This song is too beautiful for nobody to understand what it says. (may not be 100% correct, Japanese is incredibly vague sometimes, but it's as close as you can get to the actual meaning) どんなに 願っても戻らない 時間 No matter how much I wish, I cannot return to that time どうして明日が普通に 来ると 思っていたの Why did I think tomorrow would come normally? 運命 簡単な言葉で そう Fate, such a simple word ごまかすこともできずに It's impossible to avoid any longer 前に進めない I can't move forward Come back to me Come back to me (帰ろう) Go home Hold on me Hold on me (I just wanna hold you tight) I just wanna hold you tight One more time One more time (もう一度) Once more 何のために For what purpose 誰のために For who's sake 生きる Do I live? 忘れない どんな時も I wont forget, no matter how much time 寄り添い just beside Cuddling just beside ただ 愛してくれたこと The love you simply gave 星空に願い込めて 祈るよ「また会いたい」 I wish and I pray to the starry sky "I want to see you again" 目を閉じ 呟いた I closed my eyes and muttered いつから 周りより自分だけが How often since I've been alone, うまく生きていくことを "Are you living well" 考えていた? Have I thought? I met with you I met with you (いつのまに) since when? I have changed I have changed (I just wanna be with you) I just wanna be with you One more time One more time (もう一度) Once more 僕のために For my sake 君のために For your sake 生きる I'm alive 二人なら どんな時も With the two of us, no matter how much time passes, 寄り添い just beside Cuddling just beside ただ守り抜きたい I just want to protect you 星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで I wish and I pray to the starry sky, that by your side 幸せ 続くように I'll continue to be happy 忘れないどんな時も I wont forget, no matter how much time 寄り添い just beside Cuddling just beside ただ 信じてくれたこと Just simply believing 星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで I wish and I pray to the starry sky, that by your side いつまでも どんな時も Forever, no matter how much time passes 寄り添い just beside Cuddling just beside ただ 笑い会いたい I just want to laugh 星空に願い込めて 祈るよ 君のために I wish and I pray to the starry sky, that for your sake 悲しみを 幾つも越えて You overcome any sorrow 辿りゆく 涙の先は That following down this trail of tears, 終わることのない 君がいる世界 there's a world where you aren't gone
This is the lyrics I translated myself since I can't find any source for it, Enjoy~ どんなに 願っても戻らない 時間 Don'nani negatte mo modoranai toki どうして明日が普通に 来ると 思っていたの Doushite ashita ga futsuu ni kuru to omotte ita no 運命 簡単な言葉で そう Unmei kantan'na kotoba de sō ごまかすこともできずに Gomakasu koto mo dekizu ni 前に進めない Mae ni susumenai Come back to me (帰ろう)(Kaeru) Hold on me (I just wanna hold you tight) One more time (もう一度) (Mō Ichido) 何のために Nan'notameni 誰のために Darenotameni 生きる Ikiru 忘れない どんな時も Wasurenai don'na toki mo 寄り添い just beside Yorisoi jasuto bisaido ただ 愛してくれたこと Tada ai shite kureta koto 星空に願い込めて 祈るよ「また会いたい」 Hoshizora ni negai komete inoru yo `mata aitai' 目を閉じ 呟いた Me o toji tsubuyaita いつから 周りより自分だけが Itsu kara mawari yori jibun dake ga うまく生きていくことを Umaku ikite iku koto o 考えていた? Kangaete ita? I met with you (いつのまに) (Itsunomani) I have changed (I just wanna be with you) One more time (もう一度) (Mō Ichido) 僕のために Boku no tame ni 君のために Kiminotameni 生きる Ikiru 二人なら どんな時も Futarinara don'na toki mo 寄り添い just beside Yorisoi jasuto bisaido ただ守り抜きたい Tada mamorinukitai 星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで Hoshizora ni negai komete inoru yo kiminosobade 幸せ 続くように Shiawase tsudzuku yō ni 忘れないどんな時も Wasurenai don'na toki mo 寄り添い just beside Yorisoi jasuto bisaido ただ 信じてくれたこと Tada shinjite kureta koto 星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで Hoshizora ni negai komete inoru yo kimi no sobade いつまでも どんな時も Itsu made mo don'na toki mo 寄り添い just beside Yorisoi jasuto bisaido ただ 笑い会いたい Tada warai aitai 星空に願い込めて 祈るよ 君のために Hoshizora ni negai komete inoru yo kiminotameni 悲しみを 幾つも越えて Kanashimi o ikutsu mo koete 辿りゆく 涙の先は Tadori yuku namida no saki wa 終わることのない 君がいる世界 Owaru koto no nai kimi ga iru sekai
Thank you! I figured the last line was actually 君がいる世界 because 君がいるせあい didn't make any sense to me, but I am a novice at Japanese so I thought I could've been missing something.
