My Mother Told Me (extended), an ancient Viking song over 1000 years old!
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- #Vikings #north
My Mother Told Me (extended), an ancient Viking song over 1000 years old!
Reinterpretation of the ancient song Þat mælti mín móðir by the skald Egill Skallagrímsson, which is over 1000 years old!
Egill Skallagrímsson (i.e., son of Bald Grim) is undoubtedly the most outstanding of the skalds. He lived approximately from 910 to 990. Much is told about him in the "Saga of Egill," one of the best Icelandic "family sagas." Egill, as his image emerges from the saga, was not only an inspired poet but also a warrior Viking, merciless to his enemies and greedy for loot. The saga describes his appearance as follows: "Egill had a large face, a broad forehead, thick eyebrows, a short but very thick nose, a broad and long lower face, and wide chin and cheekbones. He had a thick neck and powerful shoulders. He stood out among other people with his stern appearance and was terrifying in anger. He was stately and very tall. His hair was the color of a wolf, but he began to bald early."
Three major works of Egill have survived: "The Ransom of the Head," "The Loss of Sons," and "The Song of Arinbjorn," as well as fragments of "The Lay of Adalstein" and two shield-lays, and 46 separate verses. One of his verses will be discussed further. One day, Egill was severely beaten by a boy who was older and stronger than him, and then Egill split his skull with an axe. Egill's mother said that he would become a Viking and that when he grew up, he should be given a warship. Thus, the ancient verse was born. It was performed in the series "Vikings," from where it gained its fame.
I did not make a translation to Russian but rather wrote an extended lyric based on the original, to the well-known tune with variations.
❤🎶 Toss a coin to your bard's hat and enjoy high-quality recordings on Boosty: boosty.to/yain...
Patreon: / yainsanova
Пела мать моя (My mother told me)
Адаптация на русский, расширенная лирика и исполнение - Яна Айнсанова
Am G Am Х2
Am
С самой колыбели
G Am
Пела мать моя
Am
Что по морю смело
G Am
Ходить буду я
G Am
Ходить буду я
Am
Парус вышит белый
G Am
Палуба красна
Am G Am
В дом родной с победой
G Am
Возвращаюсь я, м-м-м
Dm Em Am...
Возвращаюсь я
Am
С самой колыбели
G Am
Шум холодных волн
Am
Мать моя учила
G Am
Усмирять веслом
G Am
Усмирять веслом
Am
Парус вышит белый
G Am
Палуба красна
Am G Am
В дом родной с победой
G Am
Возвращаюсь я, м-м-м
Dm Em Am9 …
Возвращаюсь я
Am
С самой колыбели
G Am
Пил я с молоком
Am
Как не встретить мели
G Am
Правя кораблём
G Am
Правя кораблём
Am G Am
Парус вышит белый
G Am
Палуба красна
Am G Am
В дом родной с победой
G Am
Возвращаюсь я, м-м-м
Dm Em Am…
Возвращаюсь я
Am
Ждёт меня родная
G Am
Голова седа
Am
В песню заплетает
G Am
Летние шторма
G Am
Летние шторма
Am G Am
Парус вышит белый
G Am
Палуба красна
Am G Am
В дом к тебе с победой
G Am
Возвращаюсь я, м-м-м
Dm Em Am …
Возвращаюсь я
Am
С самой колыбели
G Am
Пела мать моя
Am
Что сквозь лед и ветер
G Am
Ходить буду я
G Am
Ходить буду я
Аm G Am
Боги волн и неба
G Am
Мачту нашу гнут
Am G Am
Лебедю морскому
G Am
Крылья ветром бьют, м-м-м
Dm Em Am
Да борта куют
Am G Am
Парус вышит белый
G Am
Палуба красна
Am G Am
Бури гнев мы взрежем
G Am
Носом корабля, м-м-м
Dm Em Am…
Носом корабля
Am
С самой колыбели
G Am
Пела мать моя
Am
Что домой с победой
G Am
Возвращусь всегда
G Am
Возвращусь всегда
М-м-м
Many thanks for Ecly for the translation ⚔🎶
From the very cradle,
Mother sang to me,
That I’d sail the seas bold,
Fearless I would be,
Fearless I would be.
Sail of white embroidered,
Deck of crimson hue,
To my home with triumph,
I will come to you,
I will come to you.
From the very cradle,
Sounds of cold, wild waves,
Mother taught me firmly,
Oars would make them slaves,
Oars would make them slaves.
Sail of white embroidered,
Deck of crimson hue,
To my home with triumph,
I will come to you,
I will come to you.
From the very cradle,
With my milk I drank,
How to steer the longship,
Avoiding reefs that prank,
Avoiding reefs that prank.
Sail of white embroidered,
Deck of crimson hue,
To my home with triumph,
I will come to you,
I will come to you.
Waiting home my dear one,
Hair of silver grey,
She will weave in songs there,
Storms of summer’s sway,
Storms of summer’s sway.
Sail of white embroidered,
Deck of crimson hue,
To your home with triumph,
I will come to you,
I will come to you.
