*Timestamps, T/N afterwards, please read those T/N to understand context before commenting~* 0:56 Kuzuha 3:24 Soraru (I wanted to clip this from his perspective and see what was actually in his chat, but I forgot that he didn't archive this stream because he didn't like his own gameplay on that day.. paiseh, this is the least i can do for Soraru's part ;-;) 4:30 Kanae *T/N:* 1. 0:46 A more correct/accurate term would be 'backseaters/backseat gamer' (as pointed out by Ryohei Sasagawa in the comments) as it is more specifically used for games -- since as mentioned in video T/N, 'keyboard warrior' is much more of general use. Take your pick depending on which terms that you are used to using in your community (since I know that not all vtubers/utaite viewers are used to gaming terms)~ 2. 2:21 What Kanae meant by "ID Approval System" was, those who want to criticize have to go through Alelu first before their ID gets an authorization to comment anything lmao. 3. 4:11 It can also mean, Kanae: I'll attach the moderator tag (on myself), then. (or, "I'll wear the moderator tag.") Since either he can go to Soraru's chat as moderator, or he gives mod tag to that person to mess around. Up to your interpretation. 4. 4:00 Taken from a previous video's T/N-- Kuzuha most likely is referring to 2020 Apex Legends Global Series (SC #1 APAC North), where it was South Korea's final team vs. Japan's final team in the grand finals-- Alelu's team placed first for that competition. 5. 5:44 Kanae: You must've went through a past riddled with hardships, right? All the comments in black were written in impolite form (short to say, rude and crossing the line. This is something lost in translation since English doesn't have polite and impolite forms) and if they were trying to criticize them 'properly', they would've long addressed them politely. (I noticed a minor typo somewhere in the subtitles, I hope it doesn't bother anyone lol) I'll be editing this post in case of any corrections, hope you enjoy the video!
Since then, the young boy took on the name "nijisanji_kirai" in hopes of hunting down those *evil* gremlins who killed his parents. His heart cold and his passion burning like fire, for it will not be extinguished easily. *Kimetsu no Yaiba opening plays*
That moment with Alelusan backing them up was really てえてえ though. With Kuzuha's personality and occupation, it's probably hard to brush off comments like that ngl. He always has to play it cool but I feel like it does take a toll on him somewhat. That's why I'm kinda greatful to Alelu for sticking up like that
Coach Alelu : *"Well but honestly, on if they're better than me, then they can talk."* _OOF,_ now that's a lot of damage, they just got roasted to oblivion xD
no, it's just an usual soraru and his spicy mouth :v remember he complains about octane everytime he with kanae ww he has soft and harsh personality switch randomly, but what he says is not fully serious (sometimes for mood maker), he just say what he wants (in bad and good meanings)
The fact that Kuzuha's character could actually make that face without any default settings is just heartbreaking. When his face just slowly grew darker, it really just hurts. No one deserves to be treated like that. Thank you Alelu-san for making those comments affect Kuzuha lesser than it did originally.
I don’t get it really. Why do these backseaters comment such shit when they literally had a coach who not only has a ton of credibility but also knows a ton of shit about the game.
@@laserdemonfrostmage8421 because they (the shitty backseaters) know their skill is trash and still have delusional phase. instead trained their skill, they just sit, not doing anything and just commenting shit to DiD. Probably after alelu-san said the prophercy, maybe finally they realize that they are trash right now.
Man, that part when Soraru being harsh to those haters, he probably doesn't want his friends become sad about it. He really tries to protect Kanae like he did to Mafumafu(Soraru's partner) back then (and still doing it till now ig) Edit: by the way FYI, Soraru did martial arts as a kid (he did it like, ± 10 years) and could break 10+ bricks even tho he's on his early thirties and has small body, so, haters, get ready for your asses get kicked ig lol
Here some explanation(i copy it from someone and change it a little so you can understand the context) about Mafumafu's past. I will give the source at the end. Ok, here's what I understand of the situation. Back when Mafu was first starting out as a singer, he was very trusting and gave out his personal information and showed his face a lot. When he got more popular, people began to literally stalk him. Showing up at his house at odd hours, coming to his college to follow him around, stuff like that. He was terrified. He ended up moving at least 3 times iirc and pretty much refused to leave the house. Some Mafumafu's songs were stolen. The person who stole his songs was a producer who spread rumors to make mafu and some of his friends turn on each other in addition to taking credit for their work. Terrible things happened during this time, including people kicking down his door and physically dragging him from his bed and into the street. Things changed for him when he met Soraru. In mafu's blog post about this, he said "Unable to overcome a part of this incident, wrecked by the spite and violence, swallowed by despair, the one who reached out his hand to me was Soraru-san." Soraru stood up to the person responsible for hurting him and promised to protect Mafu from any harm. They grew closer, and when they eventually formed a band, they named it 'After the Rain'(initially known as Sky-coloured Muffler (そらいろまふらー, Sorairo Mafurā)) as a reminder that they were strong enough to make it through the pain together. aminoapps.com/c/utaite-amino/amp/blog/can-somebody-tell-me-about-mafumafus-past/zg16_X4Cxu0qmEmqWpEP15PlngWELp71KB
lksdhflksdf when kanae did his whole speech at the end i'm reminded of the one time he dealt with a spammer super patiently and blocked him in the end,,,,, this man is to be feared
I really like coach alelu. He's so savage xD But that sad face from zuha was heartbreaking though, I'm glad he laughed after coach alelu's reply ;w; Thanks for the tl!!
