菅原奈月 - 風の翼に乗って feat. 中川奈美 [ダッタン人の踊り」
HTML-код
- Опубликовано: 30 июн 2020
- 作曲：ボロディン
作詞：ボロディン、スタソフ
-------------------
このチャンネルをサポートする:
www.paypal.me/ichigotanuki
www.donationalerts.com/r/ichi...
-------------------
Ichigo Tanukiチャンネル
日本の歌手・奈月とロシアのギタリスト・ヴィタリーのチャンネルです。
15tanuki.com
オペラ「イーゴリ公」より『ポロヴェツ人の踊り』（韃靼人の踊り）を新しいアレンジにしました。
Chorus, Vocal direction: 中川奈美
「鬼滅の刃」19話挿入歌「竈門炭治郎のうた / 椎名豪 featuring 中川奈美」他コーラス
「テイルズ オブ ザ ワールド レーヴユナイティア」OP・ED
太鼓の達人「Fate Grand Order × 氷室の天地〜７人の最強偉人篇〜」エンドロール
「太鼓の達人」「テイルズ オブ」「GOD EATER」「鉄拳」「アイドルマスター」「NieR」シリーズなどで歌唱。
nakagawanami.thebase.in/
/ nami7kaga0
Arrangement&Mixing: 中村和宏
1993年（株）サウンドデザイナーとしてナムコ入社。効果音制作、音声収録、楽曲制作中心にオーディオコンテンツ制作全般に従事。
2006年退社・（有）モナカ参加。作・編曲家として活動。
2010年退社・現在フリーランスの作・編曲家として活動中
www.audioworkshop.jp/en/
Recording: 寺本勲
ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%...
Cinematography: Debo Roy Films
Assistant: Prashant Gupta
/ @debroy379
Kimono Dressing: 豊島邦恵
www.reservestock.jp/page/even...
-------------------
歌詞：
風の翼に乗って
飛んでゆけ歌よ
我がふるさとへ
気が向くまま
はるか駆け抜けて
すみなれしは
そのふるさとよ
あつい空の下
安らぎに溢れる大気
海のさざめきを
聞きながら
雲間にまどろむ山々
眩しく輝く日差し
光は里の峰に溢れる
谷間にはバラ咲き乱れ
青葉の森にウグイスは歌い
甘いブドウの茂るふるさとに
自由に羽ばたけ歌よ
飛んで我がふるさとへ
風の翼に乗って
飛んでゆけ歌よ
我がふるさとへ
気が向くまま
おまえを口ずさみ
すみなれしは
そのふるさとよ 
Видеоклипы
Всем приготовить хорошие колонки или наушники!!!
Немного об истории этого видео: t.me/ichigotanuki
みんな、いいスピーカーかヘッドホンで聴いてみてくださいね！
Готовы, ждём :)
:)
Есть!
Я на стандартном динамике и то окуел🔥
Аригато
Я тут ползаю по интернету и слушаю эту песню на разных языках. Пол-первого, Господи, как же меня зацепило
Как я вас понимаю! Радость для души!
Понимаю!
Аналогично
Аналогично ))))
,, ласточка,, послушайте!!!!
声が美しすぎる。3回聴きました。
Как можно было спеть Русскую песню на Японском, что слушаешь и слезы наворачиваются ? И какой чистый и красивый голос у Нацуки !!!
Это правда!
Она в конце ещё на русском спела!!!
Писк
Просто пищать и комар может.
Кусучий , зверь.
@@user-xc7wf9dc9x
Завидовать лучше молча, если у вас нет голоса
может так, что они и на русском наворачиваются?) И на другом будут, скорее всего. Это ж гениальная вещь.
2人の偉大な人々の2つの大きな言語...
Ребят, а вы не думали ещё и наоборот сделать? Японские народные да и популярные песни переводить на русский.
Обычно, перед этим нужно получить разрешение от автора.
@@serzserz1787 ипонские народные.. разрешение автора... Стёб или тупость?
Есть песня "КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ". НЕ ПЛОХО ЗВУЧИТ НА РУССКОМ.
@@user-zh7zh1tt1e Тобишь на японском.???
@@user-es2xr7ml1h , спасибо за рекомендацию
とても感動しました🙇
心に届く歌声に、ビックリしました、偉大な自然を感じました🎵
着物も素敵でした👘
❤
Песнь половецких дев пожалуй самое удивительное и прекрасное явление в оперном пении, а как исполняет песнь Нацуки... полное погружение, она сумела передать невероятную тоску полонянок по своей родине, по былому счастью, ее хрустальный голос на фоне природы вызывает чувство полета, спасибо, родная...
