Bertrand Russell Röportajı (1952)

Bertrand Russell, hiç kuşkusuz, yirminci yüzyılın en önemli filozoflarından biridir. Aslına bakılırsa sadece filozof da değil, matematikçi ve tarihçidir de kendisi.
Seçkin bir aileden gelen Russell, hayatı boyunca çeşitli barışsever aktivistliğe doğrudan soyunmuştur. Bu açıdan, özellikle birinci dünya savaşına yürekten karşı çıkmış, ilerleyen yıllarda da despotikleşen hükümetlere karşı çeşitli kampanyalar yürütmüştür.
Bununla birlikte, öğrencisi olan Ludwig Wittgenstein ile birlikte analitik felsefenin kurucularından sayılmaktadır. Bu açıdan, fikirlerin açık ve seçik olmasının önemini vurgulayan Russell, bir yandan da her şeye şüpheyle yaklaşılması gerektiğini belirtmektedir.
1952 tarihinde, Russell 80 yaşına geldiğinde Romney Wheeler'in kendisiyle yaptığı bu röportajda, Russell kendi yeniyetmelik dönemini anlatarak başlıyor konuşmaya. Döneminin başbakanı olan büyükbabasından bahsediyor ve o dönemki aile geleneklerini aktarıyor.
Sonrasında Cambridge'e gitmesiyle değişen çevresini ve kendisini ne denli mutlu hissettiğini anlatan Russell, matematik ve felsefe ile olan ilgisini, bu açılardan matematiğin ve felsefenin ayrı ayrı ne gibi doyum sağladığını ve ne gibi konularda yetersiz kaldığını belirtiyor.
Rusya ve Çin hakkında gözlemlerini aktardıktan sonra, dünyanın kurtuluşu için üç temel şey öneriyor Russell: Dünya hükümeti, ekonomik eşitlik ve sabit nüfus. Bu üç şeyi bir miktar ayrıntılandırarak ne demek istediğini aktarıyor bizlere. Bu esnada da eğitimin ve özgürlüğün hangi açılardan önemli olduğunu da söylüyor.
Nihayet, Marx'a değinerek felsefenin kaynağına ve dünyaya dair umutlarına değinen Russell, aslında konuşmanın başına kendisinin de özetlediği gibi "değişen inançların ve değişmeyen umutların 80 yılı"nı anlatıyor bizlere.
Erich Fromm çevirisinde olduğu gibi, Patreon'dan kaydın çeviri dosyasını PDF olarak bulabilirsiniz.
* * *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: / umidgurbanov
* * *
Twitter: / ufaktefekceviri
Patreon: / umidgurbanov
Video kaynağı: • Video

[@isayapar6114]

Mutlu Olma Sanatı kitabını okurken Russell videosunun bildirimini almak çok sevindirdi. Tesekkur ederim.

[@aycan5706]

Bu kadar özel bir filozofun bu kadar güzel bir röportajını bu kadar kusursuz bir çeviriyle bizlere sunduğunuz için minnettarım, tebrikler

[@talhabedir3812]

2:14

[@abdurrahimyikilmaz6823]

mutlu olma sanatı kitabını okurken sanki çocukluk arkadaşımla sohbet eder gibi hissetmiştim. Bir filozofun bu kadar samimi yazması beni çok etkilemişti. Şimdi videoyu seyrederken aynı samimiyeti görüyorum. RUclips'a bu kadar muazzam bir videoyu hem de türkçe altyazılı olarak yüklemiş olmanız çok güzel. teşekkür ederim

[@MrChacha355]

yani şu röportaja sahip olmak yani böylesine tarih kokan adamı anlamak büyük nimet.. eliniz zihniniz dert görmesin.. benzer çevirileri merakla bekliyorum.. sevgiler.

[@ardasevercan]

Thank you for translation! It extremely broadened my mind and brang me to different places.

[@cnnarr]

Daha sonra izlemek icin kaydettim. Eve geçmek için sabırsızlanıyorum teşekkürler:)

[@aysenurkayser4535]

Harika röportaj, harika çeviri. Teşekkürler, lütfen devam edin.

[@sedefkarakas5256]

- What is matter?

[@dumandumanduman911]

👏👏teşekkürler çok başarılı

[@daimaforever8521]

Teşekkürler güzel bir video olmuş. Çok faydalandım

[@ramazantekin9095]

Çeviri için teşekkürler

[@alikeskin3832]

Emeğinize sağlık. Teşekkürler

[@kenanpolat1915]

tek kelime ile inanılmaz biri kişi

[@Nikola.Tesla369]

Teşekkür ederim.

[@hayatdersi4567]

Tesekkurler

[@necipak6119]

Mükemmel bir çeviri ya. Teşekkürler Ümid.

[@birsencevik7535]

Müthişsiniz. Emeginize saglik.