야우나,미나스타. 넌 여기에 있어, 절대 거기엔 없어. 미나오존토리쥬 네가 필요할땐 넌 언제나 있었어 후나메,네라미쟈로모부유 너와 나, 우리가 할 수 있는건 이젠 없어 리자로,소메워,소레유메리 코 너와 나,끝난거야,조만간 넌 가게 될거야 미스루다마이,하쥬후로다스카이~ 빛속으로,떠오르는 하늘로~ 니와다,니레나,하노휘랴스리메. 나는,꿈을꿨어,우리 둘에게 잘어울리는 곳이야. 랴고제, 요게라뉴루츠데 넌 말할수있어, 넌 룸메이트 이상이었다고. 이라메, 슈라웨, 소레유메리 비록 난, 인정하지만, 난 매일 널 생각해 테카사데뉴, 요로모닌쥬~ 난 널 즐기고 있어,심장이 날아갈것만 같아~ 웨자와뉴아 - 널 붙들수도 있었어- 구루미나예 다른 생각으론 미냐마쥬오 스타세~ 언제든지 간식을 함께 먹을 수 있었지~ 소리바후라이론, 나라오라이온. 이제 넌 내 사랑을 얻었어,난 이리저리 보았어. 코미스루다마이 ,하쥬후로다스카이~ 니가 날아오르는걸 보았어,하늘이 널 데려갔어~ 웨자와뉴아~ 난 너의 사랑을 느낄 수 있어~ 구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~~ 그것을 기어에 넣어,널 내 시야에 놓치고싶지않아~ 소리바후라이론 ,나라오라이온. 우리 둘이 손을맞잡고,그날을 기억해. 코미스루다마이, 하쥬후로다스카이~ 니가 날아오르는걸 보았어,하늘이 널 데려갔어~ (히메 랩 파트) 나라스타후레,요 이제 우미야,요. 메라니루츠루무네노미자 날 알필욘 없지만,그래도 난 널 알 수있어. 기미와오쿠토쿠요쿠토스 당신은 절대로 우리사이에 끼어들수없어요. 지자화이넨스루아, 피죠미고. 잘 나가는 당신,나도알아. 나라스파나스 모라누리화이넨 당신의 패배는 선데이처럼 달콤할거야 지리야유다나,노챠나츠바이. 곤란한 운명이싫다면,떠날걸 제안해줄게. 논논네곤. 널 놓아 줄 순있어. 샤라유마.(니레나) 이제 넌 해야만해.(잡아줘) 기제요 소소키레체카니 승리를 막을 수 있는건 아무것도없어 (랴고제) (넌 말할수 있어) 간비야소자 루게노조예. 이건 무료로 주는 승리야 넌 어서 가지러 가야해. 챠챠키 난자고우 (슈라웨?) 펌프,펌프 좀 올려봐(머무를까?) 스타키나 파리요토코우. 절대 포기하지마. (테카사데뉴 요로모닌쥬~) (도달해내면의 널 우린믿고있을께~) 나라스타후레요 타라쿠타라스챠 렛단! 정말 생각해봐야해 어떻게 여기까지왔는지 봐! (컬러풀즈 간주 인터미션) 구루미나예... 또 시작이야... 스타세~ 별똥별들이~ 나라오라이온 커브를 지나는 것이 보여 코미스루다마이,하쥬후로다스카이. 니가 나는걸 보기전까진,하늘이 널 구했어. 웨자와 뉴아~ 난 너의 사랑을 느낄수있어~ 구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~ 그것을 기어에 넣어,널 내 시야에 놓치고싶지 않아~ 소리바후라이론, 나라오라이온. 우리 둘이 손을맞잡고,그날을 기억해. 코미스루다마이,하쥬후로다스카이~ 니가 나는걸 봤어,하늘이 널 구했어~ 코미스루다마이 하쥬후로다스카이~ 니가 나는걸 보았어,하늘이 널 구했어~ 테카사데뉴 ,요로모닌쥬~ 난 널 즐기고 있어,심장이 날아갈것만같아~ 코미스루다마이, 하쥬후로다스카이 우리 둘다 날고있어,하늘이 구해줬어~
You are here, never there. 야우나,미나스타. Here always when I need you. 미나오존토리쥬 You and me, there nothing we can not do. 후나메,네라미쟈로모부유 Me and you, that'll end, sooner or later you'll go 리자로,소메워,소레유메리 코 Into the light, rising in the sky~ 미스루다마이,하쥬후로다스카이~ I had a, little dream, where we both were suited. 니와다,니레나,하노휘랴스리메. You could say, you were more than a roommate. 랴고제,요게라뉴루츠데 Although I, could admit, I think of you everyday. 이라메,슈라웨,소레유메리 I'm enjoying you, I think my heart flew. 