El SIPDN / Palabras que no existen en español / EP 237
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- En este episodio hablamos de los conceptos que no existen en español y de los conceptos en español que no existen en otros idiomas.
Les recuerdo que siempre pueden ayudar al podcast entrando en / nanutria
Y este episodio es patrocinado por:
Vlue english:
/ vlue_english
Y por 4Geeks Academy:
4geeksacademy....
El gracias Jalabola sería la expresión precisa para la frase en japonés de dar gracias a algo que no pediste el favor.
Aquí entre los amigos muy cercanos nos inventamos la palabra #jalaborden", que es la respuesta a gracias jalabola, o sea, es como responder que estoy a la orden pero devolviéndole el peyorativo jalabola Jajajaja
Esa cantidad de cosméticos es solo Comercio... Disminuye la carne del cerdo y lácteos. Prueba humectar tus áreas resecas con aceite de Oliva o Coco y relaxed, usas tu Jaboncito de avena preferido...
🙋♂️Propongo una nueva palabra “Nanutriar”: Pasar un rato agradable, divertido sin un plan específico donde uno puede escuchar cosas muy interesantes, y al mismo tiempo graciosas con un propósito pasar un buen momento solo, o acompañado mientras se está haciendo una o varias actividades , o también podrías estar haciendo nada en específico. Ejemplo; cuando uno está un domingo viendo una película, cuchareando un recalentado del la cena de anoche, doblando una ropa sobre la cama, y manteniendo una llamada por celular todo a la vez. 😅
Lo leí con la voz de Victor
Me da demasiada risa Sebastian cada vez que entiende el punto de que no existe la palabra en otro idioma y dice "ayy noo"
Nanutria hablando de skincare es un nuevo nivel desbloqueado! Y si, el invierno tiende a resercar mas la piel, creo que lo mejor un suero de acido hialuronico y mucha agua.
Por favor! Acaso quieres que se le caiga la piel a Nanutria? No sabes nada de skincare!
@@KSeguraR😂😂😂😂
Nanu, a mi se me quita la dermatitis seborréica con Mometasona. Es una cremita chiquita, me hecho y santo remedio.
Yo en quinto año calculé el promedio para pasar el año y me fajé primer y segundo lapso, el tercero me di el lujo de clavar todo y decía necesito solo un 7 en física, necesito un 5 en matemática, 3 en Biología, etc. No se si hay un premio a la mediocridad, pero siento merecerlo.
YO TAMBIEN HACIA LO MISMO JAJAJAJA
@@erichvegas tambien lo hice sobre todo recuerdo matematicas fue una groseria jajajaj tenia como 18, 18 y 03 jajajja a mi papá no le gustó y yo pero no neceistaba más nota para pasar
Yo hacia eso en todos los años 😂
Yo fui alumna siempre 18, 19 y 20...mis amigos eran todos muy aplicado , ayudabamos a los que no le iba tambien.
La palabra anteayer también existe en el japonés ［おととい］(ototoi) al igual que tienen una palabra para pasado mañana [あさって] (asatte)
Si y también existe en alemán vorgestern
Me encanta, yo soy niñera y te oigo cuidando a mis bebés ❤❤ me encanto este episodio 🎉🎉🎉
Nanu, mi esposo también tiene dermatitis seborreica crónica y lo único que lo ayuda es una crema que se llama elidel, huele horrible 🤢pero es la única crema que le ha servido.
En francés le dicen "le goûter" a la merienda. Y nuestra escala de notas viene del sistema francés, allí también evalúan del 0 al 20.
Cuando Nanutria dijo "talking after dining, o no se como coño se diga" se perdio la oportunidad de lanzar una publi de vlueenglish jajajajaja
Nanu yo tambien sufro de dermatitis seborreica y se me quita de inmediato lavandome todas las zonas afectadas con SHAMPOO KETAZOL. Lo que pasa es que tu sistema immune sobreproduce un hongo que tenemos en la piel normalmente, entonces necesitas atacarlo con un antifúngico. Ningun shampoo anticaspa o cremita te va a ayudar si no atacas el hongo.
Yo al principio tambien buscaba alivio con las cremas humectantes, pero de hecho, eso lo empeora a la larga porque al hongo le gusta la humedad, entonces cuando haces eso, se extiende a más zonas.
