Smetana: Ma vlast (My Fatherland) - No. 2. Vltava (Moldau), Conductor: Rafael Kubelík
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- 史麥塔那 交響詩 「我的祖國」
Smetana, Bedrich
Ma vlast (My Fatherland)
----------------------------------------------------------------------
1. » No. 1. Vysehrad
2. » No. 2. Vltava (Moldau)
3. » No. 3. Sarka
4. » No. 4. Z ceskych luhu a haju
(From Bohemia's Fields and Groves)
5. » No. 5. Tabor
6. » No. 6. Blanik
Conductor: Rafael Kubelík
指揮: 庫貝利克
Czech Philharmonic Orchestra
捷克愛樂管弦樂團
1990.06.09
※Note: All of the videos from Japan. And these videos had played in Taiwan TV in 1980-1991, and they are coming from Beta or VHS.
I was at that concert and I was right behind President Havel, I personally met with Rafael Kubelik because I worked at the AMU Music Faculty. I have wonderful memories for this concert: D
How incredible. I am envious. I saw Kubelik conduct in person just once with the Cleveland Orchestra doing Ma vlast complete in 1978. This was the only time Cleveland Orchestra has performed this work complete in its history. I was 14 years old.
unbelievable！fantastic！it’s so long long ago.
Congratulations¡¡ Olga, es una bendicion el que pudiste estar ahí en persona ¡¡
대박이네요
Congratulations Olga!!! A stunning memento you have
I feel so proud to be Czech while listening to this masterpiece!
je comprends votre fierté
You are right to feel that way 👏🏾👏🏾👏🏾
This had to be so meaningful for Rafael Kubelik after being exiled form his homeland for so many years. It makes me want to cry too.
As a music teacher, I have had the blessing of teaching this wonderful piece of music over the years in great detail. This video is very affecting. Thank you for sharing, and God bless the people of Smetana's homeland!
Who could better perform this masterpiece of music than a Czech conductor with a Czech orchestra?
God bless the Czech Republic!
Btw., Bedřich Smetana had nothing to do with any republic.
@@breznik1197 exactly.
@@breznik1197 Was Smetana a bomenian? (1824)
Anyway stunning music and a very great and charismatic director. My opinion
@@gianmasini
He was born in 1824 in Litomysl, which was part of former Austrian Empire, then Czechoslovakia and current Czech republic. So yeah, he was bohemian, although born during reign of kaiser Francis I.
Kubelik was an czech and a world conductor. This orchestra is a union from Czech and Slovak philharmonic orchestras
This concert, on June 9, 1990 was held a bit less than a month after Kubelik's historic appearance conducting the same music at the opening concert of that year's Prague Spring Festival on May 12, 1990. Despite the compromises of an outdoor performance this might be the most powerful recording of Ma vlast to be found.
+David J Gill - most importantly - for this concert united Czech Philharmonic and Prague Symphony Orchestra - really unique and unusual moment....
They risked so much. The exposed countless priceless instruments on open air stage. If it started to rain the damage would be devastating.
Not mentioning acoustic problmes. The sound dissapears without reverb, which is very bad especially for wooden section and namely flutes. They sound like a military band. 8:26 just one example
Old Town Square in Prague, few months after the Velvet Revolution. Very emotional homecoming for the conductor Rafael Kubelík, who lived in exile during the communist rule. He came out of retirement just for this performance.
Praha , Staroměstské nám. rok 1990 :D super koncert a úžasná Česká filharmonie řízená Rafaelem Kubelíkem :D
Díky za informaci. Tipovala jsem, že to bylo chvilku po revoluci.
Excelente orquesta de músicos virtuosos, reconocido director y grandioso poema sinfónico del genial compositor eslavo Bedrich Smetana. ¡Bravo!
nezapomenutelný zážitek a také nezapomenutelný člověk Rafael Kubelík , jsem šťastná, že jsem ho poznala osobně :D
Un concierto histórico, en el fin de la guerra fría. Praga, maravillosa, con Kubelik de vuelta, y la Filarmónica Checa en gran forma. Grande Smetana.
Emotional...Praha is favorite city in Europe
Always some complain "too fast"! That comment ignores the significance of the occasion viz Prague Spring". This music contains the pride these people feel at being free at last. God bless them!
How odd - this is precisely the tempo I'm used to hearing it
I LOVE THIS! It takes me back to my first hearing of this marvellous piece, 1957-8 in Washington, D.C. favored recording played by friends with classy musical tastes.
IMHO, one of the most beautiful pieces of music ever composed
I can only say stunning director and stunning music.
In a stunning town.
🕊👍👏🏿👍👏🏿Pekny den, ...diky za klasicku Smetanovu hudbu....🇨🇿🇸🇰🌍🗺
Music is univerrsal and unites us.
VINYL IS NOW ON EBAY.CO.UK - GREAT GIFT.
