文夏 - 可憐彼個小姑娘 / That Poor Little Girl (by Wen Hsia)

1970年，翻唱日本演歌《木曽ぶし三度笠》 (1960)，原唱歌手橋幸夫
=======================
作詞：文夏，作曲：吉田正
=======================
自彼日彼個姑娘離開阮了後，給我來想伊歸暝艱苦過日子，
小姑娘勿湯忘記當初的約束。
回到來我的身邊，回到來我的身邊，
給我看一下。
世間的人若是為了金錢，來賣出自己子兒 真可憐；
這款金錢較多也無路用，啊無路用啊無路用。
***********************************************************
雖然是彼個姑娘無意來離開，講伊是為了父母想要做犧牲，
小姑娘我也不是叫你違父母。
不過伊二人敢無，不過伊二人敢無，
過著苦戀時。
世間的人若是做人父母，請你著為了子兒 來打拼；
這款金錢較少也有路用，啊有路用啊有路用。
***********************************************************
聽起講彼個姑娘惦在伊厝內，怨嘆著伊的薄命每日流珠淚；
小姑娘請等來世，希望會做伙。
講起來真正可憐，講起來真正可憐，
咱的戀愛夢。

[@shichwan]

「國寶歌王」文夏昨晚(2022年4月6日)因器官衰竭，於睡夢中辭世，享耆壽94歲。

[@陳春潮-e3q]

太好聽的歌曲，四姊妹的合音，配上，阿文哥，独特嗓音巧實五告讚。

[@張志宏-h1n]

文夏老師真不愧為國寶級歌星及人物,創作很多相當膾炙人口的歌曲

[@蕭淑秀]

好聽，特別的味道

[@CEKCooking]

感謝分享，音質超好的

[@vc418]

小姑娘..不要忘記.當初的"山盟海誓"..當初..

[@217ivy]

棒棒...

[@user-linchingv1734]

唱這首歌時是外省的女同學跟著本省女同學，幫我和音，那快樂時光難再回。

[@user-linchingv1734]

命也恨它無用也
往事追憶心淌血