Niazi qawwals Aligarh Uttar Pradesh ke Atrauli Gharana se Talluk rakhte hain aur 1947 tak india me hi qawwali krte the, Partition violence ke waqt Pakistan migrate kr gaye
Thanks for singing in awadhi language Most of indians dont know how much excllent poetry literature in uttar pradesh Thanks for singing such wonderful poem
Outstanding! Sheeer Goosebumps. Qwwali in praise of Lord Krishna in Avadhi, a hindi dialect sung in Pakistan by sindhi qwwals - definitely music is transcedental and divine with no human made barriers of language, country or religion. SubhanAllah!!
द ड्रीम जर्नी को मेरी हार्दिक प्रशंसा और सलाम। आपने बहुत बड़ी सेवा की है। धन्यवाद। My deepest appreciation and salutation to The Dream Journey. You have done a great service. Thanks. میری دل کی گہرائیوں سے تعریف اور خواب کا سفر۔ آپ نے بڑی خدمت کی ہے۔ شکریہ.
One of the Best qawwali I heard here. Excellent singing. I am from India. I enjoy music & singers like this group from Pakistan. Thanks for preserving authentic qawwali tradition.
Sunke bahut maja aaya. Itna sureela is Tarah ke gayki bar bar sunta hu. Itne sureela gayki ko baar baar sunne se ham Jaese anari sureela ban jayenge. Pehle kansen fir tansen
मन की बगिया में आशा के फूल खिले एक पल को प्रियतम से नैना लड़े जाने कैसे सांवरिया ने जादू किया शुभ घड़ी है हुआ मन का मन से मिलन राधे राधे राधे राधे राधे राधे🙏🙏🙏
Love this kalam. No words.... If I'm not wrong the lyrics as under as I can understand رنگ رجھوا یہ کیسی چندریا رنگی میں اپنے پیا کو ریجھائے ریو رے جانے کیسا انوکھا روپ ہے چڑھا شام سندھر کے من کو لبھائے ریو رے لوں بلئیاں توری موری رنگ رجھوا تورے رنگ نے تو ساجن کا من ہر لیا من کی بگیا میں آشا کے پھول کھلے اپنے روٹھے پیا کو منائے ریو رے تن کو سلگھائے من میں لگائے اگن باکے باکے سجیلے کٹھیلے نئین ایک پل کو پریتم سے نئینا لڑے سب جگت وا کی سدھ بدھ بھلائے ریو سے جانے کیسا سنوریا نے جادو کیا اپنے رنگ میں پیا نے موہے رنگ لیا اپنی سدھ ہے نہ جگ کی خبر ہے مجھے پرئیم رسجا نے کیسا پلائی ریو رے پی لیا پرئیم رس ہو گئی میں مگن یوں لگے جیسے دھرتی پہ اترا گگن شب گھڑی ہے ہوا من سے من کا ملن پریت کا دیپ من میں جلائے ریو رے دیکھ کر آج موری چندریا کا رنگ جانے کیسی اٹھی وا کے من میں ترنگ میں بڑی دیوتا کے جو چموے چرن اٹھ کہ داسی گلوا لگائے ریو رے
1. In second line of the first stanza, the word ' to' is missing. It should be like ' main to apane...' 2. The word "hai" has to be one word early in the third line of the first stanza. Correct would be ' Jane Kaisa anokha hai roop chadhha'. 3. Similarly, in third stanza third line, 'Ek pal ko jo preetam', the word jo is missing.
this one has very traditional and sweet music. lyrics itself goes with the music and taj muhammad shad muhammad voices are too good . this one is like a lullaby.
آپ لوگوں کی کاوش کو خراج جو کوئلے کی کان میں سے ہیرے نکال رہے ہیں، اور صد آفریں قوالوں کو جو عشق کی سرشاری میں ڈوب کر کلام پڑھ رہے تھے... واللہ اس 15 منٹ کی قوالی میں وجد آ گیا... اور کلام... سبحان اللہ... اللہ پاک آپ سب احباب کو سلامت رکھے اور اجر عظیم عطا فرمائے آمین ثم آمین یا رب العالمین
I'm from India listening n watching ur all videos since 4 years .... Wanna heartly congratulate and thanks Ur The dream journey team for giving me ultimate peace by ur wonderful artist's ... Very keen to meet uh all once in my life🙏💐
@The Dream Journey,great work. i must appreciate your work for this Sufiastic Music apparently derived from Hazarat Ameer Khusrou(R.A). these musician know their skill and adab to perform them. May Allah blesses you and your team for doing this great deed and making us feel our soul.