1:59 i think this soraru-san's mental and way of thinking really reflects his experiences and his long history in internet. in his stream he didn't blocked them. he thinks that those 'commedators' have rights to critics him. once at the end of DID custom match after he disconnected the discord, he picked up a critic and talked about it to the listeners and commedators (when he was criticized that he should just shut up and listen to kuzuha-san's order). but for haters/spams, he lets them be and waits excitedly just to see how long do they last. kinda proud of soraru-san's and his listeners' 'through skill', if you see when his stream got spams or haters in the chat, neither of them care or talking about it; i believe soraru-san read it but he rarely blocked them, so listeners just silently blocked/report it themselves. by this i just want to say to international listeners, if you come to soraru-san's (or maybe anyone's) stream, please follow each streamers chat rule and not making more ruckus just because of spam/haters, or making direct conversation in the chat column.
kuzuha's usually always the one with the strongest mental against those so when he went silent reading comments i felt my heart clench🧍♀️ not me being this attached to vtubers-
Years later, but I wouldn't say you being attached to vtubers is weird, you say it like you're a fangirl totally obsessed with some anime guy or game character, but vtubers are actual people, and it's completely normal to empathise with them. It just shows that you're a kind person who cares about other people. Wonder if you'll even see this _three_ years later.
Kanae's speech, and then the ending with him calling that hater "You idiot, " just made me think a scene of where he'd shot that guy off in the end. It would be fun if that happens.
It's rare to see Kuzuha changing faces because we can always saw his avatar grinning and we never know wether the person behind Kuzuha is happy or not but when I saw Kuzuha's sad face, my heart broke and I just want to cry for a moment.. like... I wish I could murder those komedeta immediately 😡
honestly, looking at Soraru's discord icon while he's like "remember my face when you think of the reason for your misfortune" is so funny. But honestly?? He's so cute shfjsfhj Was this how it was like when he first helped out Mafumafu?? So aggressive oh my god-- that's my oshi for you. Lowkey would let him crush me before letting me go bye
Kuzuha's sad face... I want to cry, he's such a little kid!! TT And no streamers of any kind should be put through this.. Soraru is really scary.. XD He protects Kanakana!! Is that what a harem member will do? Thanks for the translation!!
Honestly upset this happened to them.... happened to Chihiro-san too. Don't get why they bother saying unnecessary shit. It's unwanted. Get out of their streams if you don't like what you're seeing. Sending comments like that isn't going to help them. And was that grenade comment really necessary?? There was no need to point it out. Legit happened to them right then and there. They ALREADY would've noticed their mistakes. People can be so tilting sometimes. I'm so glad Alelu-san was there. I'm so angry :( This isn't even about just them, no one should have to stand toxic shit coming from a bunch of nobodies. They probably would've felt bad from their play already too. Haven't even watched the whole video yet, but I HAD to say something as soon as I saw Kuzuha-san's face.
That kind of stuff is almost common in all smaller and bigger streams, especially in competitive FPS-s, or MOBA-s. There are 2 kind of people who do that: The first one who actually thinks he's helping and has a superiority complex, and butts in for """good intentions""". The other one is just a troll: He had a bad day and takes it out on unlucky streamers, or he actually has fun in bullying just about anyone out there. And beacuse they're pretty much anonymus, they know they can get away with it, so why not? A really sad life they have.
I guess that first online celebrity APEX tournament back then is the start of this downhill ride. It invites more viewers but it also invites more people like that. Chiichan who always got 4-6k viewers before that tournament, suddenly got boosted into 8-12k viewers after, but after that stream incident with Yukio and Kaito, her viewers returned to 4-6k. I guess it is too hard for normie to understand what a character means, but if it means she's now with viewers who actually care and love her all the same then it is a better state.
Alelu san is so cool damn. Im with DID simping after he dropped the mic against that commenter lol. Kanakana in the end tho, his angel/devil persona is so fun to watch. Thanks for the translation!
This made me so sad :( Seriously I’m so glad Alelu-san was there. That was such a pro move from the pro! Also as expected from Kanae’s harem member Soraru was pretty cool with his “on your journey to misfortunes let my face cross your mind” and Kanae’s melodrama was just a genius move 😘 I’m ready to join the Zuha-Protection Squad!
I’m so sad. I love these guys and it just pisses me off that these people do these kind of things. Little off topic, but I’ve seen eng chat spam and not listen to chat rules a lot lately. Of course this is because vtubers are becoming more popular so foreigners don’t know how Japanese etiquette is different from western ones (I cringe at my past chat sins myself) but I’ve noticed most new people get offended when they are informed of the rules. And it starts an eng chat war. It’s honestly embarrassing and watching how Kuzuha face was in this vid while haters were arguing in Japanese makes me wonder if eng chat makes them feel like that too even if they might not understand us. Guys if someone just starts arguing because they don’t want to follow chat rules just block/report them immediately. Arguing in eng and practically overtaking the chat just ruins the happiness that our streamers try to create for us! Hope I don’t sound annoying for writing all of this but I felt like this needed to be said 😅
my heart dies every time i see someone typing off-topic to the stream which is a lot and it's like every 30 minutes someone has to be reminded to follow chat etiquette wtf like a reminder every now and then is fine but how many do people need to understand?!