Rozhodně menší než Vy. U Vas je to geneticky dané, máte to v rodině. Takže těžko můžeme byt větší než ta Vaše.
That is absolutely true.
Truth Wins! ...and we had freedom! see the views of Prague before tourism? This was the best time ever. This is the most moving concert. Thanks for posting!
So much of history, culture and good music! My most favourite of all time!
屋外。そこは、決して粗の隠せない演奏場所。そりゃまぁごくごくたまーーーーーに音程が危ういところもあるけど、縦の揃い方は流石プロ。
Rafael Kubelik の Vltava が多分一番好み。
まるまるむし まあでも野外でするもんじゃないな ホールも楽器や
堪称不朽！！ 最高ですね！！ splendid ！！！！！！！！！
probably best classical music live performance ever recorded...
Rafael Kubelík
This is by far the best vesion of ma vlast I've ever heard.
Try Gimnazija kranj a school orchestra of 17 to 23 year old this version is too fast ,
its not a race
This is not Ma Vlast. This is Vlatava, just second part of six symphonic poems Ma Vlast... ;)
Pavel Večeřa I was going to ask the difference between Vltava and Ma Vlast.
Thank you!!!
@@pavelvecera8489 The Vltava River is the core part, a spine of Our Homeland. Both in reality and in music.
@@2529john bitch please...
This is a once-in-a-lifetime dream recording of Smetana's Moldau. Rafael Kubelik conducting the Czech Philharmonic filmed in video in an outdoor concert in Prague! A truly priceless record of one of the 20th century's greatest conductors.
Nádherné!! A tá práca dirigenta, niečo neskutočné!!! Takéto niečo by sa malo organizovať každý rok, nech vidí celý svet akú máme bohatú kultúru! A aj my Slováci, by sme si mali vstúpiť do svedomia a viac upevňovať vzťahy s Vami bratia Česi.
Tehdy to byla stále ještě i Vaše vlast ;).
ne, nebyla - smetana rozhodně nepsal o slovensku
Presne tak. Je to len česká záležitosť.
Já souhlasím se Slovakem
Lepší by bylo kdyby jsme byli zase ČechoSlováci jako za starých dobrých časů.
На цьому відео, яке вже є фактом історії (адже маестро Р. Кубелік помер 1996 року) видно, що Б. Сметана дійсно писав музику для свого народу... І чеський народ його розуміє і шанує...
This famous part is dedicated to the longest of Czech rivers, Vltava (German name "Moldau"). This performance took place on Old City Square of Prage, around 500 meters from Vltava's riverbed.
What wonderful music. I could listen to this all day everyday.
Naprosto dokonalé,Pan Kubelík a mistři nástrojů,
opravdu jsem si to užila a myslím, že ne naposledy,kdo umí ten umí...
Saludos, es una obra genial y espléndida digna de gran elogio
Excelentní interpretace a podání Smetanovy Vltavy ♥️🇨🇿 bravo 👏!
Best version & conducting & orchestra ever for Smetanas Moldau!
🇨🇿 🇹🇼
Welcome to Taiwan ! 😁
SLAVA UKRAINI
Friends and ALLIES of Czechoslovakia...
FOREVER!
YES, Slovakia TO!
J.C.
Yes, Prague is a beautiful capital and its country is also excellent. It reminds me that it was a rainy day when I went to the Charles Bridge.
How wonderful, come Lord Jesus come for your people. Amen
Czech Philharmonic + Slovak Philharmonic together!Česká filharmonie a Slovenská filharmóniaspolu!
a k tomu ešte Státní filharmonie Brno! www.filharmonie-brno.cz/koncert-vzajemneho-porozumeni-1990-p169.html
Magnífico escenario para una gran obra de arte musical
"Homeland" indeed. After Habsburg, Austro-Hungarian, German, and Soviet rule Czechia had finally won it's freedom. This concert took place just months after the "Velvet Revolution" and it even predates the formation of the Czech Republic by a few years. The curtain had been lifted and anything was possible in those days. To have a master Czech conductor leading not one, but three, great Czechoslovakian orchestras in Bedrich Smetana's masterwork in his homeland for his homeland's newly freed people is simply extraordinary. Kubelik preserved their great musical heritage for all of humanity with his podigious recording career spanning over 40 years. Many of his performances, depite their age, I still consider to be definitive and will never be matched. God bless you, Rafael!