Te lavas normal, lo dejas 5 minutos, y enjuagas. Cuando te seques, sentiras que la piel limpia, fresca y suave, sin echarte más nada. Puedes repetir a los dias hasta que veas que desaparece completamente. Un truco para que te dure más es que uses tu shampoo normal para quitar la suciedad regular y una vez limpio, te lavas con el ketazol. Asi con menos producto, te hace más espuma y efecto, pero si está sucio lo vas a perder limpiando.
Ese shampoo es el único q le sirve a mi hermano con su problema de caspa. Pero donde el vive está prohibido
Víctor, yo también padecía esa afección de la piel. Trate de todo. No funciono. Hasta que vi un dermatólogo muy practico. Me recetó “lávate l cara con jabón con ácido salicílico al 2%. Luego de eso te pones crema de hidrocortisona al 1%. Al principio tres veces al día.
En 4 o 5 días debes estar 95% mejor. Ambos productos son bastante economicos y se venden sin receta. De eso hace más de 39 años. Hasta el sol de hoy no he vuelto a tener problemas. Pruébalo y me cuentas como te fue.
De paso, te go la misma genética gocha que tu. Por si las dudas.
fernweh (literalmente: dolor de lejanía = ganas de viajar y ver el mundo) se pronuncia fernve. la merienda está en suizo (zvieri) y en italiano (merenda) también, y anteayer está en en alemán (vorgestern) y en francés también (avant-hier). Backpfeifengesicht se pronuncia Bakpfeifeng(de gato)esig(g de gente)t.
Buen episodio, saludos desde suiza
Pues Brotzeit es merienda en Alemania
Amé la honestidad del editor 😆
Muy divertido y desinformado, como debe ser. 😂😂😂😂😂
si hay diferencia entre 20 y 18 la primera es : "Excelente" =20-19. / 18-16= "Muy Bien"
Excelente, Distinguido, Sobresaliente, Bueno, Regular y malo… Así los clasificaban a mi escuela primaria hace un montón de años atrás jaja
Me encanta como sebas no encontro la palabra en Aleman y no hizo ni el intento de poner el resto de palabras 🤣
Jajajajajajajajajjs lo primero que pensé cuando dijo “me estoy lavando mi cara” fue: con que porquería se estará lavando la cara? Y en efecto de está lavando con jabón regular
En Paraguay nosotros usamos mucho la palabra MERENCENA!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Que ya es tarde para merendar pero temprano para cenar, pero ya MERENCENAMOS y ya esta
En el skincare hay tres cosas básicas: limpieza, hidratación y protector solar en el día. Si alguien está entrando en este mundo debe buscar cumplir estas tres necesidades. En el mercado hay cientos de marcas desde muy baratas (que no por eso no son bastante buenas) a muy caras. Con un jabón/gel limpiador para la cara (NO para el cuerpo), un humectante acorde a nuestro tipo de piel (grasa, mixta, seca) y el protector solar (todos los días) es suficiente, no hace falta hacer 15 pasos más. Claro que hay más productos que podemos agregar a nuestra rutina, pero eso es opcional y según los requerimientos específicos de cada quien.
En Venezuela se utiliza el método de calificación francés que es del 0 al 20.
El editor no consiguió esta palabra me mato 🤣🤣🤣
Nanu te recomiendo los vídeos de @SimomScaranoDermatologo él explica bien por qué no podés lavarte la cara con jabón y arma rutinas básicas (de 3 productos) y económicas
Amo ver a los hombres descubriendo el skin care y lo que implica.
Para el skin care solo hay que exfoliarse 1 vez a la semana con avena cocinada en agua de Romero y lavarse la carita a diario con aloe Vera, ponerse un tónico con agua de rosas y algún aceite esencial hidratarse bien y ya 😂
Casi nada jajaja🎉
Miércoles.. Cuidate chico
@@sifeded 🤣🤣🤣
Y ya jajajaa 😂
En português ante ayer és ante ontem, si existe. Para empalagada puedes decir enjoada, que es empalagada pero no precisamente de dulce
En Colombia, al menos en Bogotá la sobremesa es lo de beber con el almuerzo o con la cena, por ejemplo un jugo, una limonada eso es la sobremesa
antes de ayer es literal before yesterday, aunque ya no se usa por antiguos ereyesterday, nudiustertian.Urgente que redoble las clases
Con lo de la impresión, con una amiga encontramos una gráfica mayorista que nos dejaba todo baratísimo si comprábamos cantidad, así que hicimos más de 20 cuadernillos que necesitábamos en la facultad y los revendimos más caros, mujeres de negocio
"imprimir es ser Sor Juana Ines de la Cruz" jajajajajajja
En português existe la palabra sobremesa y es comer un dulce después de la comida. Te quiero y te amo tambien es diferente en portugues.