It is less noticable in faster moving chat, but when you are watching vtuber with 2-3 digits viewers, those kind of things are very noticable, and it made me even sadder when the livers in question responded to it because it is English and they don't know what's the meaning.
Soraru and Kanae being psychopathic together, tho for once Kanae is not the psycho one lol. He has his own way of dealing with people...that can be scary.
Awww the coach is so cool, thank you for protecting Kuzuha's precious smile. Kuzuha always does his best to lighten the mood when these thing happens. It's so rare to see him sad like that.
Alelu-san response is so cool - kzh is so cute, must protect! Also wow that is some next level hating, poor kanae - but the way he was all "i will forgive your sins" vs soraru's "trash" and straw doll thing XD 100% agree with nqrse, they are both scary (but also in this situation justifiably so!!) Thanks for translating!!
1:38 was such a mood honestly, keyboard warriors (or ig in my case trash talkers) ruin the gaming experience for me lol 2:09 what a madlad thank u for the translations!
Wahhhh~ Coach Alelu is so cool!😭 Kuzuha's sad face makes my heart ache though (இдஇ; ) These sweethearts doesnt deserve any hate at all! 😭😭 Soraru and Kanakana are scary indeed, I really loved how they dealt with that person. ✨BAKA✨ 😂 Thank you for translating!😘
Well indeed DID had some miscommunication on giving judgement but atleast they tried their best and had fun. Losing is just one step closer to victory anyways and yes you shouldn't push your ideals on someone when they didn't asked for it. I only watched olympusgekilow and madamaeru so im not the one to judge them but i watched some clips of DID and it was chaotic good.
The way they reacted to haters and Komedeta is professional af. They didn't really bash back instead roasted them and hit them hard with savages words. We stan Kings!🔥 Even though Im sure they have a lot to say but holding back and replied calmly with a cool attitude, they really have my respect☆ Plus their comment is cute(6:02 Kanae's BAKA★) and Soraru stand up for his friends makes me melted. If hes an otome character, I'll be sure to pick him💕
The bgm at 2:10 is such a mood aww K :"kyun desu☆" S :"i really went kyun☆ when alelu-san said that" i feel you kuzuha and soraru-san! BWAHA,I love the way kanae-san teasing or mocking(?) the nijisanji haters
Waaa, Coach Alelu so cool! That flex tho lol. He must be so used to keyboard warriors bec the gaming community can be toxic too & didn't want DID to be affected by comments like that~
Ok I have to say, these translations are ABSOLUTELY AMAZING. the ‘true that’ for tashikani- the clip was like 8/10 funny but that made me laugh even more. It captures the energy so well! Not to mention the full screen explanations instead of trying to justify the differences in the languages, I love it so much, it’s positive towards learning and really shows what the translators go through to do these. Thank you.
I can’t believe someone would have a username nijisanji kirai like.... kanae plays it off really well but that doesnt feel good at all. I’m glad soraru was able to say those things and kind of complain on his behalf because Kanae doesn’t forwardly show how it affects him
It's nice that when the whole backseat gamer thing was going on that they were streaming together. Imagine even just 1 of them feeling upset about it alone... :c And yeah lol cool Alelu-san just shut those backseat gamers down! And it's cute how Soraru was like "i won't ever forgive you" to the nijisanji hater guy who ghosted Kanae XD
Kuzuha with a sad face Kuzuha's listeners: MY SOLDIERS RAGEEE!!!! MY SOLDIERS SREAMMM!!!! Meanwhile Kanae&Soraru: Their parents were probably killed by nijisanji..
the first thirty seconds im like :((( as the clip goes on i cant help but laughing my ass off like ffs soraru dissing in between kanae emotional speech is 💯
Remember in kanae's new costum stream, he says "There's the time where something looks so disgusting and i should use this expression" and here's the right time lol, the tumbnail tho. Anw, thanks for the translation!
i''m so glad Coach Alelu backed them up because seeing kuzuha's sad face broke me no one deserves that :(( thank you coach Alelu for cheering them up! ^^
it's so sad when someone doing their best and someone tells negative about their hardwork .... isn't it too much ? ..... thank you for the translation and for this video i love nijisanji a lot ...God bless
Kanae and Kuzu always had it tough. Probably for all the livers. But when you are there in the live and see the haters and observe the reaction of the liver. It's revolting. We all have our opinion but to aim those opinion to hurt others is always making me sad. And wish they dont need to see that. But Alelu san you are great!!! Thank you!!
Yep, I honestly considered backseat gaming too! I was trying to go for something that is more widely used in conversations, so I opted for 'keyboard warrior' instead-- I'd definitely choose backseat gaming as the more accurate term though.
Kuzuha expression 🥺🥺, thankfully Alelu-coach counter it in a cool way.. like protecting three of them alelu-san so savage... I like how soraru more hateful while kanae handle it with kindness (sarcasm) in his angelic costume.
