[한글자막]스플래툰2! 히어로 모드 올 보스 클리어!
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- [한글자막]스플래툰2! 히어로 모드 올 보스 클리어!
안녕하세요
스플래툰2의 히어로 모드 안 모든 보스를 클리어 하는 영상을
한글자막으로 더욱 쉽게 한번에 모아 영상을 제작하였습니다!
제가 일본어를 잘 몰라 게임의 보스를 클리어하는 제 모습은 1~2시간만에 녹화가 끝났지만 번역은 제 지인분과 함께하여 번역하고 영상 편집을 하는것만 4일이 걸렸습니다..
아무쪼록 재미있게 보세요!
(이 영상은 닌텐도 게임 저작권에 의하여 수입을 창출하지 않는 영상임을 알려드립니다.)
![[Splatoon Animation] Moonlight](http://i.ytimg.com/vi/A6PkBTUaawE/mqdefault.jpg)
대사가 궁금했는데 친절하게 자막 처리해주셔서 감사합니다.
0:35 타코츠보 베이커리(원본)
1:09 벽이 조금 막힘
1:48 빵에 철로 막힘(철에 색칠 불가)
3:39 타코츠보 사무라이(원본)
4:49 회전 돌기 스킬 추가
6:12 매우 큰 데미지로 공격
8:53 타코츠박스(원본)
9:22 타코츠박스-쿨(코에 기계가 붙음)
10:28 내려찍는 범위 증가
1:02
타코빵베이커리
일본어：タコパンベーカリー
🐙🍞🐙🍞🐙🍞🐙🍞🐙🍞🐙🍞
by일본인
I love 한국🇰🇷💕
감사합니다!
타코츠보베이커리 뭔가좀 맛있어 보이슨데
お、日本人珍しっ
일본어 어떻게 구한거지
@@노란딱지-o9f 빵이니가요
일본어 버전은 특유의 재밌고 귀여운 개그요소가 많은것 같아요
맞습니다.
보스 등장 브금:워!! 두둥탁 워! 으으으으으으. 아아악!!!!!!!!!
번역이 잘못 되신거같은데
진짜: 0:18 둥 워! 두둥 퉁 워! 둥 워! 두둥 퉁 워! 둥 워! 두둥 퉁 워! 둥투 둥 툭!
와우 어메이징
1.(움직이는) 벽 타고오르기
2.피터지는 롤러대결
3.공격 피하기
4.궁극기/위에 있는 적 잡기
5.레인메이커 연습
우리 잉클링이 너무 귀여워서 몸을 주체못하고있습니다
이런 재미있는영상 좋아해요!!
꺄! 하트 감사합니다!
플레이도 시원하고 자막도 재밌게 잘 다셔서 재밌게 봤습니다 자막 다는거 힘드셨을텐데 영상 만들어주셔서 감사합니다
감사합니다 ㅎㅎ
와.... 오늘도 레전드 영상 보고갑니다^^
일어 못해서 자막 보고 있었는데...
마지막...자막보고 뿜었닼ㅋㅋㅋㅋ
8:08 여기 들을 때마다 빵댕이! 라고 하는 거 같음.. 모에요.. ?
망멩미 입니다
3:02에 나오는 잉클링은 3호인가요?4호에 비해 머리카락 부분(?)이 기네요....?
4호입니다 4호는 플레이어블 캐릭터이며 플레이 캐릭 특성상 머리스타일을 바꿀 수 있어서 저리 다른겁니다 오히려 3호 시절에 머리스타일을 못바꿔서 다들 똑같은 스타일이죠
@@TNStudio357 아항 알려주셔서 감사합니다!
타코츠보 사무라이는 어렵긴 해도 적응 되고나면 좋은 연어알 공급원이 됩니다^^b
연어알로 뭐 할수있나요?