From the very cradle,
Mother sang to me,
That through ice and tempests,
Fearless I would be,
Fearless I would be.
Gods of waves and heavens,
Bend our mast so strong,
Swan upon the ocean,
Wings to winds belong,
Shores they forge along.
Sail of white embroidered,
Deck of crimson hue,
Storms we’ll cut asunder,
With our prow so true,
With our prow so true.
From the very cradle,
Mother sang to me,
That with homeward triumph,
I’d return, you’ll see,
I’d return, you’ll see.
а есть песни про вархаммер?
Невероятно красивое исполнение ❤
Благодарю! :))
встретились мы как то с нордами, похоронили их, оказалось они вовсе не северяне, Яна просто невероятная исполнительница, ты наша боевая сестра, горячий привет из 73 штурмовой бригады
Спасибо, мне очень понравилось, люблю твое исполнение
Вот слушаю песни и думаю о том, сколько ж надо иметь таланта, чтоб сочинять музыку, писать лирику, петь, играть..., - и начинаю очень уважать Яну! А потом обращаю внимание на детали и думаю о том, сколько ж это труда и мастерства надо, чтобы собственно оформить композицию (где высокие ноты спеть, а где низкие; где одним голосом, где двумя, где тремя; где вокализ будет, а где проигрыш; где лишь гитара, а где флейту добавить; а ещё вступление и финал классные сделать...) - и умножаю своё уважение на два!! А потом ещё смотрю видеоролик..., и тут и думать уже нечего - умножаю своё уважение к Яне на три!!!👍🙂
Браво Барду!👏👏👏
О-о-о, спасибо огроменское! Рада, когда получается что-то хорошее и находит своих людей. :))
Спасибо за прекрасное исполнение. Как всегда волшебно ❤
❤❤❤
Прекрасно, как и многие десятки песен до этого. Спасибо за творчество :)
Спасибо, что слушаете! ^^)))
Очень понравилось!
Yana AinsanovaЯна
После песен о ведьмаке это наверное одна из лучших в вашем варианте
Спасибо за Ваше творчество!!
Спасибо, что слушаете! :))
Талантливый человек талантлив во всём, а Вы, Яна, не просто талантливый, Вы МЕГА талантливый человек! Спасибо Вам! ☀️
Вам спасибо большое! Рада, что нравится. ✨🎶
интересные у викингов голоса были 1000 лет назад конечно
ну точно не на мойве пели, согласитесь, тогда еще мойвы не существовало :)
Прекрасный перевод и исполнение прям вот как надо!
Шикарное исполнение! До мурашек пробирает! Браво барду!
Я очень рада, что вам понравилось!
Волшебно!❤ спасибо, Яночка 🌹
Спасибо! 🎵
Лучше исполнение этого произведения. Спасибо
Очень рада, что понравилось! 🎵
Я переслушал много версий этой песни в том числе и на русском но ваша пожалуй одна из лучших
Браво!🌸🌷🍀🌹🌻🌺🌼⛵🌊
Спасибо! ^^)))
Волшебно. Принимает до слез. Спасибо огромное, чудесный голос
Очень красивый текст! Намного сочнее, чем в оригинале. Ну и аранжировка просто великолепна! Спасибо, мой любимый бард!
ПыСы: Яна, а вы не думали сделать свою версию "Вальгала нас зовет" ?
Спасибо вам большое! :) Да, теперь задумалась.
Топ! 🥰🥰🥰
Это же лучшее, что я слышал! Я сейчас умру от счастья! Спасите!
⚔️🔥🔥🔥
песня для гребли? (задает ритм)? желаю самого наилучшего денег здоровья счастья удачи)))
Шикарно, как и всегда! Но, не буду лукавить, версия Боброва нравится несколько сильнее)
😌👍❤
Класное исполнение 🌸🌺🌷👍🤝❤️
Великолепно, прекрасно, замечательно. Очень талантливая барышня.
Яна, подскажите пожалуйста, когда песня будет в доступе в формате mp3? Как старорежимный слушатель музыки, предпочитаю обмазываться шедеврами в плеере)
В мп3 есть в группе в ВК. :)
Ооооооочень красиво! Вы не думали сделать перевод "Valhalla Calling"?
Спасибо, вот теперь думаю! :)
Вы сделали кавер и этой скальдической песни, красиво. В ваших устах она звучит лучше чем в чьих либо других. Спасибо.
Спасибо, что послушали 🎶
Великолепное исполнение любимой песни, спасибо, Яна. А есть желание на английском перепеть оригинал?
Спасибо! :) О, оригинал весьма атмосферно уже спет много кем в самых разных видах :Р, моя версия на английском с акцентом ничего не добавит важного, пхп. А на древнеисландском я и вовсе не смогу. Х)) Возможно, если пойдёт, сделаю перевод своей лирики на английский, вот это, кстати, мысль. з
🥰🤗💗🙏
✨🎶😊
Яна спасибо за новое видео.
😊🎶