테카사데뉴, 요로모닌쥬 I could hold you up- 웨자와뉴아 'Nother Idea. 구루미나예 We could always both get snacks~ 미냐마쥬오 스타세~ Now you have my love, I looked to and fro. 소리바후라이론, 나라오라이온. I saw you flying by, 'caught you from the sky~ 코미스루다마이 ,하쥬후로다스카이~ I can feel your love~ 웨자와뉴아~ Put it in gear, I won't let you outta my sight~ 구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~~ We're both hand-in-hand, remember the day. 소리바후라이론 ,나라오라이온. I saw you flying by, 'caught you from the sky~ 코미스루다마이, 하쥬후로다스카이~ (히메 랩 파트) Now it's the woomy, yo. 나라스타후레,요 You don't have to know me but I can get you though. 메라니루츠루무네노미자 You will never get between us. 기미와오쿠토쿠요쿠토스 You-might-as-well-go-flee-ing, I know. 지자화이넨스루아, 피죠미고. Your defeat will be so sweet like a sundae. 나라스파나스 모라누리화이넨 I suggest you don't stay, unless you wanna meet a troubled fate. 지리야유다나,노챠나츠바이. You might wanna let go. 논논네곤. Now you must. (Hang in there) 샤라유마.(니레나) Nothing is stopping you from getting this vic-to-ry 기제요 소소키레체카니 (You could say) (랴고제) This is a free win so you need to go get it. 간비야소자 루게노조예. Pump, pump it up some mo' (Should I stay?) 챠챠키 난자고우 (슈라웨?) Don't you ever give in. 스타키나 파리요토코우. (Reach~ Inside of you, we believe in you~) (테카사데뉴 요로모닌쥬~) You really gotta think, look at how you got, this far! 나라스타후레요 타라쿠타라스챠 렛단! (Funky Color Pulse Intermission) (컬러풀즈 반주 인터미션) Here we go again. 구루미나예 Star struck~ 스타세~ I was looking 'round the bend, 나라오라이온 Till I saw you fly, 'caught you from the sky. 코미스루다마이,하쥬후로다스카이. I can feel your love~ 웨자와 뉴아~ Put it in gear, I won't let you outta my sight~ 구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~ We're both hand-in-hand, remember the day. 소리바후라이론, 나라오라이온. I saw you flying by, 'caught you from the sky~ 코미스루다마이,하쥬후로다스카이~ I saw you flying by, 'caught you from the sky~ 코미스루다마이 하쥬후로다스카이~ I'm enjoying you, I think my heart flew 테카사데뉴 ,요로모닌쥬~ I'm enjoying you, I think my heart flew 코미스루다마이, 하쥬후로다스카이
진짜 지상으로 올라와서 듣는듯한 느낌의 노래였어요..명곡ㅠㅠ
1:35 제작자중에 한국인 찾았다 왼족 위에 김지현 ㅋㅋㅋ
지현킴 진짜있노ㅋㅋㅋ
전혀 알아들을 수가 없어서 되려 공부할때 듣기 좋은노래
마지막 페스 끝나고 들으니까 왜케 슬프냐...끝나지마요.........
