Ρε παιδιά, μία παράλειψη μεγάλη, η μεγαλύτερη ίσως!!! Οι Beatles είπαν το "The honeymoon song" που δεν είναι άλλο από το "Αν θυμηθείς το όνειρό μου" του Μίκη Θεοδωράκη!!!
η Αγαπη τραγουδαει ολων των ειδων τα τραγουδια με φοβερη ανεση και επιτυχια. Τραγουδαει απο ροκ μεχρι λαικα. Καταπληκτικη φωνη αλλα και θεατρινιστικο σκερτσο
Ε ρε παιδιά είναι δυνατόν να μην έχετε βάλει το αν θυμηθείς τ ονειρο μου του Θεοδωράκη σε honeymoon song από Beatles? Ωραίο βιντεάκι πάντως και ωραία φωνή
Αυτό που λες δεν είναι ελληνικό τραγούδι που διασκευάστηκε στο εξωτερικό Το honeymoon είναι διασκευή του soundtrack της ομώνυμης ταινίας του 1959 Μετά από αυτό το τραγούδι κυκλοφόρησε το αν θυμηθείς το όνειρο μου
Το Δι' Ευχών της Αλεξίου έχει διασκευαστεί και στα ιταλικά από τη Milva! Επίσης, θεωρώ ότι λείπει η Ελένη της Βίσση, που έχει διασκευαστεί σε όλες τις βαλκανικές χώρες (μάλιστα δύο φορές στην Τουρκία), καθώς και στη Γερμανία από τη Βίκυ Λέανδρος!
Για τον ιδιο ανθρώπο μηλανε - Παντελής καρρας.. Νικος βερτης - πες το μου ξανα Νικος Βέρτης - αν εισαι ενα αστέρι Βανδη - εχει ο καιρος γυρίσματα Βαλαντης-τι αλλο θέλεις Κιαμος - θα βγαινω Ζηνα - Ματώνω Κιάμος - ως τον ουρανό Καλιδης-παν να με τρελανης .... Και ολα αυτα στα βουλγαρικανκαι στα σερβικα..αμα θελεται κάντε την έρευνα να σας
Ο Αντώνης του Μίκη Θεοδωράκη που διασκευάστηκε στο Αφγανιστάν (τις καλές εποχές) αρχές της δεκαετίας του '80 και μέχρι σήμερα θεωρείται από τα πιο διάσημα και αγαπημένα αφγανικά πατριωτικά τραγούδια, αλλά και άλλα πολλά...
Μεγάλη παράλειψη το "Πόσο Μου Λείπει" του Σώτη Βολάνη που διασκευάστηκε αρχικά στα Αραβικά με τεράστια επιτυχία σε όλο τον αραβόφωνο κόσμο και έπειτα σε Εβραϊκά, Τούρκικα, Σέρβικα, Βουλγάρικα κ.α.
Πολύ καλή δουλειά και όμορφη παρουσίαση. Να προσθέσω όμως και περιπτώσεις διασκευών χωρίς πνευματικά δικαιώματα... δηλαδή κλοπές!!! Μια τέτοια περίπτωση είναι η πασίγνωστη "συννεφουλα" του Σαββόπουλου. Το κομμάτι γράφτηκε το 1966. Το 1971 ακουγεται σχεδόν καρμπον στην εισαγωγή της ιταλικής ταινίας "Il corsaro nero". Ο Σαββόπουλος δεν κινήθηκε νομικά για άγνωστους λόγους. ruclips.net/video/1JvFcsyMi2M/видео.html
Επίσης προτείνω βίντεο με την κατηγορία ελληνικά τραγούδια τραγουδισμένα από ξένους καλλιτέχνες ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ,όπως αυτό της Σοφίας Λόρεν (Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη)..Προτείνω : 1} τι πάθος του δημήτρη λάγιου (ελληνικά Νταλάρας ,Πρωτοψάλτη) τραγουσισμένο από Κορεάτες ruclips.net/video/HYrRTftruGo/видео.html 2) Μίλβα τραγουδά την "Θάλασσα" του Μοκρούτσικου ruclips.net/video/nfvAH4kyEZw/видео.html 3) Θάλασσα πλατιά - Harry Belafonte ruclips.net/video/7O0zyYQHNfI/видео.html
Thalia - Todo (2016) από το "Πόσο σε θέλω" (2013) του Κυριάκου Κυανού Thalia - Tiki Tiki Ta (2016) από το "Η πιο ωραία στην Ελλάδα" (2015) του Κωνσταντίνου Κουφού, βέβαια αυτό προϋπήρχε σε ρουμάνικο αλλά η Thalia άκουσε το ελληνικό επίσης υπάρχει φήμη ότι είχε κάνει demo και το Ανάβεις φωτιές, με ισπανικό στίχο! Η γνωστή Thalia που έκανε τα μεξικάνικα σήριαλ!