This was such a good video... not only it shows how cool alelu-san really is but also the nice relationship DID has now, recently there’s this account harassing soraru on Twitter and seeing this made me feel a bit better, just a bit though, I know he can take of himself but why are people so groSSSSSSSS
Thank you for the subs! I feel like every time I watch a new clip of yours I learn a few new apex/gaming term here and there 😂 Also I've read here and there that kuzuha gets pretty bad antis in his chat pretty frequently but the zoom in on his avatar reacting to them really hit me like a ton of bricks;;;
Usually the haters that are all talk don’t do well when they themselves encounter the same situation. Considering how its a match with people who trained as well and the stress of it being a competition being watched by people.
![[ENG SUB] Kanae, Soraru & Kuzuha's driving licenses suspended in APEX (NIJISANJI/UTAITE)](http://i.ytimg.com/vi/cYW1EaErzus/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Kanae, Soraru & Kuzuha's driving licenses suspended in APEX (NIJISANJI/UTAITE)](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Kanae, Sou, and Soraru and Their APEX Struggles [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/WAT8AJ55QiM/mqdefault.jpg)
*Timestamps, T/N afterwards, please read those T/N to understand context before commenting~*
0:56 Kuzuha
3:24 Soraru (I wanted to clip this from his perspective and see what was actually in his chat, but I forgot that he didn't archive this stream because he didn't like his own gameplay on that day.. paiseh, this is the least i can do for Soraru's part ;-;)
4:30 Kanae
*T/N:*
1. 0:46 A more correct/accurate term would be 'backseaters/backseat gamer' (as pointed out by Ryohei Sasagawa in the comments) as it is more specifically used for games -- since as mentioned in video T/N, 'keyboard warrior' is much more of general use. Take your pick depending on which terms that you are used to using in your community (since I know that not all vtubers/utaite viewers are used to gaming terms)~
2. 2:21 What Kanae meant by "ID Approval System" was, those who want to criticize have to go through Alelu first before their ID gets an authorization to comment anything lmao.
3. 4:11 It can also mean, Kanae: I'll attach the moderator tag (on myself), then. (or, "I'll wear the moderator tag.")
Since either he can go to Soraru's chat as moderator, or he gives mod tag to that person to mess around. Up to your interpretation.
4. 4:00 Taken from a previous video's T/N-- Kuzuha most likely is referring to 2020 Apex Legends Global Series (SC #1 APAC North), where it was South Korea's final team vs. Japan's final team in the grand finals-- Alelu's team placed first for that competition.
5. 5:44 Kanae: You must've went through a past riddled with hardships, right?
All the comments in black were written in impolite form (short to say, rude and crossing the line. This is something lost in translation since English doesn't have polite and impolite forms) and if they were trying to criticize them 'properly', they would've long addressed them politely.
(I noticed a minor typo somewhere in the subtitles, I hope it doesn't bother anyone lol)
I'll be editing this post in case of any corrections, hope you enjoy the video!
Oh wow "paiseh"? Malaysian/singaporean? Xd
Paiseh....you might be my fellow neighbour 😂 Anyways thanks as always for the subs 🥰
paiseh HAHHAHSJWS
HAHAHAH all of us SG/MYs noticing the paiseh
@@etherealism1004 FR
"their parents were killed by nijisanji"
I HONESTLY CANT BREATH AFTER SORARU SAID THAT LINE
I AM DECEASED LMAOO
Since then, the young boy took on the name "nijisanji_kirai" in hopes of hunting down those *evil* gremlins who killed his parents. His heart cold and his passion burning like fire, for it will not be extinguished easily.
*Kimetsu no Yaiba opening plays*
LMAOOO
@@Vitx0o Breath of Keyboard: Hateful Typing!
@@dinozero2 I'm wheeeezing, this one really caught me😭😂😭😂
That sad face of Kuzuha is really heartbreaking...
Also Alelu coach is so savage, right to the target :D
That moment with Alelusan backing them up was really てえてえ though. With Kuzuha's personality and occupation, it's probably hard to brush off comments like that ngl. He always has to play it cool but I feel like it does take a toll on him somewhat. That's why I'm kinda greatful to Alelu for sticking up like that
Yes i was automatically said "awh no my baby"
Coach Alelu : *"Well but honestly, on if they're better than me, then they can talk."*
_OOF,_ now that's a lot of damage, they just got roasted to oblivion xD
even a red Evo shield can't hold that attack.
billy mintje bruh even gib’s dome can’t protect you
thats one KRABER HEADSHOT
Savage 👌👌👌
I like how Soraru is more harsh to the Nijisanji hater than a Nijisanji liver, Kanae
Kanae’s sarcasm and the way he deals with haters is amazing.
As expected from Kanae, he deals with it calmly but 'sarcastically' reply to them is different with Kuzuha, it's kinda cute lol ~
no, it's just an usual soraru and his spicy mouth :v remember he complains about octane everytime he with kanae ww he has soft and harsh personality switch randomly, but what he says is not fully serious (sometimes for mood maker), he just say what he wants (in bad and good meanings)
Soraru has a story of destroying his friends bullies/haters
@@peanut5952 can you tell me about it?
The fact that Kuzuha's character could actually make that face without any default settings is just heartbreaking. When his face just slowly grew darker, it really just hurts. No one deserves to be treated like that. Thank you Alelu-san for making those comments affect Kuzuha lesser than it did originally.