아으..끝나서 슬프기도 했는데 저렇게 지상에 모여앉아 하늘보고있으니 너무 감동? 적이었어요
야우나,미나스타.
넌 여기에 있어, 절대 거기엔 없어.
미나오존토리쥬
네가 필요할땐 넌 언제나 있었어
후나메,네라미쟈로모부유
너와 나, 우리가 할 수 있는건 이젠 없어
리자로,소메워,소레유메리 코
너와 나,끝난거야,조만간 넌 가게 될거야
미스루다마이,하쥬후로다스카이~
빛속으로,떠오르는 하늘로~
니와다,니레나,하노휘랴스리메.
나는,꿈을꿨어,우리 둘에게 잘어울리는 곳이야.
랴고제, 요게라뉴루츠데
넌 말할수있어, 넌 룸메이트 이상이었다고.
이라메, 슈라웨, 소레유메리
비록 난, 인정하지만, 난 매일 널 생각해
테카사데뉴, 요로모닌쥬~
난 널 즐기고 있어,심장이 날아갈것만 같아~
웨자와뉴아 -
널 붙들수도 있었어-
구루미나예
다른 생각으론
미냐마쥬오 스타세~
언제든지 간식을 함께 먹을 수 있었지~
소리바후라이론, 나라오라이온.
이제 넌 내 사랑을 얻었어,난 이리저리 보았어.
코미스루다마이 ,하쥬후로다스카이~
니가 날아오르는걸 보았어,하늘이 널 데려갔어~
웨자와뉴아~
난 너의 사랑을 느낄 수 있어~
구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~~
그것을 기어에 넣어,널 내 시야에 놓치고싶지않아~
소리바후라이론 ,나라오라이온.
우리 둘이 손을맞잡고,그날을 기억해.
코미스루다마이, 하쥬후로다스카이~
니가 날아오르는걸 보았어,하늘이 널 데려갔어~
(히메 랩 파트)
나라스타후레,요
이제 우미야,요.
메라니루츠루무네노미자
날 알필욘 없지만,그래도 난 널 알 수있어.
기미와오쿠토쿠요쿠토스
당신은 절대로 우리사이에 끼어들수없어요.
지자화이넨스루아, 피죠미고.
잘 나가는 당신,나도알아.
나라스파나스 모라누리화이넨
당신의 패배는 선데이처럼 달콤할거야
지리야유다나,노챠나츠바이.
곤란한 운명이싫다면,떠날걸 제안해줄게.
논논네곤.
널 놓아 줄 순있어.
샤라유마.(니레나)
이제 넌 해야만해.(잡아줘)
기제요 소소키레체카니
승리를 막을 수 있는건 아무것도없어
(랴고제)
(넌 말할수 있어)
간비야소자 루게노조예.
이건 무료로 주는 승리야 넌 어서 가지러 가야해.
챠챠키 난자고우 (슈라웨?)
펌프,펌프 좀 올려봐(머무를까?)
스타키나 파리요토코우.
절대 포기하지마.
(테카사데뉴 요로모닌쥬~)
(도달해내면의 널 우린믿고있을께~)
나라스타후레요 타라쿠타라스챠 렛단!
정말 생각해봐야해 어떻게 여기까지왔는지 봐!
(컬러풀즈 간주 인터미션)
구루미나예...
또 시작이야...
스타세~
별똥별들이~
나라오라이온
커브를 지나는 것이 보여
코미스루다마이,하쥬후로다스카이.
니가 나는걸 보기전까진,하늘이 널 구했어.
웨자와 뉴아~
난 너의 사랑을 느낄수있어~
구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~
그것을 기어에 넣어,널 내 시야에 놓치고싶지 않아~
소리바후라이론, 나라오라이온.
우리 둘이 손을맞잡고,그날을 기억해.