@@russo_t0073 I have been searching for hours who sings in zhiend and until now I found it, it is very sad to have to search so much to find something so good (Sorry if you don't understand, I don't speak English very well) Do you know some albums or something to find more songs by marina?
![[Rom/Jap Sub] History by marina](http://i.ytimg.com/vi/LR2Xr8mGmFU/mqdefault.jpg)
This song is too beautiful for nobody to understand what it says. (may not be 100% correct, Japanese is incredibly vague sometimes, but it's as close as you can get to the actual meaning)
どんなに 願っても戻らない 時間
No matter how much I wish, I cannot return to that time
どうして明日が普通に 来ると 思っていたの
Why did I think tomorrow would come normally?
運命 簡単な言葉で そう
Fate, such a simple word
ごまかすこともできずに
It's impossible to avoid any longer
前に進めない
I can't move forward
Come back to me
Come back to me
(帰ろう)
Go home
Hold on me
Hold on me
(I just wanna hold you tight)
I just wanna hold you tight
One more time
One more time
(もう一度)
Once more
何のために
For what purpose
誰のために
For who's sake
生きる
Do I live?
忘れない どんな時も
I wont forget, no matter how much time
寄り添い just beside
Cuddling just beside
ただ 愛してくれたこと
The love you simply gave
星空に願い込めて 祈るよ「また会いたい」
I wish and I pray to the starry sky "I want to see you again"
目を閉じ 呟いた
I closed my eyes and muttered
いつから 周りより自分だけが
How often since I've been alone,
うまく生きていくことを
"Are you living well"
考えていた?
Have I thought?
I met with you
I met with you
(いつのまに)
since when?
I have changed
I have changed
(I just wanna be with you)
I just wanna be with you
One more time
One more time
(もう一度)
Once more
僕のために
For my sake
君のために
For your sake
生きる
I'm alive
二人なら どんな時も
With the two of us, no matter how much time passes,
寄り添い just beside
Cuddling just beside
ただ守り抜きたい
I just want to protect you
星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで
I wish and I pray to the starry sky, that by your side
幸せ 続くように
I'll continue to be happy
忘れないどんな時も
I wont forget, no matter how much time
寄り添い just beside
Cuddling just beside
ただ 信じてくれたこと
Just simply believing
星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで
I wish and I pray to the starry sky, that by your side
いつまでも どんな時も
Forever, no matter how much time passes
寄り添い just beside
Cuddling just beside
ただ 笑い会いたい
I just want to laugh
星空に願い込めて 祈るよ 君のために
I wish and I pray to the starry sky, that for your sake
悲しみを 幾つも越えて
You overcome any sorrow
辿りゆく 涙の先は
That following down this trail of tears,
終わることのない 君がいる世界
there's a world where you aren't gone
Simply beautiful...,much thanks!!
Thank you!
Thundren Hi Thundren, nice to see you here bud lol
@@Junisy Fancy meeting you here my dude.
Lyrics make it seem as though the singer is mourning the death of a loved one.
A master piece. Again and again.
Underrated masterpiece
glad u upload this one man. LSS. A hidden gem song indeed from neptunia
This is one of my top favorite songs, it's so calming. What about anyone else
Mine too!
Idk, I'm going through the playlist slowly
I still don't know LOL. I just listen
I replied to my comment
Damn, been a minute since I touched a Neptunia game.
Doesn`t feel like four years passed by.
Neptunia games still coming out
Damn Im a new neptunia fan and now i wanna play every game
Noire-sama
Great! more music
I'm looking forward to your artwork! Keep it up!