: (
I don’t get it really. Why do these backseaters comment such shit when they literally had a coach who not only has a ton of credibility but also knows a ton of shit about the game.
@@laserdemonfrostmage8421 because they (the shitty backseaters) know their skill is trash and still have delusional phase. instead trained their skill, they just sit, not doing anything and just commenting shit to DiD.
Probably after alelu-san said the prophercy, maybe finally they realize that they are trash right now.
kuzuha's face dropped and my murderous intent towards haters skyrocketed with the same rate
Same
we're on the same boat. Kuzuha doesn't deserve those hate comments.
Soraru: "On your journey to misfortune, let my face cross your mind."
Also Soraru: *pien pfp*
😂
Pffttt wwwww
I wonder if that's the words he said to suzumu to sent him into retirement.......
Probably not, we can always imagine it now can't we?
o_o intensifies
kuzuha's expression broke me LEAVE HIM ALONE
fr it hurt me so much ohsksnxjamwn
same akjdkshfks
it was the saddest expression i saw from him plss
yo... I thought these models didn't have sad expressions built in oh my god kuzuha nooo-
Man, that part when Soraru being harsh to those haters, he probably doesn't want his friends become sad about it. He really tries to protect Kanae like he did to Mafumafu(Soraru's partner) back then (and still doing it till now ig)
Edit: by the way FYI, Soraru did martial arts as a kid (he did it like, ± 10 years) and could break 10+ bricks even tho he's on his early thirties and has small body, so, haters, get ready for your asses get kicked ig lol
Yeah, Soraru is so protective, i love that
Wait what happened? I don't understand.
I wanna know about Soraru defending MafuMafu if u dont mind bcoz idk bout it
Here some explanation(i copy it from someone and change it a little so you can understand the context) about Mafumafu's past. I will give the source at the end.
Ok, here's what I understand of the situation. Back when Mafu was first starting out as a singer, he was very trusting and gave out his personal information and showed his face a lot. When he got more popular, people began to literally stalk him. Showing up at his house at odd hours, coming to his college to follow him around, stuff like that. He was terrified. He ended up moving at least 3 times iirc and pretty much refused to leave the house.
Some Mafumafu's songs were stolen. The person who stole his songs was a producer who spread rumors to make mafu and some of his friends turn on each other in addition to taking credit for their work. Terrible things happened during this time, including people kicking down his door and physically dragging him from his bed and into the street.
Things changed for him when he met Soraru. In mafu's blog post about this, he said "Unable to overcome a part of this incident, wrecked by the spite and violence,
swallowed by despair, the one who reached out his hand to me was Soraru-san." Soraru stood up to the person responsible for hurting him and promised to protect Mafu from any harm. They grew closer, and when they eventually formed a band, they named it 'After the Rain'(initially known as Sky-coloured Muffler (そらいろまふらー, Sorairo Mafurā)) as a reminder that they were strong enough to make it through the pain together.
aminoapps.com/c/utaite-amino/amp/blog/can-somebody-tell-me-about-mafumafus-past/zg16_X4Cxu0qmEmqWpEP15PlngWELp71KB
if Soraru didn't come to Mafu's life back then, I'm pretty sure we won't have the Mafumafu we know now.
Thank you for translating . Kuzuha’s sad face hit me a whole lot 🥺
Sameeee i felt bad T.T
Kanae: *in a middle of an emotional, long, lvl 100 sarcastic speech*
Soraru: Nah, snipers are trash.
SORARU-SAN (LOL)
Thank you for the translation!
They really are. After they snipe, they die in a minute or two
lksdhflksdf when kanae did his whole speech at the end i'm reminded of the one time he dealt with a spammer super patiently and blocked him in the end,,,,, this man is to be feared
Kuzuha's avatar: _is frowning_
Livestock: *WE RIDE AT DAWN, BOYS!*
Aww Kanae was so nice, even though that guy ghosting on him
*_"I'll forgive your past sins. BAKA★"_*
Soraru is scary, noted xD
6:02 his BAKA★ is adorable! I melted..
kanae is affected much harder by haters than he actually lets on.
This so much. He likes to pretend that they don't affect him but you can somehow sense that it does.
@@unsealingkpop but he doesn't show it that much, he's one sensitive guy indeed~ but i guess that's his charm
@@kumiko9429 yeah thats whats cute about him honestly xD
as someone who cant argue back, having a friend like soraru really helps a lot
♡
I really like coach alelu. He's so savage xD But that sad face from zuha was heartbreaking though, I'm glad he laughed after coach alelu's reply ;w; Thanks for the tl!!
