[NyanDub] [#29] Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 - Mugen no Sekai (RUS)

Песня Mugen No Sekai (Мир Мечтаний) из опенинга игры Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2 в нашем исполнении :3
К сожалению, мы не нашли в интернете версию без голоса, поэтому снова пришлось долго подбирать музыку на слух. Надеемся, что наша версия звучит не сильно хуже оригинала ^_^
Поздравляем всех с наступающим Новым годом, и спасибо за прослушивание!
Перевод, инструментал и обработка: LuneFox
Голос: Chaos Angel
----------------
P.S. Эта игра в России по каким-то причинам не очень популярна, поэтому приводим некоторую информацию.
Сюжет: Два друга открыли для себя новый интересный интернет-сервис с приложением для мобильных телефонов "Никея". Если зарегистрироваться в нём и добавить своих друзей, то в случае, если кто-то из друзей должен вскоре погибнуть, во входящих сообщениях появляется видео-ролик из будущего с моментом смерти "во всей красе". Разумеется, друзья восприняли этот сервис невсерёз, думая, что такие ролики - просто кем-то хорошо смонтированные видео ради развлечения. Однако, в этот же день, пока они стояли на платформе в метро, им обоим пришли взаимные видеоролики о том, как они погибают под поездом на этой самой платформе. Пока они обсуждали, что это должна быть шутка, началось землетрясение и приближающийся поезд стал сходить с рельс...
Подробный обзор от Натальи Одинцовой:
www.gameland.ru...
P.P.S. Аниме-адаптация этой игры вышла ужасная. Мы вместе играли в эту игру и аниме нам показалось жутко нелогичным, недосказанным и неподготовленным для нового зрителя. События изменены и перемешаны, новые персонажи появляются без объяснений, а враги чуть ли не гуляют друг с другом за ручку. Да и в десяток с лишним серий сложно поместить сюжет, который, по-хорошему, длится более 20 часов.
Поэтому если захотите познакомиться с этой великолепной историей, начните именно с игры.
----------------
Все MP3 и тексты песен вы можете найти и скачать в нашей группе ВКонтакте!
Ссылки:
ВКонтакте: NyanDub
Twitter: / nyandubchannel
Facebook: / nyandub
Last.FM: www.last.fm/mus...

[@laidastars3023]

это ЩИКАРНО ^.^ я люблю вас NyanDub вы всегда бесподобны=З

[@arthas_menetil_the_]

Вот облом, нашёл крутой канал, а он мёртв уже 3 года :(

[@Vollk7]

А подарок подписчикам на новый год будет?

[@NyanDub]

Другую песню сделать не успеем уже, скорее всего, праздники на носу! ;3

[@Vollk7]

NyanDub Всё равно мы вас любим Т_Т, с наступающим!

[@ChaosAngeldesu]

Vollk7 Спасибо, Вас тоже счастливый праздников! ^_^

[@Lermontka]

В оригинале трек называется 夢幻の世界, где mugen - 夢幻 переводится как мечта (google translate). Так что и русское название песни не Бескрайний мир, а... хз, придумайте сами.

[@NyanDub]

+Павел Баженов Точно, спасибо за заметку. На слух показалось, что муген это 無限, а не 夢幻 (омонимы).

[@justone1337]

а мугивара из ван-пис ? если mugen - мечта , то вара с японского как переводится

[@Avilentary]

#пажалуйста_вернись

[@LuneAgent]

#зочем

[@Avilentary]

@@LuneAgent @чтоб_снова_была_крутая_музыка_но_также_на_русском

[@SonGamera]

Сделайте FNAF

[@alex_brekh]

Песня нормальная, а вот фон занимает больше места чем самой видео. Это мне не нравится во всех видео.

[@NyanDub]

+Алексей Бреховских Оригинальное видео имеет размер 256х192 пикселя (мобильная игра), вряд ли "мыло" будет хорошо смотреться в HD.

[@alex_brekh]

+NyanDub Извините, не знал. Теперь я уверен что в песне минусов нет.

[@ganja_3950]

Чётко как всегда )

[@botjokiv1367]

Как всегда щикарно

[@purplejiggs]

Ня