Bition Boyz - Hash Swan, ASH ISLAND, 金孝恩, CHANGMO 中韓歌詞

0:28 my life for aior(aiur) 星海爭霸的某一句經典台詞之類的吧
0:34 bombay sapphire:琴酒品牌(長得很漂亮)
0:39 中文叫做亞歷山大變石，google說他比鑽石還貴，長得漂亮漂亮的
1:11 배 째直譯是切掉你的胃，意思就是不可能答應你的要求
2:17 논픽션是non-fiction(非虛構作品)的意思
2:30 뚜비我不知道是什麼意思，Google只有滿滿的迪西，對就是天線寶寶綠色那隻，但是口袋滿滿的迪西......?(Edwinie是翻2B，應該是這個啦)
2:34 陶農、九里都是韓國的地名
2:39 轎跑車(Coupé)泛指雙門轎車or四個座位的跑車
3:17 這邊的歌詞更正!是「自稱是韓國Hiphop的聽眾」，下一句歌詞改成「討厭我的專輯 跑去聽lil pump huh?」比較順
這專輯封面有看到留言說很像復聯3海報的感覺，然後還有人說封面上是不是沒有Hash，我快笑死（笑點很低），四個人身高畫得太平均了吧！
歌詞都有經過潤飾，讀起來更符合中文語法
轉載請標明出處
🔺No Copyright Infringement Intended.
🔺Do NOT reupload.

[@user-et9qx6sw2v]

感謝!太神速了!

[@aaurum590]

謝謝！

[@tttnll]

你也太快了吧!記得等一下來看歌詞註解(還有我一堆廢話)

[@aaurum590]

@@tttnll你的中字也超快!超級感謝的💓好等等再來看！

[@user-om9ss8ls3y]

Ash歌詞好驚人哈哈哈哈

[@jiawenliu4142]

可以翻ash的악몽嗎🙏謝謝💕很喜歡你的翻譯 翻的很好很詳細 辛苦了🙏

[@tttnll]

你願意等我就願意翻!但我可能會翻有Pyunny的版本ㄛ

[@jiawenliu4142]

@@tttnll 當然願意等！！謝謝你💕

[@iloveyu5201314]

昨天出了CHANGMO THE Q BEENZINO 跟SIK-K的有考慮翻譯嗎XDD

[@iloveyu5201314]

謝謝神速的翻譯啦

[@tttnll]

漢江gang megamix的資訊欄有說等音源出了之後會翻譯，罰你再去看一次漢江gang😂

[@iloveyu5201314]

@@tttnll 真的耶都沒看到哈哈 一次不夠啦要一直聽XD

[@tttnll]

@@iloveyu5201314 你是什麼神仙粉絲!我好感動QQ