@@웅웅-w8q 무기 업글 하거나 폭탄 사는거요(아님 업글)
@@Froglie_0 오! 다른영상보면 마지막보스 주먹 날라올때 저보다 더 먼저 반격해서 궁금했는데 감사합니다!
베이커리가 아니라 코팅업체구만.....
CROSS X ㄱㄲㅋㄱㄱㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본판은 DJ타코와사.. 미국판은 DJ옥타비오..
19:23 그와중에 선글라스 안보여서 딴데 쳐다보는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그와중에 호타루 말많은것과 4호한테 시키는...
ミカッチYering 우리 호타루 괴롭히지마!
두근두근☆폭탄러쉬
두근두근★봄 러쉬!!
7:57
옥토링 귀여워..
인정ㅋㅋㅋ 근데 불쌍
덕분에 4보스 깼어요 감사합니다!!
타코츠보비바논이요?
2번째 보스는 뚱뚱하먼서 다리는 늘씬하네 ㅋㅋㅋ
자막 퀄에 감탄하고 갑니다
7:41 궁둥짝
한국어 자막까지 해주시고 좋아요 누를게요♥️
감사합니다~
타코츠보 사무라이의 롤러는 다이나모 롤러(dymano roller)아닌가여?
역시 막내가 선배를 구하는건가? 아오리(1호기)를 호타루(2호기)와 스플2 주인공(4호기)
시오카라즈 사랑해!!!!!!(특히 호타루)
8호는요....?
@@rachel0816_ 스토리상 조종당하는 3호 이겨서 풀어줬으니 얘도 아마...?
@@셰루 아니;;세계 구함(오징어 나라 해봐서 알음
와~ 잘하신당ㅋㅋㅋ
잘하시네~
좋아 이대로 빵빵쳐버려!
스플래툰3가 얼마않남았고 이것만벌써 60번째 본다.
0:36 북미판으로 고통의 426도 인가 뭔가
자 이제 모든 보스를 롤러로 깨보시죠!!
올옼~~~~~~~~~
드디어 한글자막으로 엔딩을 봤다!!
잉?
"시오카라민요/시오카라부시"를 "젓갈축제"라고 번역하셨네요...?
김진원 시오카라 자체가 젓갈이라는 뜻이라서 그렇습니다. 그대로 번역한거죠
근데 보통 '시오카라'라고 그대로 읽더라고요.
그리고 관용적인 쓰임을 고려하지 않더라도 '시오카라'가 우리나라의 젓갈이랑 완전히 같지 않을 것이기 때문에 이런 외국어는 원어 그대로 쓰는 게 좋다고 생각합니다.
저도 번역활동을 하고 있어서 이런 부분에 신경쓰게 되더라고요ㅋ
그래도 이건 어디까지나 제 견해이기 때문에 강요하는 건 절대 아닙니다.
김진원 네 이 부분에 대해선 당연히 원어 그대로 발음해야하는게 맞습니다. 다만, 번역자는 스플래툰과 관련없는 번역자였으며 전 번역자의 번역본을 받아 편집하였기에 이런일이 발생했습니다. 이 부분은 이해해주신다면 감사드려요
ㄷㄷ 소금컬러스가 시오카라즈 이런뜻라니 ㄷㄷ
슈크림RUclips ? 그뜻 아니에요
무기 레벨 어떻게 올려요??
이뇽닌텐도 처음 시작지점에 분리수거통같이 생긴곳 있어요 거기서 업그레이드 가능하십니다
이뇽닌텐도 물론 랩업할때마다 연어알이 더요구 되지만
저의 기지 가서 업그레이드 박스 있는데 거기서
잉어잉어잉어킹 물론 멸치도 되는디
흠 그래도 10개 들어가있는 통 표지에 연어가 있어성
잉어잉어잉어킹 멸치는 얻기 쉬운데 연어알은 맵 마다 50~100개 밖에 없어가지구 노가다 많이 해야 됌
마지막 보스가 제일 힘듬 ㅠㅠ 그거 깨느라 1시간 버림 ㅠㅠ
???저는 3분 밖에 안걸렸는데 저가 고인물 된건가요?