Thank you so much Dream Journey for not only presenting these artists to the wider world, providing peace to the hearts of listeners like myself, but also providing English translations. Please could you/anyone else provide the source of the poetry (at first I believed it to be Amir Khusrow) - I have tried searching for it online but cannot find it to confirm it.
You are welcome and it is a pleasure to share. Normally we would mention the name of the poet if we would knew it. However in this case all we know is that it came with the gharana of singers from Atrauli, UP when they migrated around the time of partition. Therefore the Purbi andaz of the boli.
Niazi qawwals Aligarh Uttar Pradesh ke Atrauli Gharana se Talluk rakhte hain aur 1947 tak india me hi qawwali krte the, Partition violence ke waqt Pakistan migrate kr gaye
جانے کیسا سنوریا نے جادو کیا
اپنے رنگ میں پیا نے موہے رنگ لیا
اپنی سُدھ ہے نہ جگ کی خبر ہے مجھے
پریم رس جانے کیسا پلائے لِیو رے 🌼
Masha allah kaafi dil se suna aapne is kalam ko
Thanks for singing in awadhi language
Most of indians dont know how much excllent poetry literature in uttar pradesh
Thanks for singing such wonderful poem
Outstanding! Sheeer Goosebumps. Qwwali in praise of Lord Krishna in Avadhi, a hindi dialect sung in Pakistan by sindhi qwwals - definitely music is transcedental and divine with no human made barriers of language, country or religion. SubhanAllah!!
Thank you for your comment. The gharana is from Atrauli UP, therefore the Avadhi andaaz and boli. ❤
Good wishes from Pakistan
Aray Bhai we r natives .....sons of soil
تن کو سُلگائیں من میں لگائیں اَگن
وا کے بانکے، سجیلے، کٹھیلے نئین
ایک پل کو جو پریتم سے نیناں لڑے
سب جَگت وا کی سُدھ بُدھ بُھلائے لِیو رے 🌸🌸
شاعر کون ہے کیا آپ جانتی ہیں ؟
@@ameech1000 اتنا پرانا ہوگا شاید اسلئے معلوم نہ ہو لوگوں کو
❤️❤️ Sangeet ki koi Sima nahi love respect from India
Gooosbumbs..... Qawalli By Pakistanis that too in praise of Lord Krishna and that too in one of Indian dialects.......
Actually they are from Aligarh, UP only. Migrated to Pak after Partition violence in '47
Without knowing anything about the poem I assumed it was about Khwaja Moinuddin, do you have a source for the original poem or author?
Yar Pakistanis r sons of Indus basin since ever.....they can't depart from their soil and its traditions
Qq@@Idea_Poli
😮
pakistani qawwalis are actually soul touching
mashallah shabda k shabda mit gaye bayan krne ke liye iski khubsurati janaab
Bahot khoob , Bhav vibhor kar diya,khoobsoorat peshkash,Mubarak baad to Niazi brothers....
I can't understand, how this Kalam can get dislikes
Amazing: Jaaney Kaisa Sawaria Ne Jadu Kia ........
द ड्रीम जर्नी को मेरी हार्दिक प्रशंसा और सलाम। आपने बहुत बड़ी सेवा की है। धन्यवाद। My deepest appreciation and salutation to The Dream Journey. You have done a great service. Thanks. میری دل کی گہرائیوں سے تعریف اور خواب کا سفر۔ آپ نے بڑی خدمت کی ہے۔ شکریہ.
These Ustaad brothers are top singers in Dream Journey playlist. Really they are best.
Love from Lucknow😍
Hamari taraf say to hamesha pyar hi ha
Also, listen to ustad FaridUddin Ayaz and Abu Mohammad duo. ❤️
Mai bhi Lucknow se hu 😋
Subhanallah
Ek pal ko jo Preetam se Naina lade
Sab jagatva ki sudh budh bhulay diyo re.....
Bahot khoob
One of the Best qawwali I heard here. Excellent singing. I am from India.
I enjoy music & singers like this group from Pakistan. Thanks for
preserving authentic qawwali tradition.
Kya khoob Guru Vandana hai. Love from Farrukhnagar ( Haryana) India. Abhishek
I am a person from Kerala a south Indian and have no religion except humanity. I wont be who I am today without this music 🙏🏾
Sunke bahut maja aaya. Itna sureela is Tarah ke gayki bar bar sunta hu. Itne sureela gayki ko baar baar sunne se ham Jaese anari sureela ban jayenge. Pehle kansen fir tansen
Jai Shyam sunder ki ....love from India...
Kudos to the curator at the dream journey. The selection is consistently outstanding. Great strike rate. 👍
Kya gaaya hai aap sabne ! dil jhoom utha.bahut,bahut shukria is khoobsoorat rachna ko sunane ke liye.