Это песня,невольниц
@@user-eo2gv9kv2o почитайте либретто оперы, у оперы тоже, кстати, либретто, этот фрагмент идет, как песнь половецких дев, не знаю почему, так как все знают ,что поют невольнице, посылая привет родной земле:и"Улетай на крыльях ветра..." Невероятно божественная композиция, пожалуй, самая пронзительная в опере.Так, что вы не открыли америки, во все века какая только погань не пыталась "душу русскую сгубить".
@@user-eo2gv9kv2oчушь.
@@user-eo2gv9kv2oтак уточняеш, как будто это ты одна из тех половецких неволтниц. Или мамка твоя?😂
Это полонянки, сиреч в плену.
Она знает смысл песни, поэтому одела то кимоно, которое символизирует волю к свободе. Молодец!
Уважаю. Подскажите какие элементы кимоно символизируют это. Нравиться японская культура, но я считал, что качества человека символизируются объектами животного мира.
@@igorponomarjov1257 боюсь Рустам вам не ответит ибо ляпнул не подумавши. Нет в данном кимоно заявленного им символизма, от слова совсем.
@@DarumaRu77 хех, вот и мне стало интересно :)
Рустам, КНЯЗЬ - не может быть свободным! По определению. Так как, он связан по рукам и ногам долгом и честью.
@@igorponomarjov1257 Извините, что долго не отвечал. Кимоно, как таковое, во-первых, отражает социальное положение как таковое и несёт смысловую нагрузку. В её наряде отражена позиция свободности, то есть она заявляет о том, что вправе высказать своё мнение посредством письма, каллиграфии, в данном случае песни. Трудно и сложно изложить эти ассоциации, образы и понимания, или понятия, письменно, - это внутри каждого созерцающего, то есть того, кто не вмешивается в ход событий, просто воспринимает, и понимает по своему. Её кимоно было почти открытым, в японском понимании, что не приветствуется. Имеются ввиду рисунки, а не декольте. Это связано с тем, что она была "за" своей культуры, исполняла чужую песню. Их культура основана на недомолвках, то ли видимом, то ли нет, образах и т.д. Но её кимоно было чётким обозначением, что "я понимаю, - это чужое, но я исполняю". Как-то так.
Неслабый у неё диапазон. Может она ещё и "На заре" спеть сможет?
На заре уже есть на японском)) mighty heap and hatsune miku
@@TheYonggan Ты посоветовал, мягко говоря, плохое видео...
@@TheYonggan ты уверен?? по запросу вообще ГРОБ выбает. Ошибся ты, значит. Да и вакалоид....для Альянса в то время...критики не выдерживает.
А что, может и попробует.....
@@daff701 там и гроб и альянс и ддт и король и шут есть. Так что смотри лучше. Да и я не говорил хорошее или плохое исполнение. Это на любителя.
Ария половецких невольниц из оперы "Князь Игорь". Неожиданный выбор, но до мурашек, как всегда! Спасибо!
Точнее, не ария, а хор пленниц половцев - русских девушек, угнанных ими в полон.
пленником можно быть только в душе... если согласен с пленом.. будешь пленником... а нет.. будешь искать выход.. любой.
@@smbwai6126 О русских девушках там нет даже намёка. И поют эти невольницы на восточный мотив!
@@Juleandr "Намеки", и очень толстые, содержатся в либретто оперы. Если Вы такой знаток, то странно, что не заметили их. Или с русским слабо (флажок у Вас немцкий)?
@@smbwai6126 Флажок немецкий, с русским письменным не очень. Пишу не грамотно, так как уехал давно, но вот читаю и понимаю русский хорошо. А теперь, к "либретто".
Какие строки из либретто вам "намекнули", на то что девушки русские!??
Читаем:
Кончак сожалеет, что они с Игорем не союзники, и зовёт пленников и пленниц, чтобы те повеселили их. Начинается сцена "Половецкие пляски". Сначала танцуют и поют девушки (хор «Улетай на крыльях ветра»). Затем в ритме лезгинки (6/8) танцуют мужчины. После общей пляски с хором начинается пляска мальчиков. Действие завершается общей кульминационной пляской.
А.Бородин - «Улетай на крыльях ветра» (хор половецких девушек из оперы «Князь Игорь»)
Ни прямого указания на русскую принадлежность пленников и пленниц я не увидел, как и намёка и даже полунамёка на это.
Даже в тексте поётся:
"Там, под знойным небом"
"Там под говор моря
Дремлют горы в облаках!"
"Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают и соловьи поют в лесах зелёных,
и сладкий виноград растёт."
Горы, долины, знойное солнце, море, виноград... что то не похоже описание Родины невольниц на Русь... да ещё и невольники лезгинку танцуют...
Вас правда ничто не смущает!???
Тот случай когда то, что ты так любишь в классике, не испортили, а сделали ещё интереснее! Просто любовь с первого взгляда и звука!
Удачи вам ребята!!!
Это самое прекрасное видео в сети. Здесь прекрасно все: песня, голос, природа, съёмка... девушка.
菜月さん、和服も似合いますね😍👍 これからも、その素晴らしい歌声と菜月さんの魅力で、日本の良さを世界にアピールしていってくださいね😊✌️ Japanese beautiful woman😉👍‼️
Russian beautiful song
МОЛОДЦЫ, РЕБЯТА! ВЗЯЛИСЬ ЗА САМОЕ СОКРОВЕННОЕ ДЛЯ РУССКИХ ЛЮДЕЙ. БОРОДИН ОДОБРЯЕТ, ГЛЯДЯ С НЕБЕС. В ЯПОНСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ КОСТЮМЕ НАЦКИ БЕСПОДОБНА!
Вова,выколи себе собака глаз,за свой капс.Ибо только так твою ничтожную харю смогут увидеть.По другому же ни как:?
@@user-zq2sb8di4u Трудно адекватно общаться с чем-то неодушевлённым, да ещё и извлечённым из столь интимной части тела, поэтому претензии к общей грамотности сего продукта жизнедеятельности, конечно же, выглядели бы просто нелепыми. Но если ты, двоюродный брат плесени, сумеешь перевести свой торжественный спич на русский язык, я, может быть, удовлетворю твою просьбу… пока не знаю о чём)))
Владимир Цветов тоже одобряет оттуда же.Моя любимая книга"Пятнадцатый камень сада Рёандзи"
@@user-zq2sb8di4u "собака" - это обращение, запятые ставить надо.
@@user-rh5qo5ms9w собака-глаз это девайс такой. Тут всё норм было, кроме минуса посередине. ;)
До слёз красиво. Я растрогалась. Большое спасибо за песню, ваше исполнение прекрасно. Я правда расплакалась даже. Спасибо❤❤❤
Чего растрогалась? Спела так себе на фальцете ибо верхов у неё не хватает. Вот как надо петь ruclips.net/video/Cxp36jCQdcA/видео.html
@@user-qd9pw4it5d спасибо нашему эксперту за его экспертное мнение. Анна Алексеева столь высоко оценила именно исполнение и профессионализм певицы. Её ведь растрогал не сам факт перевода на японский язык, не душевное исполнение и не красивый клип.
@@lisamoscow8833 Как можно тут что-то оценить, когда запись - студийная, а не живая? Кто тут пел - она или кто-нибудь другой - мы этого никогда не узнаем, а также не узнаем сколько тут в звуке подшаманил звукорежиссёр. Её фальцетное пение просто ни о чём, но для караоке-бара сойдёт. Но вы в караоке-бар не ходите - Аллах запрещает пить.🤣
Надеюсь ты знаешь язык на котором она поёт...
@@user-qd9pw4it5d Вот только не надо умничать!!!
Недавно слушала песню Прекрасное Далёко на разных языках и с удивлением обнаружила, что единственно близкий язык по певучески, как и русский - это именно японский. Восхитительное исполнение русских песен на японском. 🔥🔥🔥 Я залипла на этом канале в секторе русских песен
Знаете,я думаю что красивые и талантливые песни будут звучать одинаково прекрасно на любом языке,конечно при условии если их исполняют талантливые люди! У вас отлично получаются песни! Продолжайте в том же духе,надеюсь и верю что ваши видео будут в сотни раз популярнее чем сейчас! Удачи ребят!!!
P.S.если рассматриваете предложения. Может исполните «фиалки глаз твоих»?
посыл правильный
👍
Все народы могут говорить на одном языке, на языке песни
この動画はとあるロシア人🇷🇺の方から教えてもらいました！！
めっちゃ良い曲です！！！
ありがとう！（очень спасибо）
Вот так выглядит и звучит само совершенство... Как же тут все гармонично: красота природы, красота девушки, красота музыки, красота голоса... Остается только плакать от благодарности за эту красоту, подаренную нам прекрасной певицей. Милая Нацуки, будь счастлива!
@@dmitryrybchenko108 Сотникова всяко лучше! под русский язык песня и писалась, а это коверковенье так себе.
Такое ощущение что, это песня на японском звучит еще красивее....