My all time favorite song
This is the lyrics I translated myself since I can't find any source for it, Enjoy~
どんなに 願っても戻らない 時間
Don'nani negatte mo modoranai toki
どうして明日が普通に 来ると 思っていたの
Doushite ashita ga futsuu ni kuru to omotte ita no
運命 簡単な言葉で そう
Unmei kantan'na kotoba de sō
ごまかすこともできずに
Gomakasu koto mo dekizu ni
前に進めない
Mae ni susumenai
Come back to me
(帰ろう)(Kaeru)
Hold on me
(I just wanna hold you tight)
One more time
(もう一度) (Mō Ichido)
何のために
Nan'notameni
誰のために
Darenotameni
生きる
Ikiru
忘れない どんな時も
Wasurenai don'na toki mo
寄り添い just beside
Yorisoi jasuto bisaido
ただ 愛してくれたこと
Tada ai shite kureta koto
星空に願い込めて 祈るよ「また会いたい」
Hoshizora ni negai komete inoru yo `mata aitai'
目を閉じ 呟いた
Me o toji tsubuyaita
いつから 周りより自分だけが
Itsu kara mawari yori jibun dake ga
うまく生きていくことを
Umaku ikite iku koto o
考えていた?
Kangaete ita?
I met with you
(いつのまに) (Itsunomani)
I have changed
(I just wanna be with you)
One more time
(もう一度) (Mō Ichido)
僕のために
Boku no tame ni
君のために
Kiminotameni
生きる
Ikiru
二人なら どんな時も
Futarinara don'na toki mo
寄り添い just beside
Yorisoi jasuto bisaido
ただ守り抜きたい
Tada mamorinukitai
星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで
Hoshizora ni negai komete inoru yo kiminosobade
幸せ 続くように
Shiawase tsudzuku yō ni
忘れないどんな時も
Wasurenai don'na toki mo
寄り添い just beside
Yorisoi jasuto bisaido
ただ 信じてくれたこと
Tada shinjite kureta koto
星空に願い込めて 祈るよ 君のそばで
Hoshizora ni negai komete inoru yo kimi no sobade
いつまでも どんな時も
Itsu made mo don'na toki mo
寄り添い just beside
Yorisoi jasuto bisaido
ただ 笑い会いたい
Tada warai aitai
星空に願い込めて 祈るよ 君のために
Hoshizora ni negai komete inoru yo kiminotameni
悲しみを 幾つも越えて
Kanashimi o ikutsu mo koete
辿りゆく 涙の先は
Tadori yuku namida no saki wa
終わることのない 君がいる世界
Owaru koto no nai kimi ga iru sekai
nicely done
up up up
OMEGA GOOD JOB
Thank you! I figured the last line was actually 君がいる世界 because 君がいるせあい didn't make any sense to me, but I am a novice at Japanese so I thought I could've been missing something.
ones its gone. Its really hard to find this type of song on marina album or reupload by someone to continue it
Marina is so dang underrated, that makes me sad
@@russo_t0073 I have been searching for hours who sings in zhiend and until now I found it, it is very sad to have to search so much to find something so good (Sorry if you don't understand, I don't speak English very well)
Do you know some albums or something to find more songs by marina?
This song is really nice :)
amazing and I just subscribed to your channel I hope you make more video like this I really love it :)
Love xD
Poor Noire. She misses them.
nice. Glad I subscribed to your channel.
Nep x Noire should do duet, with that would be perfect as a greatly sad love song
I don't ship NepNowa but even I agree.
love it. ^ ^
Anyone still here in 2019?
Hai
2020
2021
Wow 2 years already
And people still replying lol
@@shinnkenz7172 Lol we're still here anyway 😂
How do you do those light effects?
my love noire :)
In spotify?
marina brought me here
they didn't grey videos I love you videos
which game is this from or is it separate nice background btw love twintailed black heart
nvm mind saw the album name
It's a shame that one of the best songs of the Neptunia franchise gets saddled with one of the worst games
Can I have the romanji lyrics? Pls?
dam no dislikes
Who in here on 2020 ?
Me 2024. I hear it again and again. 😊
^
From where did you find out that this is from a Xbox 360 Game called Bullet Soul Infinte Burst?
I found it on the vgmdb site. I was kinda skeptic at first but it is what it is.
vgmdb.net/album/44858
▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪
Are you stop doing video already?
^ ^
marina brought me here