Во солдаты, сын, пойдёшь».
Ах ты, писарь, чёрт усатый, записал меня в солдаты,
К девятнадцати годам я в солдатушки попал.
Распроклятая война, что она наделала,
Сколько девок, сколько баб, сиротами сделала.
припев:
Ах ты, милая моя, начинается война,
На войну меня угонят, ты останешься одна.
Раха, роднулька
какой возраст - 17 или 19?
Дед беременный лежит....😂
So great to hear these talented musicians and singers who believe in real instruments and voices and know how to reach into the past while being innovative. Bravi!
Thank you for your unconditional love and support and where are you looking from my dear
0:41 They will take me in the soldier.
0:46 Who will be is my commander.
0:51 Father's older, mother's sick, grandfather's pregnant in the bed (joke in the end)
1:00 Will to pray for me my dear...
1:04 ...on the higher, on the mount...
1:09 ...for will didn't take me in the soldier, didn't kill me in the war.
1:17 Will be in the army...
1:21 ...3 years in the war.
1:26 Who will be with you my dear
1:35 The city of Riga, city of Riga.
1:39 Riga is pretty nice my town.
1:43 How i can be the soldier, me 17 year's old.
1:48 Became leaves falling, became autumn comes.
1:53 he will be with "Talyanochka" strolling on the streets.
Became leaves falling, became autumn comes,
he will be with "Talyanochka" strolling on the streets.
I love this and did watch with sub titles , a sad tail of love and being separated from the ones we love , forced to serve in mindless, meaningless wars that destroy lives , your band mates are amazing musicians and colorful characters , love the wife beaters T shirts and that hat !
check out Philly Folk Fest on you tube
Hermoso escucharlos, con la bella voz de Yulia. Saludos desde Argentina❤
Thank you for your unconditional love and support and where are you looking from my dear
Я чешка. Обнаружила вас недавно. Большое спасибо вам за ваши песни.
podobne, naprosta nadhera
A wonderful performance. It is a very heartfelt message, and difficult not to be moved. And, in contrast at the end, you are moved to jump up and dance.
За гусли спасибо. Это так здорово. Волшебное звучание. ☺ а частушки у нас в Вологодской области эти пели. И наигрыши наши.☺ и Сумецкую знаю лет с 4-х. Супер. 🙂
starting on monday early, this is a fantastic refreshing moment!! Thanks !!!!🙌
Hello from Australia! I have to rely on subtitles to understand the words but your music and lyrics are sensational!
В ваших песнях, клипах, выступлениях все дышит жизнью
Saudações daqui do Brasil e transmito minha sincera admiração pelo maravilhoso trabalho que este grupo faz. Que os deuses nos protejam a todos.
Хорошие мысли. Я думаю о тебе и желаю тебе добра!
Na żywo a jakość studyjna!
Jedna z moich ulubionych Otawy :)
Pozdrowienia z Polski
Dzienkuje, bracie! )))) Musimy byc razem, ale.......
Très sympathique cette chanson. Bonjour de France. 👍🇫🇷
you folks are becoming my favorite band
Toto je úžasná muzika ,pozdrav z Česka z Brna 😬 ať vám to hraje pořád tak krásně 😄
Piekna ballada:) Brawo!
absolutely wonderful and great ....much greetings from switzerland
Супер група. Поздрав от България 😎
Все группа - сокровище, а Юлия это прям Аркенстон коллектива.
I stumbled across your group a few months ago. Your music captivated me though I don’t understand Russian. This song is great. The the song sounds so much like bluegrass. A region I am from. May God Bless and Keep You All.
Grupi Otava Yo privet iz Latviji.😉
Love you 😍 much ! ❤ 😘💋 Hello from Romania ! 🥰👋👏👍👏
Thank you 🤗!!!
Мир для всех, делайте музыку, а не войну.
👍👍👌
Great Music. Great people.
Прекрасная песня, хотя и грустная...