Это дар певицы. Высокий дар! RESPECT!!!!
Почему можно только один лайк поставить, это несправедливо.
Можешь лайкать другие камменты, это тоже в зачет идет.
Ну можно перевернуть телефон вверх ногами и поставить еще один лайк. Видишь, кто-то так уже сделал 😉
Нацки,у тебя большой диапозон голоса,ты прекрасно берешь как низские,так и высокие ноты!
Это песня,на Японском звучит очень красиво. Я прослушала её уже 4 раз подряд. До слёз. У тебя голос,как ручеёк. Спасибо,за это исполнение!!
Умничка!! Браво)🙏
НАЦКИ, Ты ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПЕВИЦА. Отличный вокал.
Спасибо, красавица и просто добрый человек.
Мы,зрители, с удовольствием слушаем твои песни.
いつも、ありがとうございます。
楽しみです。
朝からとても綺麗な歌声が聴けて本当に良かったです!!奈美さんのコーラスも素敵でしたし、映像の風景もすごく良くて菅原さんの着物姿が見事にマッチしてました♬.*ﾟ
Я тоже так думаю
@@onofre5581 что там написано? Сорян, мне просто лень в переводчик лезть
@@user-om9ce8po4j так я понятия не имею
Dmitry Sergeyev Большое спасибо! ありがとうございます😊
@@onofre5581 пхпхзпзхаз ясно😆
Волшебно, тонко, легко и нежно... Благодарю за удовольствие слышать эту песню в японском исполнении! Вокалистка - прелестна!
Очень сильно! Когда девушка запела по-русски, слёзы брызнули. Очень впечатлило такое исполнение! Спасибо!
Браво! Это восхитительно! У меня перехватило дыхание и выкатилась скупая, мужская слезинка) Ещё очень поразила Ваша красота- без огромных глаз, слоев косметики и гипертрофированно больших женских частей тела. Потрясающее видео! Спасибо!
Вот что спортивная гимнастика с людьми делает!
Волосы шевелились, мурашки бегали, слёзы капали. Мой перфекционизм получил утешение. Лепестки сакуры совершенны, говорят. Ребята, боюсь дальше смотреть ваши ролики. Очень высокая планка. Нацуки бесподобна!
Какой-то ужОс жутчайший!!! Как, представила этот зоологический взрыв на твоей голове: шевелящиеся волосы, бегающие по ним зловредные насекомые, все обкапанные слезами. В такой апокалиптической ситуации даже стесняюсь спросить: что ты подразумеваешь под выражением "мой перфекционизм"? А смотреть ты не бойся - просто перед просмотром один глаз завязывай, а другой натирай луком.)))
@@loxley2705 слишком много внимания к типовому комментарию)
@@user-ch1df4fs8p Ой!))) Ой, боюсь! Я нечаянно. Провинилась. А что такое ТИПОВОЙ комментарий? Есть какая-то установленная государственная ТИПОВАЯ форма комментария? Я нарушила закон, запрещающий комментировать ТИПОВЫЕ комментарии? А твой ответ, случайно, не ТИПОВОЙ? А то, не дай бог, найдётся ещё какой-нибудь Петя или Вася Устинов и меня сурово осудит.)))
@@loxley2705 и лайк, такая, себе поставила!
@@user-ch1df4fs8p Чудилка, уж, если я тебя за твоё блестящее выступление никак не отблагодарила, то себя и тем более постеснялась бы награждать за свой скромный вклад в дело справедливости)))
Это гениально!!!!!! Без малейшего преувеличения! С этим можно выступать в Большом Театре.
Я думала, что выше уже нельзя. И тут:
... Улетай на крыльях ветра...
Ветер влетает в моё окно.
PS
Конечно, Азия сильно изменилась... Глобализация...
Мне очень не хочется, чтобы очарование китайской, японской или корейской культуры совсем исчезли.
Эта барышня прекрасна.
Барышня великолепна!
Нацуки,настоящий талант!! Это правда! Говорю,как музыкант! Продолжайте ребятки,так держать!
Как красиво!!!!
Мне нравилось 😍😍
Из Японии
ありがとうございました。 あなたへの幸せ。 ロシアからのご挨拶。
И вам спасибо! За любовь к русской классике. Нам тоже ПОнравилось.
С любовью из России.
Вы не представляете какой же это райский рай для моих ушей
)))Представляем!)) Сами наслаждаемся!)))
Согласен!
от вашего пения,Нацуки,почему-то навернулись слёзы,так искренне и проникновенно поёте!