Yo tenia un profesor en el liceo que explicaba el ejercicio mas facil que se le pudiera ocurrir y luego se ponia a hablar de su vida... Pero en los exámenes colocaba el ejercicio mas complicado que se le ocurria
En Francia las notas también son del 0 al 20 😉
Wow que profundo lo del wabi Sabi.. cuando estabas diciendo que invitabas a la gente intensa del skincare a wabi Sabi pensé que ibas a decir que los invitabas a lavarse ese culo 😂
😂😂 Buena traducción
Para los que se preguntan como se escriben las palabras que Nanu pronunció en alemán son : das Ohrfeigengesicht y das Fernweh
Faltó una de las palabras descriptivas que me da siempre risa cada vez que la leo/escucho guantes --> Handschuhe = zapatos para las manos 😅😅😅😅
Que loco que en Venezuela la impresión era un lujo 😅 29:49
Yo te escucho cuando salgo a caminar con mis audifonos... asi practico mi Español...
Merienda también existe en el suizo-alemán: se dice „znüni“ para la merienda de la mañana y “zwieri“ para la merienda de la tarde…
La razón de las calificaciones en Venezuela es que con 5 actividades de 20 puntos acumulas 100 en la nota total, con 100 serian 500
Sobremesa existe en portugués... se refiere al postre que se come mientras conversas al terminar de comer.
Jaja vine para los comentarios para hacer esa aclaratoria. Escuchando el podcast en spotify gritaba a cada rato "Claro que existe en portugués, pero son postres". 😅
Vengo de escuchar aislados y la cancioncita inicial me mata de ternura😊
Ya nos exhibiste!! *cuando hablaban del trunch* jajajaj
Vivo en Noruega, y el utelpils se pronuncia como si tuviera acento en la u y en la i, aunque conozco la palabra, en pocos sitios es permitido tomar afuera así que es de poco uso, en cambio hay lønningspils, que es la cerveza del día de pago, que es que uno se va con compañeros de trabajo a tomar cerveza el día que pagan el sueldo o el siguiente viernes… ah y es pils por la pilsner, el tipo de cerveza, el mismo de la polar. En noruego también existe anteayer. Es forigårs.
Antier después de la sobremesa y por gula me merende al fríolento de mi consuegro. Quedé empalagado.
su esposa, su consuegra y el resto de personas de la merienda querían bastante desconcertados.
Haciendo ejercicio mientras escucho 👍🏼👍🏼👍🏼
Victor, le recomiendo que siga a Dadatina. Tiene su propia línea de productos de industria nacional 🇦🇷 y es impecable. Te lo digo yo que tengo rosácea y dermatitis atópica
Hola Nanu. Se cree que el origen de esa dermatitis podría ser inmunológico. Una cremita de esteroides (hidrocortisona o betametasona) para crisis intensas o pre-shows le ayuda. Con la consulta, el dosage. 😂
Es cierto. Pero si se lava la cara primer con un exfoliante con ácido salicílico le elimina el problema. Es mi experiencia.
Senhor Madruga en portugués (Brasil) es la traducción de Don Ramón del Chavo del 8
Backpfeifengesicht la palabra en aleman para el editor. En aleman hay muchas, feierabend para el momento que sales del trabajo y vas a tu casa.