아니면 그 주황 동그라미를 사용 안했나요?
그게 연어 알인데 그 멸치도 사용해서 무기 레벨를 올려서 상대하는게 100배는 더 좋아요
아마 사용을 안했으면 엄청 힘들었을거에요
그리고 잉크통도 용량을 늘릴수있는데 안 놀리면 잉크가 빨리빨리 소모 될거에요
.....님은 천재
@@lofitown00 괜찮아요 다 아는거 알려준거에요
ㅋㅋ
티엔님, 저도 스플레툰2를 플레이하는데 한글자막 퍼가도 되나요?광고는 안넣을거에요
죄송하지만 곤란합니다
네 ㅠ,,ㅠ
4번째 보스처치에 딱 좋네요 님은 고인물 재가 볼땐 님 다이아랭크 1년이나 늦게보냇다니...... 제가 가스테이지 하나를 못께가주구 타코와사 비바논 을못께고있어요 응원해주세요 영어! It's the fourth boss a perfect spot for the stagnant water is you I You again allowed ... rank you a diamond for a year later is bolttaeI was in Stage I don't have one of takocheubo made a cat´s paw kkega Viva couldn't you play and kke There is. Please cheer for me! 너무길죠 사실 안읽어도 두돼요수고
와우..
너무 잘해요!!!스플래툰하고십어요ㅠㅠ
감사합니다 ㅎㅎ 기회 되시면 꼭 해보세요!
마지막에 아오리기억돌아갈떄자동차탈때 이얏이아니라 "내가 돌아왔다!"아닌가요?
2번때 보스는 그냥 기본총들고 업그레이드해가지고 가까이에서하면 완전쉬워요
기본총 어케 들어요?
@@youshinyi51062번째 보스를 처음 깰땐 무조건 롤러 고정인데..1번 더 깰땐 가는 한데 그 스테이지 나가서 +모양 누르시고 ㄱㅣ본총 선택 하시면 될껄요?
나 뭔가 요즘 스플 관련 꿈들을 많이 꾸는 것 같음...
타코츠박스(문어박스) 포장할때 나는 소리:쏙 흐으으읍 으으으으므므므므므므므므므므
호타루 선배님의 개그 감각을 이해 못하겠어…
18:09 타코와사도 팔콘펀치를...흠흠
?보스마다 나오는 저 다리는 누구 다리일까요?
전투중인데 노래부르는건 저 오징어 2마리밖에없는듯
위이클리이잉~~
에이전트 3호가 쓰는 귀마개(?)는 어디서 얻나요
제 생각에는 보스전 날아가서 착지할때
Don't worry라고 하는거가태요
근데 그것도 그건데 HeroShot치고 연사속도가ㄷㄷ
레벨 업 해서 그래용
문어발이 오리(?) 가져갈때 나오는 소리:크와오우
마지막보스제외 보스중에 도장찍는 애가 제일쉬워요
타코츠박스? (미국판 옥토스톰프)
?않이 저 저거 오징어 나와서 막 발광할때 자꾸 이상한생각든다고(썩음)
랄가 엄청 잘하시네..ㄸ
?어떤 보스요?
결론:마지막은 붓이 짱이다
근데 깨야지만 붓을 쓸수있다 ㅇㅁㅇ
지금 와서 그러치만 벽 올라갈때 점프키 누르면 좀 더 빠르게 올라갑니다.
항상 사용하던 방법이랍니다
다른 분들은 모르실 까봐
@@kog4327 은근 모르시는분들 계시더라구요
00:05 저만 뚝배기라 들리나여?
감사합니다 이걸보고 용기가 생겨 롤러.쌍권총.차처를 얻었습니다 감사합니다
주인공:노래만 부르지 말고 도와줘....
와 님발사속도 뭐예요?