I'm just gonna say hi to u and leave
So hiiii😂
I literally see you in every vtuber video I watch and I love it lol Keep commenting and spreading positivity fam
It really is irritating when people tell you your mistakes ,poor kuzuha :'< . Coach Alelu is the last person you wanna fight with XD
Soraru's "their parents were killed by nijisanji" is underappreciated
Kuzuha must have a lot to say but he's controling himself😭.The way Coach said that really make me go kyun lol
Now I can really see Soraru-san defending Mafumafu-san from bullies. Best boi indeed
Me too
THAT WAS THE FIRST THING I THOUGHT ABOUT
alelu's an absolute chad lol
The bgm changes right after that absolutely kills me 😂
I had to take a LONG pause when I saw kuzuha sad face cuz I don't think anyone deserve those kind of comments. Poor guy
I didn't know kuzuha (his avatar) can make that expression. Honestly, seeing that is heartbreaking..
same. im in ~pain~ (;´༎ຶД༎ຶ`)
1:59 i think this soraru-san's mental and way of thinking really reflects his experiences and his long history in internet. in his stream he didn't blocked them. he thinks that those 'commedators' have rights to critics him. once at the end of DID custom match after he disconnected the discord, he picked up a critic and talked about it to the listeners and commedators (when he was criticized that he should just shut up and listen to kuzuha-san's order).
but for haters/spams, he lets them be and waits excitedly just to see
how long do they last.
kinda proud of soraru-san's and his listeners' 'through skill', if you see when his stream got spams or haters in the chat, neither of them care or talking about it; i believe soraru-san read it but he rarely blocked them, so listeners just silently blocked/report it themselves.
by this i just want to say to international listeners, if you come to soraru-san's (or maybe anyone's) stream, please follow each streamers chat rule and not making more ruckus just because of spam/haters, or making direct conversation in the chat column.
"Their parents were k*lled by Nijisanji" - Soraru-san sometime between 2020 & 2021
"on your journey of misfortunes let my face cross your mind" KLSDHFKSDF SORARU????? kyun desu
kuzuha's usually always the one with the strongest mental against those so when he went silent reading comments i felt my heart clench🧍♀️ not me being this attached to vtubers-
Years later, but I wouldn't say you being attached to vtubers is weird, you say it like you're a fangirl totally obsessed with some anime guy or game character, but vtubers are actual people, and it's completely normal to empathise with them. It just shows that you're a kind person who cares about other people.
Wonder if you'll even see this _three_ years later.
Kanae's speech, and then the ending with him calling that hater "You idiot, " just made me think a scene of where he'd shot that guy off in the end. It would be fun if that happens.
It's rare to see Kuzuha changing faces because we can always saw his avatar grinning and we never know wether the person behind Kuzuha is happy or not but when I saw Kuzuha's sad face, my heart broke and I just want to cry for a moment.. like... I wish I could murder those komedeta immediately 😡
KUZUHA SAD
ALL OF US SAD :(
that moment when kuzuha have sad face
My mind is like : " *aight who hurt my son?* "
honestly, looking at Soraru's discord icon while he's like "remember my face when you think of the reason for your misfortune" is so funny. But honestly?? He's so cute shfjsfhj
Was this how it was like when he first helped out Mafumafu?? So aggressive oh my god-- that's my oshi for you. Lowkey would let him crush me before letting me go bye
Kuzuha's sad face... I want to cry, he's such a little kid!! TT And no streamers of any kind should be put through this..
Soraru is really scary.. XD He protects Kanakana!!
Is that what a harem member will do?
Thanks for the translation!!
the way Kuzuha’s face went from very sad to a smile made it even more heartbreaking
1:28 Seeing Kuzuha's expression like that.... 🥺
2:10 Glad Coach Alelu savage reply cheered him up.
Honestly upset this happened to them.... happened to Chihiro-san too. Don't get why they bother saying unnecessary shit. It's unwanted. Get out of their streams if you don't like what you're seeing. Sending comments like that isn't going to help them. And was that grenade comment really necessary?? There was no need to point it out. Legit happened to them right then and there. They ALREADY would've noticed their mistakes. People can be so tilting sometimes. I'm so glad Alelu-san was there.
I'm so angry :(
This isn't even about just them, no one should have to stand toxic shit coming from a bunch of nobodies. They probably would've felt bad from their play already too.
Haven't even watched the whole video yet, but I HAD to say something as soon as I saw Kuzuha-san's face.
I remember that Chihiro-san cried because of those mean comments. Good thing Kuzuha and Kanae were there to cheer her up.
@@sayaka.98 yea, they're so precious :(
The game is already known for a ton of toxic and salty players so yeah it’s all fucked. Good thing that Alelu-san stood his ground for them.
That kind of stuff is almost common in all smaller and bigger streams, especially in competitive FPS-s, or MOBA-s.
There are 2 kind of people who do that: The first one who actually thinks he's helping and has a superiority complex, and butts in for """good intentions""". The other one is just a troll: He had a bad day and takes it out on unlucky streamers, or he actually has fun in bullying just about anyone out there. And beacuse they're pretty much anonymus, they know they can get away with it, so why not? A really sad life they have.
I guess that first online celebrity APEX tournament back then is the start of this downhill ride. It invites more viewers but it also invites more people like that.
Chiichan who always got 4-6k viewers before that tournament, suddenly got boosted into 8-12k viewers after, but after that stream incident with Yukio and Kaito, her viewers returned to 4-6k. I guess it is too hard for normie to understand what a character means, but if it means she's now with viewers who actually care and love her all the same then it is a better state.
Soraru just straight up talked about the straw dolls LMAOOO THIS MAN IS SCARYY 😂 yall don’t wanna mess with him
Kuzuha's sad face actually broke my heart.