Este es el primer episodio que escucho de nanutria en el que si tengo conocimiento y entiendo o confucion de nanutria 😂 y bueno si hay cierta desinformación ❤ pero eso ya lo sabíamos
Sobre el SKINCARE 😂
Yo tambien sufro lo mismo que Victor. Gracias por solidalizarse por la gente que tiene dermatitis seborreica :(
Sugiero podcast de Victor con el dermatologo argentino youtuber Simon Scarano reaccionando a tiktoks de skincare😍😍🙉
La palabra en alemán que el edito no encontró es: Backfeifengesicht ( pron: backfaifengesicht): cara que pide ser abofeteada o cara abofeteable
Brother yo sufro de lo mismo de la cara y es cierto que pone peor con la edad ya yo tengo 39 años y hasta en verano por el aire acondicionado también se reseca, mi solución es la manteca de coco, y luego que no te importe andar todo brillante todo el día 😅 pero nada mejor verse brillante que andar con esas ronchas blancas…
Estuve a punto de caer en el skincare porque una amiga está obsesionada y me mandó la rutina del skincare coreano, casi compro todo (unos 100$), pero luego fui a una dermatóloga -por unas manchas que tengo en la cara- y solo me mandó dos cremas específicas por par de meses, y del resto solo usara limpiador para mi tipo de cara y bloqueador. Yo agregué una hidratante porque las cremas de las manchas eran fuertes. Ahora solo uso limpiador, hidratante y bloqueador (y ya eso es dinero).
El super increible podcast de sebitas
Le recomiendo la crema Blue Cap para eso!
La “gula” y la “glotonería” son términos que se refieren a la misma cosa: el exceso en la comida y la bebida. Ambos términos se usan indistintamente para describir el acto de comer en exceso o de manera voraz. Así que esa palabra no va en la lista.
En Argentina usan la palabra gatero que son los hombres que salen a buscar mujeres. Yo usaba la técnica de vuctor de estar con los malos del salón pero en la clase me juntava con los que más sabían sabían.
Epale Nanutria
En el dialecto del alemán Suizo hay dos palabras que definen merienda. Una cuando la merienda es en la mañana y otra cuando es en la tarde.
Eso sí, esas palabras no existen en el alemán oficial
mamihlapinatapai tiene una canción, el artista se llama Santi Muk y es de Argentina. Buen tema, buen episodio como siempre.
Justo la semana pasada fui al dermatólogo y le pregunte si debia colocarme protector solar mientras trabajaba en la pc. y me dijo que NO! que eso era un mito, que el también lo creía así, pero que hace poco se descubrio que para que la luz de las pantallas afecte a la piel tendríamos que exponernos a 2000 pantallas al mismo tiempo, e igual la radiacion (creo que se le llama asi) seria poca. asi que no es necesario usar protector solar para estar dentro de la casa.
Peeeero si es importante usar protector solar cuando salgamos a la calle, y no solo en la carita si no tambien en nuestros brazos, manos y cuello. PD con tu jaboncito para la cara (una toalla solo para la cara) tu cremita hidratante y el protector solar, ya tienes tu rutina de skincare jeejejeje
Completamente de acuerdo con la riqueza qué ofrece la lengua castellana. Eso permite ir más despacio en las relaciones y por supuesto una mejor calidad de relaciones en general, obvio no te ves fortazo a decir te amo tan rapido ❤
Me encanto la conversacion del Skin care JAJA que oportunidad perdida para hacer el podcast con Dadatina
Venezuela adoptó el sistema de calificación francesa en la educación que va desde el 0 al 20.
Yo hice "trunch" todos los fines de semana de toda mi universidad #porqueforánea 😂 Y sí lo cuento como historia de éxito, aunque mi amiga la local nos dijera "estudihambres"
Oye has probado la crema Curel para tu dermatitis? Yo tengo lo mismo y me funciona muy muy bien
Hola , estuve en venezuela hace dos meses hice una impresion de 8 paginas y me costaron 4 $ , hiper caro
Jajajaja jajajaja chistazo... El coño e madre ese jajajajajaja así se le dice a muchos 😂😂😂😂
Sobremesa existe en portugués. Y significa postre 🥞😅 41:20
Nanu, los mejores productos son los de CeraVe. Son hipoalergénicos y tienen la mejor relación precio, calidad y tamaño. Se consiguen en Argentina y aunque no son super baratos, te duran más de 3 meses porque vienen de 200ml y 400ml.
Si tu piel tiende a descamarse lo mejor sería usar un aceite lavante de CeraVe. Todos los productos son hipoalergénicos y libres de alcohol y fragancias que maltratan las pieles sensibles
Larga vida a Cerave! jajajajaja.