Lytton Martin in Austro Hungarian Czech got more freedom than under Masaryk and Benes
depends on the period-by 1800,czech chulture,language,literature and the national political life was nearly extinct. But last 50 years of Habsburg rule could hardly be described as 'opressive', that is the fact. Regarding Masaryk period- you could hardly find more progressive democracy in Europe outside the UK.... Benes period has been product of events originating in the rise of nazism , which was totally out of control for this unfortunate politician
in fact, it was an orchestra created from three great orchestras from former Czechoslovakia (not Czechia!): the Czech Philharmonic, the Brno Philharmonic and the Slovak Philharmonic www.filharmonie-brno.cz/koncert-vzajemneho-porozumeni-1990-p169.html
And they are again under foreign rule, under EU and NATO.
are you serious , like everyone in Europe specially the west has been under the US empire protection and influence since the end of the Cold War for the east and since 1945 for the west
U poslechu člověk zapomene kdo to napsal a jakým způsobem,od pramene na Šumavě až po soutok u Labe,Pan Smetana má taky můj obdiv, vlastně bez něj bychom měli...nic 😉
"Breathes there the man, with soul so dead,
Who never to himself has said,
'This is my own, my native land!'"
just a grammatical correction in translation. "Ma vlast" is feminine, therefore instead of translating as "My Fatherland", correct translation is "My Motherland". Thank you for attention.
That is not completely as simple as you put it, Lenka :) Read this: www.dailywritingtips.com/motherland-or-fatherland/ Regards, Ray
Dear Ray, thank you for the link. I found it interesting. In Czech language grammar where we divide nouns and adjectives into three categories according to its grammatical "gender" (femininum, musculinum and neutrum), however, "Vlast" is in the category of femininums. Therefore, "Vlast" has to be translated as motherland. Cheers, Lenka
I believe Smetana's Czech was quite poor in writing. So if he wrote his music in German (from which the first English translation was made)... "My Fatherland" it is.
+Lenka Hadravova
And correct translation of "židle" is feminachair and what about "pitomost"?
+Lenka Hadravova I have a question. What is the your-correct translation of czech word "otčina"?
Preciosa interpretación
Uma peça belíssima para um Autor espetacular. Magnífica condução. Orquestra perfeita!
This is so amazing beautiful !!!!!!
VINYL IS NOW ON EBAY.CO.UK - GREAT GIFT.
bien meilleure interprétation que celle de Karajan
진짜 미쳤다. 어떻게 이런 음악을 만들지. 연주 장소까지 아주 아름답다. 실제로 저기 프라하에 가서 듣고 싶다.
1.프라하의봄&그날의 헝가리봄과 독립과자유 민족영웅 스메타나를 기념하는 해마다 봄의제전에 연주돼는곡
2.천문시계탑, 까를교,그 강,그 야경,그 광장에 우뚝선 동상의 주인공들과 잠시 발걸음을 멈추고 나란히 서서 두눈을 감아보기를 권합니다.
3.보민의 제전에 그날의 사람들, "헝가리의 봄 " 봄의제전에 그대를 초대합니다.
4.봄의제전을 놓쳤다면
광장끝자락에 있는 cd점에서 바로 이영상에 담긴 지휘자의 모습과 연주된곡이 담긴 cd구매를 권합니다.
I translate Ma vlast as My Country. And leave you to fight over male/female, because in English we do not ascribe gender to inanimate objects.
denis turner. ☺ right!,me too
Except for ships.
3:00 から、とてつもないほどの東ヨーロッパの音色が聞こえてきますね。カラヤンＢＰＯとの音とは全く異なる音です。身を乗り出したくなる音色と、素朴な木管。牧歌的な詩情性。魅力的です。
Que música ¡¡
Para el alma ¡¡
precisamente hace 8 años la escucho lo mas que me es posible, y con Rafael K. Como director, es con quien me gusta mas, disfruta su direccion y hasta con alegría lo hace.
Hoy me di cuenta que precisamente, el 15 de mayo será un año que de alguna forma, "se cerró mi corazón" y no habia vuelto a escuchar esta musica tan hermosa, y fue por el fallecimiento de Cecy mi nuera de escasos 43 años, de leucemia. Hoy ya un poco mas aceptando su partida disfrutaré tan hermosa música¡ Gracias por el video. Mayo 7 de 2021.
mas
9.6.1990 Staromestske namesti Praha
Jednimi z účastníků prezident Václav Havel a režisér Miloš Forman
Absolutely wonderful upload!
I just discovered this composer over the winter period and was instantly captivated by this piece. The scenery looks beautiful too.
I indeed feel my tears with the love for the greatest affection for country.
Majestic, uplifting wonderfully winding piece x
Somente sociedades com capacidades de apreciar o bom e o belo, pode aproveitar em sua essência maravilhas como esta.
Bedrich Smetana are so beautiful
to je nadhera az se mi chce brecet, svobodne ceske finally.
Y repetiré lo mismo ¡¡ Que música ¡¡
Me encanta como dirige Rafael Kubelick, alegre, sonriente, feliz.
Dios lo tenga junto a sus angeles ¡¡🙏🙏
Un très très grand Monsieur un grand merci pour cette œuvre magnifiquement interprétée
A true Bohemian, Smetana.
meraviglioso....