ㄷㄷㄷㄷ
타코츠보 비바논 위에 오리있는거 이스터에그닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레전드 당 이런거 조음
4호가 문어발 칠때 나는 소리:붕 붕 붕
전 히어로무기를 얻으려고 이 아이들을 여러번 죽였죠. 하핳 다 얻는데 1년 걸렸어요
참고로 마지막보스 해석이 영문판에서는 바보같은 선글라스
슈터 연사 미친거 아니냐 ㅋㅋㅋ
색깔 어떻해봐꿔용?
아니 저건 사무라이가 아니고 스모선수잖아
메기인형:아아앍!
남캐 써요? 아님 그냥 여캐써요?
여캐씁니다
마지막 노래 저거 따로 영상 있던데
그 타코츠보 사무라이 할때 3렙 기본무기로 하셈 개사기ㅋㅋㅋ
무기 일부러 맞춘겁니다
압니다. 그냥 초보 분들을 위해 말한거에욬ㅋ
@@bananal2332f 3렙 기본무기로 하면 그냥 보스 안테 약간 미안하다..
일본은 메기가 인형이고 북미는 메기가 그냥 메기라서 많이 다르네요
Sancheon 그 부분은 전혀 똑같습니다. 일판도 처음 깰시에 살아있는 메기이며 북미판도 맵 클리어 후 다시 깨면 인형입니다.
재미게다ㅠㅠ
아오리가 아니라 칼라 아닌가요?
아오리 맞습니다 칼리는 일본 외 해외 명칭이죠
Studio TN 아하! 그러쿤!
저는 바게트 좋아합니다 그것도 빵임
혹시 무기 업그레이드 어떤 버튼 인가요???
타코츠보 배이커리 죽을때 나는 소리:끼익 끼익 아 으 아 으아 으 펑와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
근데 카르파초가 뭐죠?ㅋㅋㅋ뜬금없지만
22:18 왼쪽 위에 보세요
저는 하루안에 3단게부터 5단게 까지 껬습니다ㅏ
전 2번째 보스가 쉽건대 3랩 히어로 슈터로 1분컷 가능
첫번째 보스는 문어빵(타코야키)인가
보스나올때브금:둥 와 두둥둥 와 둥 와 두둥둥 딴 우와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
최종보스 2차전 BGM 브금 상테가 완전 어지러운데
치 TV 곰 원래 그래요 ㅋㅋㅋ
치 TV 곰 저는 덕질하다 보니까 괜찮던데 ㅎ
리들리오메가님저는좋은데
스플레틀을 중점적으로 파면 가사도 들립니다. 해석은 못하지만...
@@춘월_0 다시 들어보니 약간의 가사가 있네요(근데 해석불가)
빵이 빵터졌내ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘저녁은 타코야키~
한글자막 ㄷㄷㄷ
그 선글라스안보이죠? 진짜넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
히든 보스는 왜 없어요?(히든보스 난이도 나보다 쎈 Al 정도)
집중하면서 깨느라 영상녹화를 하지 않았답니다
이거 진짜 한글화 해 줘야 하는데...
그니까요
망멩이(X) 강넹이(O)
나도 스플래툰2 하고십다근대 돈이없다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
1번째 과일케익 오븐 같다.
오븐맞음 과일케잌아님
아.. 알려주셔서 감사합니다
2번째 보스가 젤로 불상해
빵보스눈이있네요
세상의 창문이 아니라 진간장 시오카라부시 아닌가?
스플래툰짱 어디부분인지 정확히 말씀해주시면 감사드립니다
회오징어 21:34 ~ 21:38
그냥 번역이 그런거 아닐까욧!
늉 늉 음... 님 말도 맞을지도........
3번째 보스 죽을때 오리소리 먼데 ㅋㅋㅋ
영상보는사람님오리인형꾁소리에요
3번째 보스가 아니라 4번째 보스인듯
참으로 오래걸리군
무기업그래이드 빨이 나두재밋다~~
우우