Το τραίνο φεύγει στις 8, στα γαλικά από την Δαλιδά ruclips.net/video/Qaj9Fe57JuA/видео.html Επίσης από τους Walkabouts ruclips.net/video/asBmItUhcUQ/видео.html
Χρήστος Κυριαζής-Επιμένω = Ceca-Ja jos spavam Άννα Βίσση-Αντίδοτο = Ceca-Oprostajna vecera Δέσποινα Βανδή-Κλείνομαι = Ceca-Tacno je Άννα Βίσση-Τραύμα = Aca Lukas-Licna karta Αντύπας-Για τα λεφτά τα κάνεις όλα = Aca Lukas-Pesma od bola
Δεν ταιριάζετε σου λέω, Παντελής Παντελίδης, 20 εκατομμύρια προβολές - Slucajno, Sasha Kovacevic, 70 εκατομμύρια προβολές Τα σπασμένα κομμάτια της καρδιάς, Αντώνης Ρέμος, 20 εκατομμύρια προβολές - Nek to Budem ja, Amar Gile, 26 εκατομμύρια προβολές Τέρμα, Γιωργος Μαζωνάκης, 10 εκατομμύρια προβολές - Prevarena, Sasha Kovacevic, 46 εκατομμύρια προβολές Πάτα και πέρνα, Πάνος Κιάμος, 2 εκατομμύρια προβολές - Spreman na sve, Amar Gile, 20 εκατομμύρια προβολές Θα γυρίσει ο τροχός, Γιώργος Τσαλίκης & Νίκος Ζωϊδάκης, 13 εκατομμύρια προβολές - Başrol, Ziynet Sali, 26 εκατομμύρια προβολές
Για τα αλλα δεν ξέρω αλλα το bella με τον Αλμπάνο κ τον Πλούταρχο δεν διασκευάστηκε στην Ιταλία αλλά στην Ελλάδα,,στην Ιταλία δεν έπαιξε ουτε μισή φορά πουθενά,,για εδω τα ετοίμαζαν αλλα δεν πήγαν στράτα αυτο είναι όλο
@@Isavela_vardi οι παρατηρησεις γινονται καλοπροαιρετα για τη βελτιωση, κανεις δεν ειναι τελειος για να παιρνει μονο κοπλιμεντα. Επισης αν ηταν στην αρχη του βιντεο πιθανοτατα δε θα μου εμενε, αλλα ηταν ενα λεπτο πριν το τελος.
@@makisbax98 αν είσαι από τους καλοπροαίρετους μπράβο !! Γιατί έχω βαρεθεί να βλέπω τέτοια σχόλια σε τέτοιες προσπάθειες Πάντως καλοπροαίρετα στο λέω δεν διάβασα κάποιο κοπλιμεντο στο σχόλιο σου Πχ καλή προσπάθεια αλλά στο τέλος είχε λάθος 😂😂
Γνωρίζατε ότι υπάρχουν πολλά ελληνικά τραγούδια, που ταξίδεψαν σε όλο τον κόσμο και διασκευάστηκαν από πολύ μεγάλους καλλιτέχνες του εξωτερικού? Σε αυτά τα τραγούδια είναι αφιερωμένη η σημερινή εκπομπή!! 📢📢 Τοπ 10 Ελληνικών τραγουδιών που διασκευάστηκαν στο εξωτερικό Αφήστε μας το σχόλιό σας με τραγούδια που μπορεί να μας "ξέφυγαν" ... ώστε να τα συμπεριλάβουμε στο Part2.
νομίζω ότι κάπως αδικήσατε τον Μίκη μας.. ίσως δεν έχει πολλές διασκευές, άλλωστε τα τραγούδια του δύσκολα διασκευάζονται, αλλά έχει το μεγαλύτερο covering από όλους τους Έλληνες σύνθετες....
Έχω ακούσει οτι μια χώρα, η Ν. Κορέα, νομιζω,, ζήτησε απ'τον Χατζηδάκη να κάνει τη μουσική απ' "Τα παιδιά του Πειραιά" εθνικό της ύμνο αλλά ο Χατζιδάκης αρνηθηκε.
Ρε παιδιά, μία παράλειψη μεγάλη, η μεγαλύτερη ίσως!!!
Οι Beatles είπαν το "The honeymoon song" που δεν είναι άλλο από το "Αν θυμηθείς το όνειρό μου" του Μίκη Θεοδωράκη!!!