I love this song; it is one of my favourite Otava Yo pieces: very moving - and beautifully played/sung.
Thank you for your unconditional love and support and where are you looking from my dear
@@alexeybelkin5137 My pleasure - and I am from Glastonbury in the UK. Your band's music, liveliness and spirit has made a huge difference during a difficult year. Thank you. x
@@alienorabrowning6488 Wow, that's good ... I hope you're safe? How are you doing there?
@@alexeybelkin5137 Thank you: yes, safe and vaccinated in our crazy world of Covid. Isolation has meant hours of practising my musical instruments (recorders and fiddle), playing Irish tunes (Chieftains, Dubliners etc) and Baroque stuff. I hope Otava Yo will be able to play in the UK one day; it'd be lovely to meet you all. x
@@alienorabrowning6488 that will be nice
Прелесть в тексте, ну и исполнение отличное, хороший русский язык! Сразу видно, питерские!
Друзья, друзья. Такой актуальный. Мне грустно. Я хочу плакать.
Ну не плачь ну что ты, всё образуется.
I cried so many times already, listening to this song
Я Вас слушаю и наблюдаю за Вами уже больше трёх лет с большим удовольствием (моя жена Вас терпеть не может из-за образа). И вдруг я заметил, что я на Вас не подписан (на всяку Ху...- подписан, а на Вас нет, аж обидно стало) Вывод- Вы меня заворожили и я забыл нажать кнопку"подписаться". Теперь я под писан(грам ошибка получилась случайно, но я так оставлю, ради игры слов) Вы лучшие. Дай Бог Вам.
Песня супер. Да и атрибутика не отстаёт, а может и опережает.
Fantastic! Another classic in the Otava Yo repertoire! Thank you so much!
I love the Muzik of this group. Now the Closed captions are making the Lyrics clear.
Yeee Haw! Love that conclusion!!!! What a fun and talented bunch. Marjorie from Georgia US
Прывiтанне з Беларусi , любая, мiлая група!!!! Вы ЛЕПШЫЯ i сапраудныя❤️❤️❤️🌹😘
Привет Минску, особенно "Василькам" на Независимости ;)
Как всегда блестяще велллллиииикооолепнооо! А русская плясовая в конце едва сдержался что бы не пойти в присядку! :) Голос Юли нежный и такой по доброму девичий-бабий, слушать можно бесконечно его переливы
Очень радует хороший русский язык!)
vous êtes merveilleux, votre musique est sublime, et vos voix scintillent de bonheur, merci pour cela !!
ты замечательный, твоя музыка возвышенна, и твои голоса сверкают счастьем, спасибо тебе за это !!
The best ever line up of Otava Yo, don't ever change again.
You guys are the BEST! I LOVE the musicianship, the sound, the feeling, just EVERYTHING! Listening without subtitles the first time through and not even knowing the language, you could already feel what was happening in the song. Then I discovered the subtitle button! 😁 It's also cool to see you be comfortable in your attire despite performing in front of hundreds of people. You seem like the kind of people that would be a blast to hang out with! Love from Houston, Texas!
One of my favourite songs from this band!!!
Love the speed at the end!
Beaucoup de bonheur dans l'air ! Merci bien ! spaciba bolchoi !
Fabulous fabulous fabulous. The subject matter is hard, but the story is essential. Blissful effort as always.
What’s the story please?
@@mvl6827 There are good english subtitles on this one
@@olgstein thank you, found them
@@mvl6827 They was talking about some army, war, love and attacking Riga... (with some sub content) russian fetish. They can always try, but they can'T fight with animated propaganda weapons :)
@@iouriselvester5810 очень жаль, что вы во всём видите "некоторый подтекст". Глубину этой песни могут понять только те люди, которые хорошо знают историю. В истории России был период, когда в армию забирали принудительно на срок 20 и более лет. Родственники и любимая девушка провожали его, понимая, что больше не увидятся. Человек возвращался из армии (если, конечно, возвращался) глубоким стариком, ближайшие родственники которого уже умерли, а своей семьи у него не было. В этом и состоял весь трагизм ситуации.
