Mandarin Pinyin and Translation (although actually sung in Suzhou dialect, not Mandarin) 香莲碧水动风凉，xiāng lián bì shuǐ dòng fēng liáng Fragrant Lotus, blue water, cool when caressed by the breeze, 水动风凉夏日长。shuǐ dòng fēng liáng xià rì cháng Cool when caressed by the breeze, the summer day is long. 长日夏，碧莲香，cháng rì xià bì lián xiāng Long summer days, fragrant blue lotuses, 有那莺莺小姐唤红娘。yǒu nà yīng yīng xiǎo jǐe huàn hóng niáng Lady Ying Ying summons Hong Niang (her lady’s maid) 说红娘啊，闷坐兰房总嫌寂寞，shuō hóng niáng a mēn zuò lán fáng zǒng yàn jì mò “Oh, Hong Niang, we sulk in our room, bound for boredom and loneliness 何不消愁解闷进园坊。hé bù xiāo chóu jiě mèn jìn yuán fāng Why not enter the garden and dispel our worries and low spirits” 见那九曲桥梁 红栏曲，jiàn nà jiǔ qū qiáo liáng hóng gān qū Behold the nine-turn bridge with crimson balustrades, 在那湖心亭旁侧绿纱窗。zài nà hú xīn tíng páng cè lǜ shā chuāng At the green screen window at the side of the pavilion in the heart of the pond. 那小姐是，她身靠栏杆观水面，nà xiǎo jiě shì tā shēn kào lán gān guān shuǐ miàn The lady leans against the balustrade and observes the water surface, 见那池中戏水有两鸳鸯。jiàn nà chí zhōng xì shuǐ yǒu liǎng yuān yang Where a pair of mandarin ducks play. 红娘是，推动了绿纱窗，hóng niáng shì tuī dòng liao lǜ shā chuāng Hong Niang pushes open the green screen windows, 香几摆中央，xiāng jǐ bǎi zhōng yāng Places the incense altar in the center of the room, 炉内焚了香，lú nèi fén liao xiāng Lights the incense in its burner, 瑶琴脱了囊，yáo qín tuō liao náng The in-laid zither, disrobed from its cover, 莺莺坐下按宫商。yīng yīng zuò xià àn gōng shāng Ying ying sits down and plucks a few notes (Gong, Shang - Tang terms for C, D). 她先抚一支湘妃怨，tā xiān fǔ yì zhī xiāng fēi yuàn She first strums “Xiang Fei Yuan” (Lament of Consort Xiang) 后弹一曲凤求凰，hòu tán yì qǔ fèng qiú huáng Then plays “Feng Qiu Huang”(Courting Phoenixes) 思归引弹出倍凄凉。sī guī yǐn tán chū bèi qī liáng “Si Gui Yin”(Desire to Return) is played with profound melancholy. 数支琴曲方已毕，shù zhī qín qǔ fāng yǐ bì After several pieces were completed, V1 V2 小红娘，她历乱忙，xiǎo hóng niáng tā lì luàn máng Hong Niang, rushed and hectic, 瑶琴上了囊，yáo qín shàng le náng Places the fine zither in its cover, 炉内熄了香，lú nèi xī le xiāng Puts out the incense in the burner, 香几摆侧旁，xiāng jǐ bǎi cè páng Returns the altar to the side, 闭上了绿纱窗，bì shàng le lǜ shā chuāng Closes the green screen windows, 跟随小姐要转闺房。gēn suí xiǎo niáng yào zhuǎn guī fáng And follows the lady back to her boudoir. 这叫长日夏凉风动水，zhè jiào cháng rì xià liáng fēng dòng shuǐ This is what one calls - a long summer day where cool breezes caress the water 凉风动水碧莲香，liáng fēng dòng shuǐ bì lián xiāng Cool breezes caress the water, the blue lotuses exude their fragrance, 果然夏景不寻常。guǒ rán xià jǐng bù xún cháng Alas, the summer scenery is out of the ordinary.