코미스루다마이,하쥬후로다스카이~
니가 나는걸 봤어,하늘이 널 구했어~
코미스루다마이 하쥬후로다스카이~
니가 나는걸 보았어,하늘이 널 구했어~
테카사데뉴 ,요로모닌쥬~
난 널 즐기고 있어,심장이 날아갈것만같아~
코미스루다마이, 하쥬후로다스카이
우리 둘다 날고있어,하늘이 구해줬어~
박동원 背下
번역 올려주셔서 감사합니다
이거 일본어인가 근대?
번역 어떻게 아신거예요
스플이 일본꺼이니까 일본어인듯.. 아님말고
스플 언어는 도대채...크흠
눈물 나오는 명곡ㅠ
아이고 왜 이걸 지금 봤죠.... 사랑해요... 올려주셔서 감사합니다.... 사랑해 텐타클즈... 8호... 3호... 감사합니다!!!!!!
잊혀진 띵곡
1:35 김지현
한국인
부른 사람이 한국인?
앜ㅋㅋㅋ
왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3호 머리 도대체..
옥토를 깨고 싶은 마음은 드는디 내손이 고자
텐타클즈 언제 와ㅠㅠ
2021년에 들으니 왠지 더 슬퍼졌어 ㅠㅠ
언제나 감사합니다.
이노래 듣다가 눙물을....
시오징어 머야 ㅋㅋㅋ
스플레툰3 하고있는데 갑자기 2 갬성이 찾아와서 들었는데 역시 2는 전설입니다
역시 스플래툰이다
역시 명곡
명곡 ㅠㅠ
다들 밤하늘 아래를 걸으면서, 이노래를 들어봐요 :D
레전드 명곡이다....
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
할아버지,3호,그런애들 다 좀 옵션추가해서 스플2 히어로모드 자리에 배치해주거나 뭐좀 해주지 썅
ㅇㅈx100
그립읍니다 파도타기님
3:45
내 최애노래
난 빌어먹을 스플래툰2 옥토 다깼는데 스토리가 뭔지 모르겠다(영알못) 전화기 죽은것만 기억나네...
한글패치.....스플3에선 애들 다 등장시키고 쫌 한글패치좀;;;피크민도 한글패치 된다던대
댓글 다는거 처음인데 코미스루다마이 하쥬후로다스카이 이거 Come into the light, reach out to the sky처럼 들리지 않나요?
Caught you from the sky가 더 비슷하지 않나요?
그나마 1의 시오카라즈들보단 영어에 더 가깝게 부릅니다(1은 진짜 오징어언어그자체;;;)
그래서 목에 물차서 부르는듯한 꼬르륵소리만 잘걸러들으시면 영어가 잘들어옵니다
You are here, never there.
야우나,미나스타.
Here always when I need you.
미나오존토리쥬
You and me, there nothing we can not do.
후나메,네라미쟈로모부유
Me and you, that'll end, sooner or later you'll go
리자로,소메워,소레유메리 코
Into the light, rising in the sky~
미스루다마이,하쥬후로다스카이~
I had a, little dream, where we both were suited.
니와다,니레나,하노휘랴스리메.
You could say, you were more than a roommate.
랴고제,요게라뉴루츠데
Although I, could admit, I think of you everyday.
이라메,슈라웨,소레유메리
I'm enjoying you, I think my heart flew.
테카사데뉴, 요로모닌쥬
I could hold you up-
웨자와뉴아
'Nother Idea.
구루미나예
We could always both get snacks~
미냐마쥬오 스타세~
Now you have my love, I looked to and fro.
소리바후라이론, 나라오라이온.
I saw you flying by, 'caught you from the sky~
코미스루다마이 ,하쥬후로다스카이~
I can feel your love~
웨자와뉴아~
Put it in gear, I won't let you outta my sight~
구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~~
We're both hand-in-hand, remember the day.
소리바후라이론 ,나라오라이온.