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!!!
ορισμενα αναφορες
1.Καζαντζιδης - δυο πορτες εχει η ζωη ( ιταλια σερβια αγγλια ισπανια ισραηλ ΙΑΠΩΝΙΑ ρουμανια αλβανια γερμανια)
2.Θανος μικρουτσικος- με μια πιρογα ( αγγλικα ισπανια σερβια ιταλια γαλλια γερμανια βουλγαρια ολλανδια ρουμανια αλβανια)
3.Αδαμαντιδης - μα που να παω ( αγγλικα σερβια ισπανια βουλγαρια γερμνια ρουμανια ιταλια)
4.Τσιτσανης- Συννεφιασμένη Κυριακη ( ιταλια τουρκια γερμανια ισπανια ισραηλ φινλανδια σουηδια σερβια ολλανδια γαλλια ΙΑΠΩΝΙΑ τουρκια)
5. Βαμβακαρης-Ολοι οι ρεμπετιες του ντουνια ( τουρκια γαλλια γερμανια ιταλια φινλανδια)
6.Αλκαιος-Αμα δε σε δω ( αγγλικα ισραηλ σερβια ρουμανια πορτογαλια)
7.Αλκαιος-τα δικα μου τραγουδια( ιταλια πορτογαλια σερβια)
*Σημείωση: Σχεδον όλα τα κομμάτια του Πατριαρχη της ρεμπετικής μουσικής Μάρκου Βαμβακάρη έχουν γινει στα φινλανδικα!
Πολύ καλή παρουσίαση...σχόλια ...μουσική (οι εκτελέσεις σας)...τέλεια...
η Αγαπη τραγουδαει ολων των ειδων τα τραγουδια με φοβερη ανεση και επιτυχια. Τραγουδαει απο ροκ μεχρι λαικα. Καταπληκτικη φωνη αλλα και θεατρινιστικο σκερτσο
Ε ρε παιδιά είναι δυνατόν να μην έχετε βάλει το αν θυμηθείς τ ονειρο μου του Θεοδωράκη σε honeymoon song από Beatles? Ωραίο βιντεάκι πάντως και ωραία φωνή
Αυτό που λες δεν είναι ελληνικό τραγούδι που διασκευάστηκε στο εξωτερικό
Το honeymoon είναι διασκευή του soundtrack της ομώνυμης ταινίας του 1959
Μετά από αυτό το τραγούδι κυκλοφόρησε το αν θυμηθείς το όνειρο μου
Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο το τραγούδι είναι ελληνικο
@@ChSugar-rp4pjΚαι εγώ αυτό πιστεύω
Το Δι' Ευχών της Αλεξίου έχει διασκευαστεί και στα ιταλικά από τη Milva!
Επίσης, θεωρώ ότι λείπει η Ελένη της Βίσση, που έχει διασκευαστεί σε όλες τις βαλκανικές χώρες (μάλιστα δύο φορές στην Τουρκία), καθώς και στη Γερμανία από τη Βίκυ Λέανδρος!
δεν ειναι της αλεξιου ruclips.net/video/Ltt6qvY7ETU/видео.html
Για τον ιδιο ανθρώπο μηλανε - Παντελής καρρας..
Νικος βερτης - πες το μου ξανα
Νικος Βέρτης - αν εισαι ενα αστέρι
Βανδη - εχει ο καιρος γυρίσματα
Βαλαντης-τι αλλο θέλεις
Κιαμος - θα βγαινω
Ζηνα - Ματώνω
Κιάμος - ως τον ουρανό
Καλιδης-παν να με τρελανης
.... Και ολα αυτα στα βουλγαρικανκαι στα σερβικα..αμα θελεται κάντε την έρευνα να σας
Ο Αντώνης του Μίκη Θεοδωράκη που διασκευάστηκε στο Αφγανιστάν (τις καλές εποχές) αρχές της δεκαετίας του '80 και μέχρι σήμερα θεωρείται από τα πιο διάσημα και αγαπημένα αφγανικά πατριωτικά τραγούδια, αλλά και άλλα πολλά...
Το «Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη» ακούγεται και στο τέλος του “The Lobster” του Λανθιμου αν δεν κάνω λάθος.
Μεγάλη παράλειψη το "Πόσο Μου Λείπει" του Σώτη Βολάνη που διασκευάστηκε αρχικά στα Αραβικά με τεράστια επιτυχία σε όλο τον αραβόφωνο κόσμο και έπειτα σε Εβραϊκά, Τούρκικα, Σέρβικα, Βουλγάρικα κ.α.