I’m envisioning murder rn, kuzu’s expression is just too😭
Alelu-san is a savageee, Soraru too! Kanakana and the way he handled it tho😂👌
Every time Kuzuha's face comes more and more sad, our desire of break that hater's neck comes at the same time
Alelu san is so cool damn. Im with DID simping after he dropped the mic against that commenter lol. Kanakana in the end tho, his angel/devil persona is so fun to watch. Thanks for the translation!
This made me so sad :( Seriously I’m so glad Alelu-san was there. That was such a pro move from the pro! Also as expected from Kanae’s harem member Soraru was pretty cool with his “on your journey to misfortunes let my face cross your mind” and Kanae’s melodrama was just a genius move 😘 I’m ready to join the Zuha-Protection Squad!
Alelu is a good coach. I'm happy that he said what he said, it's somewhat a protective act from his side for his bunch of dorks of students
I’m so sad. I love these guys and it just pisses me off that these people do these kind of things.
Little off topic, but I’ve seen eng chat spam and not listen to chat rules a lot lately. Of course this is because vtubers are becoming more popular so foreigners don’t know how Japanese etiquette is different from western ones (I cringe at my past chat sins myself) but I’ve noticed most new people get offended when they are informed of the rules. And it starts an eng chat war. It’s honestly embarrassing and watching how Kuzuha face was in this vid while haters were arguing in Japanese makes me wonder if eng chat makes them feel like that too even if they might not understand us.
Guys if someone just starts arguing because they don’t want to follow chat rules just block/report them immediately. Arguing in eng and practically overtaking the chat just ruins the happiness that our streamers try to create for us!
Hope I don’t sound annoying for writing all of this but I felt like this needed to be said 😅
my heart dies every time i see someone typing off-topic to the stream which is a lot and it's like every 30 minutes someone has to be reminded to follow chat etiquette wtf like a reminder every now and then is fine but how many do people need to understand?!
It is less noticable in faster moving chat, but when you are watching vtuber with 2-3 digits viewers, those kind of things are very noticable, and it made me even sadder when the livers in question responded to it because it is English and they don't know what's the meaning.
Soraru and Kanae being psychopathic together, tho for once Kanae is not the psycho one lol. He has his own way of dealing with people...that can be scary.
Awww the coach is so cool, thank you for protecting Kuzuha's precious smile. Kuzuha always does his best to lighten the mood when these thing happens. It's so rare to see him sad like that.
Kanae's speech at the end is basically "aww who hurt you" lol I love it
"their parents were killed by nijisanji"
they too, face the same fate
Alelu-san response is so cool - kzh is so cute, must protect!
Also wow that is some next level hating, poor kanae - but the way he was all "i will forgive your sins" vs soraru's "trash" and straw doll thing XD 100% agree with nqrse, they are both scary (but also in this situation justifiably so!!)
Thanks for translating!!
Kuzuha's sad face :((( I want to hug him so bad and say that he did his best. 😢
"only if they're better than me, then they can talk" ohhhh alelu san kakkoiiiiiiiiiii
When his face visually saddened, my heart bROKE. Just stab me, it'd hurt less... I can't do this anymore.
Alelu's comment was so powerful 😂
Omfgggg Soraru-sama and Kanae are really savage lmfaooo. PROTECT KUZUHA AT ALL COST
1:38 was such a mood honestly, keyboard warriors (or ig in my case trash talkers) ruin the gaming experience for me lol
2:09 what a madlad
thank u for the translations!
Wahhhh~ Coach Alelu is so cool!😭 Kuzuha's sad face makes my heart ache though (இдஇ; ) These sweethearts doesnt deserve any hate at all! 😭😭
Soraru and Kanakana are scary indeed, I really loved how they dealt with that person. ✨BAKA✨ 😂
Thank you for translating!😘
Well indeed DID had some miscommunication on giving judgement but atleast they tried their best and had fun. Losing is just one step closer to victory anyways and yes you shouldn't push your ideals on someone when they didn't asked for it. I only watched olympusgekilow and madamaeru so im not the one to judge them but i watched some clips of DID and it was chaotic good.
The way they reacted to haters and Komedeta is professional af. They didn't really bash back instead roasted them and hit them hard with savages words. We stan Kings!🔥 Even though Im sure they have a lot to say but holding back and replied calmly with a cool attitude, they really have my respect☆
Plus their comment is cute(6:02 Kanae's BAKA★) and Soraru stand up for his friends makes me melted. If hes an otome character, I'll be sure to pick him💕
6:23 "Remember my face when you think of the reason for your misfortunes"
*Insert soraru pien face* 😂😂
The bgm at 2:10 is such a mood aww
K :"kyun desu☆"
S :"i really went kyun☆ when alelu-san said that"
i feel you kuzuha and soraru-san!
BWAHA,I love the way kanae-san teasing or mocking(?) the nijisanji haters
Lmao those keyboard warrior request their death from bullying kuzu and kanakana.. Just wait until kuzu's 15k reguler and kana's harem to team up..