मन की बगिया में आशा के फूल खिले
एक पल को प्रियतम से नैना लड़े
जाने कैसे सांवरिया ने जादू किया
शुभ घड़ी है हुआ मन का मन से मिलन
राधे राधे राधे राधे राधे राधे🙏🙏🙏
भक्ति संगीत की चरम प्रस्तुति।आभार सुनाने के लिए।
What beauty from Pakistan. Hope in my lifetime I can see reunion of India and Pakistan.
Excellent kawalli heartily thanks from India
i am indian but i love u pakistan
Aray Bhai hum kon sa aap say nafrat krtay hein....
ahaaah superb excellent ,
love from india 💐💐💐
Love listening to beautiful singing in a chaste Central Indian accent, albeit from across the border! Thank you, again!
thank you for upload this type of music bearing agood message to world. the variety of lyrics charmedme.congratulation. india
I really appreciate your efforts to promote Pakistani artists
Love this kalam. No words....
If I'm not wrong the lyrics as under as I can understand
رنگ رجھوا یہ کیسی چندریا رنگی
میں اپنے پیا کو ریجھائے ریو رے
جانے کیسا انوکھا روپ ہے چڑھا
شام سندھر کے من کو لبھائے ریو رے
لوں بلئیاں توری موری رنگ رجھوا
تورے رنگ نے تو ساجن کا من ہر لیا
من کی بگیا میں آشا کے پھول کھلے
اپنے روٹھے پیا کو منائے ریو رے
تن کو سلگھائے من میں لگائے اگن
باکے باکے سجیلے کٹھیلے نئین
ایک پل کو پریتم سے نئینا لڑے
سب جگت وا کی سدھ بدھ بھلائے ریو سے
جانے کیسا سنوریا نے جادو کیا
اپنے رنگ میں پیا نے موہے رنگ لیا
اپنی سدھ ہے نہ جگ کی خبر ہے مجھے
پرئیم رسجا نے کیسا پلائی ریو رے
پی لیا پرئیم رس ہو گئی میں مگن
یوں لگے جیسے دھرتی پہ اترا گگن
شب گھڑی ہے ہوا من سے من کا ملن
پریت کا دیپ من میں جلائے ریو رے
دیکھ کر آج موری چندریا کا رنگ
جانے کیسی اٹھی وا کے من میں ترنگ
میں بڑی دیوتا کے جو چموے چرن
اٹھ کہ داسی گلوا لگائے ریو رے
Miyan Ahsan lyrics Hindi ya English main likh dete 😊
In English please, bro...
1. In second line of the first stanza, the word ' to' is missing. It should be like ' main to apane...'
2. The word "hai" has to be one word early in the third line of the first stanza. Correct would be ' Jane Kaisa anokha hai roop chadhha'.
3. Similarly, in third stanza third line, 'Ek pal ko jo preetam', the word jo is missing.
بھای، شاعر کون ہے؟
The dream journey is really amazing journey in soulful music... Thank you so much for uploading such gems
Magical performance. Thank you for posting something this beautiful. Love and many blessings from Florida.
Surprise to see only 700 likes on this master piece
Love from India.
this one has very traditional and sweet music. lyrics itself goes with the music and taj muhammad shad muhammad voices are too good . this one is like a lullaby.
Love from India ❤️
So pure, so pure, great singing, i just lost myself...great job Dream Journey
Great work The Dream Journey... Love from India...❤️
Big hug to dream journey team 🤗🤗🤗
Sending you warm wishes from India.
I have listening all of your fantastic videos for a long time. I listen to dream journey on daily basis. Thanks for this initiative
it is a pleasure
آپ لوگوں کی کاوش کو خراج جو کوئلے کی کان میں سے ہیرے نکال رہے ہیں، اور صد آفریں قوالوں کو جو عشق کی سرشاری میں ڈوب کر کلام پڑھ رہے تھے... واللہ اس 15 منٹ کی قوالی میں وجد آ گیا... اور کلام... سبحان اللہ... اللہ پاک آپ سب احباب کو سلامت رکھے اور اجر عظیم عطا فرمائے آمین ثم آمین یا رب العالمین
Abdul Shakoor duaon ka bohat shukriya
+The Dream Journey Thanks to indroduce such great singing.
thanks again with all my heart
Buahat achi qawwali zabardast
Bahut hi behtareen kalaam aur behtareen andaaz presentation ka
Thanks for dream journey to find out our hidden jewel of sangeet. The actual music which is our combined assets .
Wah, cellphone par yeh maza hai to rubaru to .........