Шикарный концерт! Почти все песни разом, старый состав! 👍
Such a beautiful song! You guys can do no wrong! Greetings and love from California
great music! much like the spirit of our local Blue Grass. greetings from Willow Springs, Missouri, US... in the Heart of the Ozarks! :)
отличная музыка! очень похоже на дух нашей местной Голубой травы. привет из Уиллоу-Спрингс, штат Миссури, США ... в самом сердце Озарк! :)
Dam right! And I come from the Great Lakes region.
It makes me want to pick up my banjo and learn.
The world was one. find pc kazaks wth american indians. Frm St. Petersburg with ♡
O! And I'm watching the Ozark series! Hello from Donbass!
@@PanSamKlepav Oh man. Ozark is amazing. Can't wait for the next season.
Ребята, вы крутые! 😍
This is so awesome, so normal, so pretty, ... men are so cool, girl is pretty beyond words. They all sing and play, ..
Hang on dear Russian brothers and sisters, don't let this evil World take it from you !!
As always, you guys deliver absolutely beautiful songs!
I hope you visit Belgium one day to give a live concert here because I would definitly pay to come listen to you guys!
greetings from little Belgium!
Why is it that music, wherever it’s coming from, always can be understood by people worldwide? Accidentally this band came along via RUclips (well, accidentally?) and it grabbed me in an instant. The similarities between Irish and Scottish music is astonishing but this band makes the best out of it. I don’t understand where they are singing about and I don’t understand one single word of the language, though my lucky guess is the are singing about the past and all it’s poverty, I love it very much. So therefore I would like to thank you for sharing this beautiful video with me 👍❤️👍🇳🇱 greetings from Holland
By the way, there are english subtitles
@@OtavaYo Love that you have updated some of your videos with subtitles in English. We love your music but it's always nicer knowing what the lyrics are so we can understand the songs.
I discovered Otava Yo 18 months ago just like you, stumbling across a video (Otava Groove) here on RUclips. Instantly hooked.
Hi! Its cossak(kazak) culture. Watch attentievly" Cold Mointain"movie2003. The buttle scene musical theme brings explanation of the World that we lost.
What a beautiful song, beautifully sung by beautiful people
Отава Ё is an amazingly talented group of people who offer refreshing music to soothe the soul ! Your efforts are greatly appreciated by thousands of your admirers.Спасибо!!!
Mis felicitaciones para éste grandioso grupo, son los mejores !!
;3
She's so beautiful
natural beauty is always great
Все думал, где я слышал голос Юлии, так же тоненько мать пела, изредка укачивая, когда не хотел спать в детстве. Прекрасный пласт творчества открываете, ребята, спасибо .
Bravo!!! From Naples Florida
Как волшебно звучат гусли...
Vocês são espetaculares, Deus vos abençoe sempre, sou brasileiro, gosto muito da música da Rússia, não entendo do idioma, mas a música é universal, parabéns
Oh wie gern ich Eure Sprache verstehen würde 🙏 na ja - im Herzen tu ich das wohl 💓💓💓
Парня забирают в армию на войну, страдает парень по любимой, она страдает без него.
Fantastic! Beautiful! I love you! Peace!
Love the music, love the outfits but what I enjoy most is the violin so I have to say this, my God, Yulia is absolute pleasure to listen to and such a stunning and talented woman to look at.
Какие вы молодцы!
Любовь во главу угла. А ведь верно!
Всё поставили по местам.
O.M.G! This is MARVELOUS! It makes me dance home alone :-D
Спасибо, ребят!!! Вы супер! )) Особенно "беременный дед" потешил!
О! Опять классическим составом! Огонь!
Если я правильно помню, -- это запись 2015 г., -- фрагмент фильма-концерта "Дайте маленькое времечко весёлому побыть"... В любом случае, -- запись не сегодняшняя
Fantastic!!❤