Livestocks and harem should definitely team up
@@AortaVentricular livestock😂😂i cant-
@@baldmerlin3565 welp, can't say anything when Kuzuha's fans or simp called themselves that😂😂😂
" on your journey to misfortunes, let my face cross your mind " i choked on a bread,, soraru-san is too savage XD
k y u n d e s u ☆
I'm sorry kuzuha brainwashed me-
Waaa, Coach Alelu so cool! That flex tho lol. He must be so used to keyboard warriors bec the gaming community can be toxic too & didn't want DID to be affected by comments like that~
I rewatched this and I'm now just realizing Kuzuha's face when he was reading the comments QAQ that shit broke me into pieces
Ok I have to say, these translations are ABSOLUTELY AMAZING. the ‘true that’ for tashikani- the clip was like 8/10 funny but that made me laugh even more. It captures the energy so well! Not to mention the full screen explanations instead of trying to justify the differences in the languages, I love it so much, it’s positive towards learning and really shows what the translators go through to do these. Thank you.
Never thought i would see Kuzuha's sad face like that :( my heart TT-TT he deserves every nice things but not hatred!
I can’t believe someone would have a username nijisanji kirai like.... kanae plays it off really well but that doesnt feel good at all. I’m glad soraru was able to say those things and kind of complain on his behalf because Kanae doesn’t forwardly show how it affects him
It's nice that when the whole backseat gamer thing was going on that they were streaming together. Imagine even just 1 of them feeling upset about it alone... :c And yeah lol cool Alelu-san just shut those backseat gamers down!
And it's cute how Soraru was like "i won't ever forgive you" to the nijisanji hater guy who ghosted Kanae XD
Softie Kanae plus Isabella's lullaby as a bgm is chef's kiss👌
I kinda feel bad for kuzuha 😭
I was worried abt kuzu it's quite scary seeing him serious, it's heartbreaking to see him upset, but lmao alelu-san how cool♡(> ਊ
Kuzuha with a sad face
Kuzuha's listeners:
MY SOLDIERS RAGEEE!!!!
MY SOLDIERS SREAMMM!!!!
Meanwhile Kanae&Soraru:
Their parents were probably killed by nijisanji..
I live for that part "Only if they're better than me,then they can talk" Haaaaaaa!! My heart just go kyun ♡ stan coach alelu ~
when isabella's lullaby played with kanae's touching speech i laughed my ass off im sorry
the first thirty seconds im like :(((
as the clip goes on i cant help but laughing my ass off like ffs soraru dissing in between kanae emotional speech is 💯
HE MADE KUZUHA MAKE A SAD FACE, HOW DARE THEY?! QWQ
The fact that the no. 1 player in japan region said something that is worth to take,that's what I'm talking about.
alelu-san takes no prisoners lol
thank you for the subs!
lmao i keep coming back to kuzuha's sad face...
its cute ngl but it breaks me
Remember in kanae's new costum stream, he says "There's the time where something looks so disgusting and i should use this expression" and here's the right time lol, the tumbnail tho.
Anw, thanks for the translation!
i''m so glad Coach Alelu backed them up because seeing kuzuha's sad face broke me no one deserves that :(( thank you coach Alelu for cheering them up! ^^
it's so sad when someone doing their best and someone tells negative about their hardwork .... isn't it too much ? ..... thank you for the translation and for this video i love nijisanji a lot ...God bless
Kanae and Kuzu always had it tough. Probably for all the livers. But when you are there in the live and see the haters and observe the reaction of the liver. It's revolting. We all have our opinion but to aim those opinion to hurt others is always making me sad. And wish they dont need to see that. But Alelu san you are great!!! Thank you!!
i thought backseat gaming would be a more correct term but idk?
Yep, I honestly considered backseat gaming too! I was trying to go for something that is more widely used in conversations, so I opted for 'keyboard warrior' instead-- I'd definitely choose backseat gaming as the more accurate term though.
At first I was like. "Haha kuzuha sad".
Now I keep thinking about it and keep getting sad
i was so into Kanae's speech at the end i didn't notice the TPN ost that was playing behind and now im just sad
Alelu-coach... kyun desu〜☆
Kuzuha expression 🥺🥺, thankfully Alelu-coach counter it in a cool way.. like protecting three of them
alelu-san so savage... I like how soraru more hateful while kanae handle it with kindness (sarcasm) in his angelic costume.
Nqrse: ur two scary
Me: yep that's why I'm like them
This was such a good video... not only it shows how cool alelu-san really is but also the nice relationship DID has now, recently there’s this account harassing soraru on Twitter and seeing this made me feel a bit better, just a bit though, I know he can take of himself but why are people so groSSSSSSSS
“Their parents were killed by Nijisanji”
thank you for translating and putting the links to everything in the description! i'm very grateful that i get to understand these because of you!
dhgjsfhg them making up a sad anime protag backstory for that ghoster,,, i cant anymore lmaooooo
Thank you for the subs! I feel like every time I watch a new clip of yours I learn a few new apex/gaming term here and there 😂
Also I've read here and there that kuzuha gets pretty bad antis in his chat pretty frequently but the zoom in on his avatar reacting to them really hit me like a ton of bricks;;;
That one dislike's the keyboard warrior. Also the straw doll thing with the red string reminds me a lot of Jigoku Shoujo.
Soraru at the end is hilarious.😂
Usually the haters that are all talk don’t do well when they themselves encounter the same situation. Considering how its a match with people who trained as well and the stress of it being a competition being watched by people.