Πολύ καλή δουλειά και όμορφη παρουσίαση. Να προσθέσω όμως και περιπτώσεις διασκευών χωρίς πνευματικά δικαιώματα... δηλαδή κλοπές!!!
Μια τέτοια περίπτωση είναι η πασίγνωστη "συννεφουλα" του Σαββόπουλου. Το κομμάτι γράφτηκε το 1966. Το 1971 ακουγεται σχεδόν καρμπον στην εισαγωγή της ιταλικής ταινίας "Il corsaro nero". Ο Σαββόπουλος δεν κινήθηκε νομικά για άγνωστους λόγους.
ruclips.net/video/1JvFcsyMi2M/видео.html
Είσαι ΚΑ ΤΑ ΠΛΗ ΚΤΙ ΚΗ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ταλέντο, εύγε
Επίσης προτείνω βίντεο με την κατηγορία ελληνικά τραγούδια τραγουδισμένα από ξένους καλλιτέχνες ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ,όπως αυτό της Σοφίας Λόρεν (Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη)..Προτείνω : 1} τι πάθος του δημήτρη λάγιου (ελληνικά Νταλάρας ,Πρωτοψάλτη) τραγουσισμένο από Κορεάτες ruclips.net/video/HYrRTftruGo/видео.html 2) Μίλβα τραγουδά την "Θάλασσα" του Μοκρούτσικου ruclips.net/video/nfvAH4kyEZw/видео.html 3) Θάλασσα πλατιά - Harry Belafonte ruclips.net/video/7O0zyYQHNfI/видео.html
Thalia - Todo (2016) από το "Πόσο σε θέλω" (2013) του Κυριάκου Κυανού
Thalia - Tiki Tiki Ta (2016) από το "Η πιο ωραία στην Ελλάδα" (2015) του Κωνσταντίνου Κουφού, βέβαια αυτό προϋπήρχε σε ρουμάνικο αλλά η Thalia άκουσε το ελληνικό
επίσης υπάρχει φήμη ότι είχε κάνει demo και το Ανάβεις φωτιές, με ισπανικό στίχο!
Η γνωστή Thalia που έκανε τα μεξικάνικα σήριαλ!
Το βρεχει παλι αποψε που εχει τραγουσει η Αλεκα Μαβιλη εχει τραγουδιστει(μελωδια) απο Ιρανο τραγουδιστη
Και μάλιστα το κάνανε κάτι σαν εμβατήριο
Το τραίνο φεύγει στις 8, στα γαλικά από την Δαλιδά
ruclips.net/video/Qaj9Fe57JuA/видео.html
Επίσης από τους Walkabouts
ruclips.net/video/asBmItUhcUQ/видео.html
Το "Ποτέ την Κυριακή" (Never on Sunday) είναι του 1960, αλλά το Oscar είναι του 1961.
Κάνε το δάκρυ σου χαρά, Χατζηδάκις, από τον Nat King Cole.
Μια ερώτηση το παλικάρι που τραγουδάει είναι επαγγελματίας τραγουδιστής η' απλά βοηθάει το βίντεο ?????🤔🤔🤔🤔🤔🤔 δεν ακούγεται απο τα πολλά φάλτσα
H Edith Piaf τραγούδησε με τεράστια επιτυχία την Όμορφη Πόλη του Μίκη Θεοδωράκη ως Les Amants de Teruel!
Από το αν είσαι ένα αστέρι υπάρχει μια πολύ όμορφη διασκευή στα ισπανικά
Τώρα βγήκε και ένα βίντεο από αραβικό κανάλι που έχει τα ελληνικά τραγούδια που διασκευάστηκαν στα αραβικά!
Χρήστος Κυριαζής-Επιμένω = Ceca-Ja jos spavam
Άννα Βίσση-Αντίδοτο = Ceca-Oprostajna vecera
Δέσποινα Βανδή-Κλείνομαι = Ceca-Tacno je
Άννα Βίσση-Τραύμα = Aca Lukas-Licna karta
Αντύπας-Για τα λεφτά τα κάνεις όλα = Aca Lukas-Pesma od bola
εχω λιωσει τα βιντεο σας
καντε ένα επεισόδιο μόνο με πυραμιντος
❤❤❤ ωραίο ❤❤❤
Δεν ταιριάζετε σου λέω, Παντελής Παντελίδης, 20 εκατομμύρια προβολές - Slucajno, Sasha Kovacevic, 70 εκατομμύρια προβολές
Τα σπασμένα κομμάτια της καρδιάς, Αντώνης Ρέμος, 20 εκατομμύρια προβολές - Nek to Budem ja, Amar Gile, 26 εκατομμύρια προβολές
Τέρμα, Γιωργος Μαζωνάκης, 10 εκατομμύρια προβολές - Prevarena, Sasha Kovacevic, 46 εκατομμύρια προβολές
Πάτα και πέρνα, Πάνος Κιάμος, 2 εκατομμύρια προβολές - Spreman na sve, Amar Gile, 20 εκατομμύρια προβολές
Θα γυρίσει ο τροχός, Γιώργος Τσαλίκης & Νίκος Ζωϊδάκης, 13 εκατομμύρια προβολές - Başrol, Ziynet Sali, 26 εκατομμύρια προβολές
Ακόμα και το video clip η Τουρκάλα στο Σούνιο το γύρισε. Πολύ κλοπή :D :D :D :D :D :D
Το τραγούδι των γύφτων, Τσακνής, από την Yasmin levi.