I saw you flying by, 'caught you from the sky~
코미스루다마이, 하쥬후로다스카이~
(히메 랩 파트)
Now it's the woomy, yo.
나라스타후레,요
You don't have to know me but I can get you though.
메라니루츠루무네노미자
You will never get between us.
기미와오쿠토쿠요쿠토스
You-might-as-well-go-flee-ing, I know.
지자화이넨스루아, 피죠미고.
Your defeat will be so sweet like a sundae.
나라스파나스 모라누리화이넨
I suggest you don't stay, unless you wanna meet a troubled fate.
지리야유다나,노챠나츠바이.
You might wanna let go.
논논네곤.
Now you must. (Hang in there)
샤라유마.(니레나)
Nothing is stopping you from getting this vic-to-ry
기제요 소소키레체카니
(You could say)
(랴고제)
This is a free win so you need to go get it.
간비야소자 루게노조예.
Pump, pump it up some mo' (Should I stay?)
챠챠키 난자고우 (슈라웨?)
Don't you ever give in.
스타키나 파리요토코우.
(Reach~ Inside of you, we believe in you~)
(테카사데뉴 요로모닌쥬~)
You really gotta think, look at how you got, this far!
나라스타후레요 타라쿠타라스챠 렛단!
(Funky Color Pulse Intermission)
(컬러풀즈 반주 인터미션)
Here we go again.
구루미나예
Star struck~
스타세~
I was looking 'round the bend,
나라오라이온
Till I saw you fly, 'caught you from the sky.
코미스루다마이,하쥬후로다스카이.
I can feel your love~
웨자와 뉴아~
Put it in gear, I won't let you outta my sight~
구루미나예, 미냐마쥬오 스타세~
We're both hand-in-hand, remember the day.
소리바후라이론, 나라오라이온.
I saw you flying by, 'caught you from the sky~
코미스루다마이,하쥬후로다스카이~
I saw you flying by, 'caught you from the sky~
코미스루다마이 하쥬후로다스카이~
I'm enjoying you, I think my heart flew
테카사데뉴 ,요로모닌쥬~
I'm enjoying you, I think my heart flew
코미스루다마이, 하쥬후로다스카이
@@nana-es6bk 와...어떻게 이렇게 쓰는거지?
Come into the light, I shoot for the sky
ㅠㅜ텐타클즈 사랑해ㅠㅠㅠ
이노래 완전 좋아!
넘 조흔노래 ㅠㅠㅠㅠ
의이야아~
8호 사랑해 ㅠㅠ 너무 잘생겼어
옥토익스펜션 사고싶다 사고싶다 사고싶다
돈이 없지롱 없지롱 없지롱 (그놈의돈)
@@wskdjsmwk3409 머니머니머니머니머니머니머니만메니만멘미니망메미 비보 우미
혹시 한국e샵으로 사면 본편은 미국버전인데 호환 가능한가요?
읭 저긴 분위기가 좋넹
와...이고는 내가 알던 게 아니야
또 칩을 꺼내게 하네요
WOW
독일lll(3)호panzer
솔직히 옥토익스펜션의 난이도 땜에 스위치던졌다 슈발
그정도는 아님
0:52에 이명박 ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
우리언니가 이거 게임도 있는데
스플래툰2 한글 하기로 결정되었다고 합니다. 대신 내년 2019년또는 12월에 출시 될수 있다고 하네요
가능성은 약30~45%이라고 하네요
러시아는 스플1,2 출시하지도 않았다고 합니다.
그런 정보는 없습니다만...
찬물로 세수라도 하세요
스플2한글 아닌데욥..
스플한국 5.3 발매
@@홍차맨 네..?? 5월2일 아닌가욥...?
와 이번영상 노래가...
자세히 보기
당했다….
핫핑크색자막8호임?
8호 아니고 히메
근데 3호는 또 어디감?
난 옥토 익스 패안션 이미 껬음 게쉬움