When freedom finally came to former Czechoslovakia 💕
This is by far the fastest version I have heard by far. I had to check that I hadn't changed playback speed to 1.5. Sorry although I enjoyed that it was played by a massive orchestra in a beautiful setting it was to rushed.
I understand your point, and yes, it is fast, but that just makes it so exuberant. I love slower presentations, too, though, which give the feeling of a calmly flowing river. How to choose? Maybe have them both and listen to one or the other, depending on your mood?
Pane Kubeliku děkuji.
So beautiful and touching.
Can't believe it's been almost 35 years ago. What a perfect choice of "My Homeland" right after the fall of communism and return of the conductor from exile, Rafael Kubelik. 8:33 in sunglasses Czech president Vaclav Havel.
Nezapomenutelný zážitek! Moc děkuji :)
+Květa Strejčkov Ano ano zo srdca suhlasim!!!!!
+violka ibike Děkuji, moc :)
There is something about this piece, Czech Republic and this recording in particular. Can't put into words.
国や指揮者によって雰囲気や音色が違う。
それがまたいい！！
This song is so beautiful!!!
To ještě bylo celé Československo šťastné
myslíte už
Pozerám staré české filmy... Boli lepšie ako teraz tie zlataniny....Možno ludia nemali najmodernejšie auta, pračky, umývačky, a roboty ale aspoň mali to čo treba... a aspoň sa sa planeta nezaniesla odpadom..Ludia si pisali zamilované dopisy..niektore veci boli lepšie teraz ludia nevedia ćo chcú.
@@alaalfa8839 Co to je za nesmysl
🕊🕊👍👏🏿👍👏🏿😐🙃 Diky,... " A pravda zvitazi " !?.... prisediaci je aj Vaclav Havel , ktory pocuva orchester klasiku Smetanu . A od roka.....~ 1989....2019...🇨🇿🇸🇰🌍🗺🏦
Smetana: Ma vlast (My Fatherland) 참 위대한 곡입니다. 광장끝자락 cd기념품점에서 동일한 cd를 구입해 들어보면 광장의 생생함을 또다시 느낄수 있습니다. 누가 들어도 좋다. 자연스럽다. 그리고 다시 또 듣게됩니다.
빛바랜 사연이 굴절되어 나는 눈물이 납니다.
从演奏来说不是最好的版本，但是库贝利克回到捷克以后的每一次ma vlast都让人感慨万千
A deeply affecting performance and video. Stunning.
If you liked this version listen to the even more wonderful performance by Kubelik conducting the Chicago Symphony on Mercury Living Presence records from 1951. It's much more lush and soulful, in my opinion and he takes it at a much more leisurely tempo which really brings the flow of the river into your mind....
Sorry but it was much better on place, video is not good; I was there. Also no one plays Ma Vlast as good as Czech symphony orchestra because they plays their patrie and know places, rythmes, history and beauty. I do apologize, but european symphony orchestra have that feeling of the emotion you don't find other continents - despite perfection... Kubelik was czech. Only people who know image behind can give the soul to it and the own words of Kubelik :"No other musicians can play this work in this way," as Kubelik said after these concerts"!
氣勢雄偉，振人心扉!
How utterly splendid! And such surrounds! Just exquisite!
Meine Heimath. My homeland.
Prekrasna atmosfera svobodne Prahy! A mistr Kubelik !
+Vaclav Vesely Nezabudnutelná viem !!!!!! Je to mesto ktorá dichá hystoriou.....milujem Prahu!!!!!
I have read Prague is the best example of pre WW2 European cities because it was not bombed during the WAR
I’m lost and I am looking for mom and dad
Or the other one
We’re off to find an instrument dinosaur a lost baby piccolo we will find you
This is great thanks for uploading!
samuel colt gay
pieknie czesi my polacy jestesmy slowianami czemu sie klocimy powinnismy byc bracmi
Love this song:)
Thanks for 🇨🇿 support!
Krásná skladba. A když se tam v cca 7:30 objeví ten lidový motiv, tak je těžké udržet suché oko. No a pak se tam objeví arogantní dement v tmavých brýlích a kouzlo skladby jde do háje.
Vltava...
Still thanking the game “From Cell to Singularity” for making me know this music…love it
LOVE!!!!
Dayı büyüksün pazarda çarşıda gezeyim oturum milleti izliyim diycene kalkmışsın orkestra yönetiyorsun hemide üflemeli agırlıklı .bizim yaşlıların kulak cihazı taktığı dönemde birde.
If this isn't the most touching concert in human history, I don't know what is.
Lovely!
every time i hear this masterpiece im speechless.. thx for upload
Que d'émotions ! Merci
Today is 200 years since the birth of B. Smetana.
太棒了👏👏太美了！！
박정희 대통령께서 작곡한 나의조국이 아니네?