Quedé 😮 anonadada
😂 Me encanta la nueva versión de la canción de Pin Pon! 😂
Desayuno es comer por primera vez en el día a cualquier hora porque es dejar de ayunar.. y me parece que también es una palabra clave en pocos idiomas
Snack es merienda y gula es gluttony. Se usan de la misma manera que en el español pero suena raro si se traduce literal
No entendí por qué dijeron que snack no era merienda. No entendí la diferencia
También puedes hacer uno de palabras únicas en Venezuela. Como cambur, caraota. Etc
Me volo la cabeza cuando me entere que brunch es breakfast+lunch :O
Pini pon el primo de Pin Pon 😂
Cuál sería la traducción de "cutre" en latino?
Hay muchos sinónimos pero siento que ninguno expresa lo mismo.
(Ya se que se puede usar la misma palabra pero muchas personas no la conocen siquiera )
backpfeifengesicht (bacfaifenguesic se pronuncia) es la palabra que Vicente no encontró, jeje estoy estudiando alemán 🤓
nanutria algo empalagoso seria 'cloy', tambien puede ser oversweet, icky etc tiene que hacer un curso de ingles , el ingles es un idioma que ni los hablantes nativos dominan del todo
Igual que el español y seguramente todos los idiomas. Nadie se sabe todos los sinónimos que puede usar para expresar algo en específico. No es algo de los nativos ingleses, es de cualquier país o idioma.
:0 a mi también me pasa lo de la cara, las cejas y el cuero cabelludo 😮 también se me pelan los labios 😢
Hola Nanu, me permito ser una gente ladilla, xq tengo un consejo q te ahorrará tiempo y dinerito...puedes usar jabón dove para lavarte la cara, así es el mismo q usas para lavarte el cuerpo y no te toca usar otra cosa. Lo recomienda Simón Escarano, q es un dermatólogo argentino😅😅😅 sorry no me pude contener. Besitos para Sebas ❤❤❤
Muchachos reflexionen jajajja me encantó! 😂
En Mexico tambien dicen antier
Hay una palabra en inglés que me gusta mucho que es "solitude" (no chicos no es sólo un juego de the elder scrolls), solitude es la soledad que uno mismo busca adrede para concentrarse, pensar mejor, descansar mentalmente, mejor dicho es la versión sana de la soledad, siendo "loneliness" la versión que implica más dolor y abandono interno y externo, lo que me parece raro es que fuera de un cambio de escritura la veo muy adaptable al español, e incluso una palabra necesaria para el mismo, porque de pana suena raro quiero soledad, y a veces el "quiero estar solo" puede sonar muy ominoso / fuerte
👌🎩
En inglés el libro es "one hundred years of solitude"
En México imprimir una hoja cuesta .027 centavos de dólar. ¿Cuánto costará en Venezuela?
Me pareció oportuno que nanutria admitiera ser un raro por gustarle las bases de datos. Yo pensé lo mismo la primera vez que lo dijo.
nunca olvidar.
Backpfeifengesicht
No se porque lo dije en italiano jajajaja este episodio me mató de la risa 😂
40:15 la mejor publicidad para vlue_english 😂
Yo compré una impresora el último trimestre y imprimiendo la tesis de los amigos y pague la impresora y me quedo dinero eso sí tuve que amanecer muchos días imprimiendo
Sobremesa es el postre en portugués
34:30 Empalagar es cloy en Ingles. Empalagoso -> cloying
Brunch es desalmuerzo! Aunque en teoría la primera comida sea a la hora que sea es desayuno…
42:00 merienda es snack literalmente
Jajajaaj snack es la accion de merendar tambien no solo se refiere a esa chucheria que te comes en medio de comidas
Receta de la abuela que yo soy: Limpia tu piel con leche de vaca, cabra, camella o burra.
Aplicar suavemente con algodón en movimientos circulares.
Dejar secar y enjuagar con agua tibia, finalizar con agua fría.
Dejar secar al aire.
Una vez seca la piel, volver a enjuagar con agua de manzanilla, dejar secar y dormir con la manzanilla en la piel.
Aplicar durante un mes, observando la respuesta de la piel.
Sobremesa en portugués es el postre! // En portugués existe merienda : Lanche