Thank you sir for this GEM
I'm from India listening n watching ur all videos since 4 years .... Wanna heartly congratulate and thanks Ur The dream journey team for giving me ultimate peace by ur wonderful artist's ... Very keen to meet uh all once in my life🙏💐
Krishna bhajan in such way
Heart touching
Krishna bless all of you
This English translation creates a dream journey in colour.
thanks to Musab
For people like me, i.e. non-native speakers, a translation into English makes it possible to become a fellow traveller in this dream journey.
Mohammed Siraj :-) excellent
Mohammed Siraj
D
Beautiful...sarr jhukate hain aapke saamne...
Love from india 😍😍
Its really touching soul and so peaceful ❤️
Aaddaaab
Very very nice song and very well style of singing, so much thanks to singing group
did ko Chu gaya. great Sufi presentation
Artists are universal, specifically blessed souls🙏🙏🙏
Bhout Khoub Kalam ............. Kiya Bat Ha
Many times I heard this but still more i want to listen to it this great piece ❤
Great Work Dream Journey. Please accept my heart felt thanks.
SUBHAN ALLAH ALLAH SAB KO SLAMAT RAKHAY BHT ALLA
هزت كل نجوم القلب ، والفضيلة
a sort of reviving sufism .... well done Dream Journey....
thank you
@The Dream Journey,great work. i must appreciate your work for this Sufiastic Music apparently derived
from Hazarat Ameer Khusrou(R.A).
these musician know their skill and adab to perform them. May Allah blesses you and your team for doing this great deed and making us feel our soul.
What an amazing journey ! The artists are transporting us to blissful world.
Once again thanx a lot for excellent work
Dreem journey
I just love the voices... The setting and the poetry... this is amazing....well done... most beautiful...
what a beautiful singing and lyrics..thanks dream journey for sharing..
A magnificent composition and most beautiful singing
Me per hi bs chum lu poet ke to mujhe jannat mil jaye great poetry recited by great singers. 😙😙
Ap theek ketay ho...Great poetry really
Really music is wonderful gift of God.you people are great and fortunate..!! I like you most God bless you.
So calming and peaceful. Absolutely beautiful !
Laajawaab lajaawaab...
Main badi devta ke jo choone charan....
This is magical work from u all
Thank you for this remarkable performance!
Just delightful! the boli , the enunciation - noor ala noor!!
Subhan Allah...Bohat Khoob. Keep it up The Dream Journey
Aslan8865 shukriya
The Greatest Love Story Every written and sung... love live the qawals.
Most beautiful...not only are the.lyrics magical but the singing is mot devote. Thank you Sir...
❤️❤️❤️❤️
bahot khub minya
Boht khub g boht aala
Lots of love
❤❤
Bhohat khoob, need I say more except a big thank you The Dream Journey & Arif Ali Khan Sahib.
a pleasure to share
Wah wah MashaAllah Bohat Shandaar
Aap ka channel bahut pyara hai
Aap k sare qalam mene bahut
DiĽ Laga k sune hai ..New qalam
Upload karo khuda hafiz
Wah. Absolutely delightful. Thanks for the upload.
Mohsin Ansari thanks for the feedback
Wah re wah kamal kr dio ray
its great to see,some of live humans r there with there efforts.
thank you
Wawa beshak bahut khoob
Kya baat he yaar.God bless you guys.
Zaberdast yar. 24k gold
shaandaar , great job
Blissful performance 🔥🔥🔥
Thank you so much Dream Journey for not only presenting these artists to the wider world, providing peace to the hearts of listeners like myself, but also providing English translations.
Please could you/anyone else provide the source of the poetry (at first I believed it to be Amir Khusrow) - I have tried searching for it online but cannot find it to confirm it.
You are welcome and it is a pleasure to share. Normally we would mention the name of the poet if we would knew it. However in this case all we know is that it came with the gharana of singers from Atrauli, UP when they migrated around the time of partition. Therefore the Purbi andaz of the boli.
Thank you for your reply.
dream journey team
please try to upload all the purbi/persian lyrics of all your traditional classic for greater understanding of message
I think this is written by MIRABAI a devotee of Krishna.
Sayem Ashrafi thyeoo cry zmn
Wah Kia baat hay. Thanks for the great effort
shukriya
Very sweet.....unforgettable
English translation would be much appreciated this is a masterpiece
wah buhut khoob poorbi
🤔 Kaha se laate h ese kalaam ? 😍😍😍🥰🥰
subhanallah kya baat hai.
I am so grateful for this ❤️
Dream journey goes to all credit to revive sufisam
SubhanAllah ❤