Я часто пролистывала опенинги в аниме, но именно в 3м сезоне я всегда их слушала и всегда было грустно от этой песни. Потом когда нашла каверы на русском, то тем более стала всегда рыдать, когда слышу эту песню. И сейчас я наткнулась на ваш канал(благодаря каверу на монолог фармацевта) и снова в слёзы. Это прекрасно😭❤
Самый лучший опенинг в лучшем аниме Рыдаю каждый раз как слышу АОТ - история про простых детей желающих жить свободно и счастливо, но так и не достигших своей мечты 😭
Cмотрю атаку титанов, и как раз сейчас на 3 сезоне, оригинальный опенинг заставляет рыдать каждую серию, просто рвет душу в клочья! Как по мне, он олицетовряет чистые детские мысли главных героев, надежду в светлое будущее, свободу, желание жить в мире и просто радоваться И от того еще больнее , осознавая что они так и не добьются этого!
Да! А ещё грустно от того, что многие фаны АОТ считают, что эта песня вообще никакая и лишняя. Но как по мне это та самая песня, когда начался ПЕРЕЛОМНЫЙ момент. Как вспоминаю всю историю АОТ и всех падших плакать хочется... Возможно спойлер: Но меня утешает то, что они в конце(последние страницы манги) смотрели фильм все втроём в наше время будучи подростками и что это просто фильм...
Я вот что скажу. Мне оригинал не очень зашел. А вот ваш кавер - с первых же слов. Вот за что лично я люблю каверы на других языках, они позволяют мне дать песням второй шанс.
Оригинал исполняет великий HYDE внёсший огромный вклад в развитие не просто японской но и мировой музыки, я был знаком с его творчеством за долго до просмотра аниме и удивился услышав этот неповторимый голос, говорить о том что кавер лучше оригинала крайне глупо, он может быть ближе к вам т.к вы далеки от музыки в целом, о самом кавере могу лишь сказать что хорошо передан смысл композиции без искажений, приятный голос, приятное исполнение
@@mrsystem8305 я в курсе кто такой HYDE и чем знаменит, делать какие-то странные предположения на мой счет исходя из комментария на ютубе это высшая степень недалекости от вас.
Честно сказать, вокал плавает, не везде укладывается в ритм. Сам перевод довольно отличается по смыслу от оригинала, но японские песни иногда с трудом удаётся адаптировать на русский.
@@mrsystem8305 слышал, конечно, и почти наизусть знаю английский текст. Я про то, что вокалистка в некоторых местах не укладывается в ритм, либо спешит, либо опаздывает, а кое-где и вовсе количество слогов не соответствует количеству нот мелодии. И да, адаптация по смыслу отличается от оригинала.
Красивое исполнение, но над лирикой ещё можно поработать. К сожалению в переводе с японского на русский или через английский между, всё ровно будет очень много различий из-за разного написания рифмы. Интересно наблюдать за каждым исполнителем, по разному поющим одну и ту же композицию.
![Attack on Titan Season 3 OP 1 [Red Swan] (RUS Cover by Jackie-O)](http://i.ytimg.com/vi/0OSsayggJPc/mqdefault.jpg)
![[Attack on Titan RUS] Shock / 衝撃 (Cover by Misato)](/img/1.gif)
Я часто пролистывала опенинги в аниме, но именно в 3м сезоне я всегда их слушала и всегда было грустно от этой песни. Потом когда нашла каверы на русском, то тем более стала всегда рыдать, когда слышу эту песню. И сейчас я наткнулась на ваш канал(благодаря каверу на монолог фармацевта) и снова в слёзы. Это прекрасно😭❤
Самый лучший опенинг в лучшем аниме
Рыдаю каждый раз как слышу
АОТ - история про простых детей желающих жить свободно и счастливо, но так и не достигших своей мечты 😭
Очень красиво
Cмотрю атаку титанов, и как раз сейчас на 3 сезоне, оригинальный опенинг заставляет рыдать каждую серию, просто рвет душу в клочья!
Как по мне, он олицетовряет чистые детские мысли главных героев, надежду в светлое будущее, свободу, желание жить в мире и просто радоваться
И от того еще больнее , осознавая что они так и не добьются этого!
Да! А ещё грустно от того, что многие фаны АОТ считают, что эта песня вообще никакая и лишняя. Но как по мне это та самая песня, когда начался ПЕРЕЛОМНЫЙ момент. Как вспоминаю всю историю АОТ и всех падших плакать хочется...
Возможно спойлер:
Но меня утешает то, что они в конце(последние страницы манги) смотрели фильм все втроём в наше время будучи подростками и что это просто фильм...
Благодарю вас за прекрасный кавер!
Прекрасная работа!!! :з
Невероятно красиво ❤️
Спасибо! :3 💜
Нани, ты - умничка ❤️
Суперский кавер 😻
Спасибочки! :3
Ты тоже умничка ✨💜
Очень здорово вышло 👍
Визуальное оформление - мое почтение
Благодарю! ^^ ✨💜
Нет слов это так красиво . Меня… прям за душу взяло спасибо за такой красивый кавер
Благодарю! ^^ ✨💜
Это бесподобно 😭
Me agrado esta versión!!! ♥
gracias por tomar en cuenta a Red Swan~
Ojala puedas subir esta versión en Spotify
это мой любимый кавер на русском)
Мне очень понравилось это точно.
Круто звучит. начало показалось слабеньким но как начался припев очень сильно спето аж зацепило спасибо за кавер !
Я вот что скажу. Мне оригинал не очень зашел. А вот ваш кавер - с первых же слов. Вот за что лично я люблю каверы на других языках, они позволяют мне дать песням второй шанс.
Большое спасибо! ✨
Рада, что кавер пришелся по душе ^^
Оригинал исполняет великий HYDE внёсший огромный вклад в развитие не просто японской но и мировой музыки, я был знаком с его творчеством за долго до просмотра аниме и удивился услышав этот неповторимый голос, говорить о том что кавер лучше оригинала крайне глупо, он может быть ближе к вам т.к вы далеки от музыки в целом, о самом кавере могу лишь сказать что хорошо передан смысл композиции без искажений, приятный голос, приятное исполнение
@@mrsystem8305 я в курсе кто такой HYDE и чем знаменит, делать какие-то странные предположения на мой счет исходя из комментария на ютубе это высшая степень недалекости от вас.
@@Gyuujin у Джеки о этот кавер лучше
@@xenomation9252 все субъективно
Незаслуженно мало просмотров.
😢😢😢
Честно сказать, вокал плавает, не везде укладывается в ритм. Сам перевод довольно отличается по смыслу от оригинала, но японские песни иногда с трудом удаётся адаптировать на русский.
Быть может вы не слышали оригинал, но половина композиции исполняется на английском а потом дублируется на японском
@@mrsystem8305 слышал, конечно, и почти наизусть знаю английский текст. Я про то, что вокалистка в некоторых местах не укладывается в ритм, либо спешит, либо опаздывает, а кое-где и вовсе количество слогов не соответствует количеству нот мелодии. И да, адаптация по смыслу отличается от оригинала.
Красивое исполнение, но над лирикой ещё можно поработать. К сожалению в переводе с японского на русский или через английский между, всё ровно будет очень много различий из-за разного написания рифмы. Интересно наблюдать за каждым исполнителем, по разному поющим одну и ту же композицию.