🫶 👏👏👏👏👏
Για τα αλλα δεν ξέρω αλλα το bella με τον Αλμπάνο κ τον Πλούταρχο δεν διασκευάστηκε στην Ιταλία αλλά στην Ελλάδα,,στην Ιταλία δεν έπαιξε ουτε μισή φορά πουθενά,,για εδω τα ετοίμαζαν αλλα δεν πήγαν στράτα αυτο είναι όλο
Μπρένταν Μπεαν είναι το όνομα του Ποιητή που γράψε το Γελαστό Παιδί
Για την ιστορία το βραβείο του Μάνου Χατζιδάκι χάθηκε κατά την μεταφορά του και βγήκε φωτογραφία με το βραβείο της Κατίνας Παξινού
*1966, Dora Giannakopoulos, not 1996
Το "αλιμπι" με πεθανε, "άλαμπαϊ" προφερεται και σημαινει αλλοθι :P
Λατρεύω τους τύπους που βλέπουν μια εκπομπή 20 λεπτών και σχολιάζουν μόνο το λάθος.
Μόνο αυτό σου έμεινε από το 20λεπτο;;
@@Isavela_vardi οι παρατηρησεις γινονται καλοπροαιρετα για τη βελτιωση, κανεις δεν ειναι τελειος για να παιρνει μονο κοπλιμεντα. Επισης αν ηταν στην αρχη του βιντεο πιθανοτατα δε θα μου εμενε, αλλα ηταν ενα λεπτο πριν το τελος.
@@makisbax98 αν είσαι από τους καλοπροαίρετους μπράβο !!
Γιατί έχω βαρεθεί να βλέπω τέτοια σχόλια σε τέτοιες προσπάθειες
Πάντως καλοπροαίρετα στο λέω δεν διάβασα κάποιο κοπλιμεντο στο σχόλιο σου
Πχ καλή προσπάθεια αλλά στο τέλος είχε λάθος 😂😂
Υπέροχο το σόι σου!! άκυρο άκυρο 😂
ΚΟΠΕΛΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΦΩΝΑΡΑ
Και είμαινα με λένε Σταυρούλα αγάπη Κολιού
15:56 to 1966 oxi 1996
Γνωρίζατε ότι υπάρχουν πολλά ελληνικά τραγούδια, που ταξίδεψαν σε όλο τον κόσμο και διασκευάστηκαν από πολύ μεγάλους καλλιτέχνες του εξωτερικού?
Σε αυτά τα τραγούδια είναι αφιερωμένη η σημερινή εκπομπή!! 📢📢
Τοπ 10 Ελληνικών τραγουδιών που διασκευάστηκαν στο εξωτερικό
Αφήστε μας το σχόλιό σας με τραγούδια που μπορεί να μας "ξέφυγαν" ... ώστε να τα συμπεριλάβουμε στο Part2.
ruclips.net/video/9kuxs8Ipgvw/видео.html αφισα το video γιατι με λογια ειναι δυσκολο να γινει πιστευτο..
νομίζω ότι κάπως αδικήσατε τον Μίκη μας.. ίσως δεν έχει πολλές διασκευές, άλλωστε τα τραγούδια του δύσκολα διασκευάζονται, αλλά έχει το μεγαλύτερο covering από όλους τους Έλληνες σύνθετες....
Με αυτό το μαλλί, μοιάζεις πολύ στην Πολίνα.
Έχω ακούσει οτι μια χώρα, η Ν. Κορέα, νομιζω,, ζήτησε απ'τον Χατζηδάκη να κάνει τη μουσική απ' "Τα παιδιά του Πειραιά" εθνικό της ύμνο αλλά ο Χατζιδάκης αρνηθηκε.