Спасибо Ребята !!! Посмотрел вчера на Пикабу, в Контакте и на Ютюб, везде подписан. Это просто шедевр, голос Нацуки во всей красе! Однозначно в плейлист забираю.
Спасибо за ваше творчество Виталию за музыку а Нацуки за прекрасный голос! Успехов Вам !!!
Музыка соединяет людей, если её петь сердцем. тогда и языковый барьер не важен. Жаль мало таких исполнителей, как эти ребята
感謝
Just great !!!
Невероятно красиво! Спасибо огромное/Arigatou Gozaimasu!
Wow beautiful ! ❤️
ありがとうございます！
非常に美しい！
それは素晴らしいです！ ありがとう！
Великолепно! Спасибо!
Шедевральное исполнение! Спасибо!
Успехов Нацуке в ее творчестве, это японка с русской душой!!! Теперь мы знаем, что японский язык красив, особенно в песне...
うわーすごいクール❤️
Вау это просто супер😍(спасибо что сделали субтитры с произношением)
うわー、それはただのスーパーです😍（発音付きの字幕を作ってくれてありがとう）
О! Спасибо за напоминание. С субтитрами ещё лучше слушать.
Всегда пожалуйста!
Шикарно! Шикарно всё-исполнительница, природа вокруг, кимоно, ГОЛОС и звучание песни на японском! Ребята-вы молодцы!
It’s amazing 😍
素晴らしい、声とパフォーマンスに非常に満足して！!!
Спасибо за качественный контент. Музыка очень мелодичная и исполнена великолепно (впрочем, Нацуки и её вокал никогда не подводят), а снято просто невероятно - ракурсы, пролёты камеры, качество картинки, просто замечательно и поистине атмосферно.
Спасибо! Передадим команде ;)
Just awesome! So beautiful interpretation. Bravo!
Браво!
Действительно наслаждение! Спасибо!
Как красиво!💖😭💖Спасибо вам большое за это прекрасное исполнение🌺
Beautiful to tears ... This is what high art means! Bravo! 👏
すごい👏👏👏❗
It´s a heart touching music. Absolutly stunning great. Thanks so much therefore.
I wish you listen original russian ' Fly away on wings of air'. You'll enjoy more.
Круто! Я в восторге!
なんて美しい..
今は日本が大好きです。 それは素晴らしいです！
это именна та песня, которую я ждала на японском языке всю свою жизнь сознательную. это прекрасно :)
Шикарно!
Великолепно ! :)
Wow! Bravo!! ❤️
Oh God! My mind is blown away! Sooo beautiful! Infinite thanks!!!
Превосходно😊
Замечательно, хороший выбор и сделано прекрасно.
Спасибо, молодцы.
Дальнейших творческих успехов.
super
thank You
Всем спасибо большое! 👍 ☀ 💐
皆さん、どうもありがとうございました。
Отличный вокал, отличное видео. Браво.
Nazuki you are talent singer your voice is incredible Thanks ❤️
Hola me gusto tu video
0 dislikes, coz its beautiful.
Вы молодцы, делаете красивые вещи, объединяющие народы, вы созидатели, а это всегда плюс в карму.
Wow! Breathtaking!... Молодцы! )
めちゃめちゃ上手かったです。
お久しぶりです！コメント、ありがとうございます！！！
Молодцы! Супер! Красота!
Как красиво! Мелодично! Слов неподобрать! Умница Очень Талантливо Спела!
Браво! Браво! Браво!
あなたはとても良い歌手です
ありがとう
Шикарно всё
Ух, мурашки по спине!
Молодцы отличная песня и очень красивое исполнение вы знаите я не давно стал делать гусли я думаю вам бы спеть под гусли вот где будет резонанс у гуслей отличное звучание по пробуйте не ошибётесь
спасибо за прекрасное исполнение! тронули до глубины души
Это просто шедевр, уши в восторге! Спасибо за ваш труд!
А когда неожиданно запела на русском языке, у меня аж слезы навернулись.
Спасибо.
Прекрасно!
прекрасное исполнение Итиго!!!!)))))))))))))
Я даже расплакалась, настолько красиво это. Спасибо вам большое !)
А. П. Бородин прекрасен! Нацуки Сугавара прекрасна! 🎉
Так прекрасно! До слёз!
Большое спасибо вам!
Браво!!! Исполнение впечатлило, выбор музыкального произведения порадовал.
Это просто КОСМОС!!!!
БРАВО ТАНУКИ -САН!!! ❤
Спасибо большое Вам !! Очень красиво !!! Браво !!!!
Спасибо, это было прекрасно!
Очень красиво!