![[评弹]莺莺操琴 范林元 王建中](http://i.ytimg.com/vi/sykctO4_yxQ/mqdefault.jpg)
![[评弹]莺莺操琴 范林元 王建中](/img/tr.png)
去了趟乌镇回来，我就迷上了评弹～太美妙了，当时在乌镇第一次听上海评弹演出，瞬间穿越，挪不动脚了，评弹太适合江南水乡的氛围了。这首新乐府的莺莺操琴，也是百听不厌，不知循环播放了多少遍了。太爱了。
這是什麼跟什麼，評彈是非物質類文化遺產，講究的是古韻味，樂音輕緩流淌，人聲就是旋律的，恬靜中帶有高雅，起承轉合中帶著柔美，現在怎麼改成這樣喧鬧花俏？蘇州一位老者說的一句話至今我都受用，他說:聽評彈不可以太響(太大聲)，你想聽的時候它就在，你不想聽的時候，它就隱而不見。 評彈應當如此，這才是江南味，高雅而不高調，樸實無華但卻饒富韻味。
我是一位台灣人，是評彈的愛好者，希望評彈能一直流傳下去，但絕對不是這樣風格的評彈。
要不怎么有“抱残守缺”、“泥古不化”这两个词呢，可见历史上从来不缺贵古贱今的人
这已属新世界音乐范畴，利用现代乐器和城市的喧嚣声（打桩机）来突出反映传统的江南风味和评弹的高雅。
傳統評彈仍在，在茶館和演出都有，不用担心開一個分支，就消失了傳統。
搞清楚一点，等年纪大的人都去世了，你还指望谁来听评弹，高博文这次尝试吸引了大批年轻人对评弹的兴趣，没年轻人市场评弹就是等着进棺材
@@keniceeunice2644 事实上很对年轻人被高博文这次尝试成功变成评弹迷了
我也喜欢评弹，与现代音乐的融合，听着美虽然我不知道什么意思，但那不重要，希望新乐府继续坚持做更多好的音乐！
I still come back to watch this video, but usually just listen on my phone. Such an emotive voice!
太好听，有热泪盈眶的冲动。
多些尝试，新形式，新内涵，不管对评弹还是纯粹的音乐都是好事，不是吗？乐见。
香莲碧水动风凉， 水动风凉夏日长。
夏日长，人远洋，抚琴入怀拨心肠。
旧乐新府雅客聚，天赐夏日闷长！
前面蒋月泉大师的声音出来就爱了！
Mandarin Pinyin and Translation (although actually sung in Suzhou dialect, not Mandarin)
香莲碧水动风凉，xiāng lián bì shuǐ dòng fēng liáng
Fragrant Lotus, blue water, cool when caressed by the breeze,
水动风凉夏日长。shuǐ dòng fēng liáng xià rì cháng
Cool when caressed by the breeze, the summer day is long.
长日夏，碧莲香，cháng rì xià bì lián xiāng
Long summer days, fragrant blue lotuses,
有那莺莺小姐唤红娘。yǒu nà yīng yīng xiǎo jǐe huàn hóng niáng
Lady Ying Ying summons Hong Niang (her lady’s maid)
说红娘啊，闷坐兰房总嫌寂寞，shuō hóng niáng a mēn zuò lán fáng zǒng yàn jì mò
“Oh, Hong Niang, we sulk in our room, bound for boredom and loneliness
何不消愁解闷进园坊。hé bù xiāo chóu jiě mèn jìn yuán fāng
Why not enter the garden and dispel our worries and low spirits”
见那九曲桥梁 红栏曲，jiàn nà jiǔ qū qiáo liáng hóng gān qū
Behold the nine-turn bridge with crimson balustrades,
在那湖心亭旁侧绿纱窗。zài nà hú xīn tíng páng cè lǜ shā chuāng
At the green screen window at the side of the pavilion in the heart of the pond.
那小姐是，她身靠栏杆观水面，nà xiǎo jiě shì tā shēn kào lán gān guān shuǐ miàn
The lady leans against the balustrade and observes the water surface,
见那池中戏水有两鸳鸯。jiàn nà chí zhōng xì shuǐ yǒu liǎng yuān yang
Where a pair of mandarin ducks play.
红娘是，推动了绿纱窗，hóng niáng shì tuī dòng liao lǜ shā chuāng
Hong Niang pushes open the green screen windows,
香几摆中央，xiāng jǐ bǎi zhōng yāng
Places the incense altar in the center of the room,
炉内焚了香，lú nèi fén liao xiāng
Lights the incense in its burner,
瑶琴脱了囊，yáo qín tuō liao náng
The in-laid zither, disrobed from its cover,
莺莺坐下按宫商。yīng yīng zuò xià àn gōng shāng
Ying ying sits down and plucks a few notes (Gong, Shang - Tang terms for C, D).
她先抚一支湘妃怨，tā xiān fǔ yì zhī xiāng fēi yuàn
She first strums “Xiang Fei Yuan” (Lament of Consort Xiang)
后弹一曲凤求凰，hòu tán yì qǔ fèng qiú huáng
Then plays “Feng Qiu Huang”(Courting Phoenixes)
思归引弹出倍凄凉。sī guī yǐn tán chū bèi qī liáng
“Si Gui Yin”(Desire to Return) is played with profound melancholy.
数支琴曲方已毕，shù zhī qín qǔ fāng yǐ bì
After several pieces were completed,
V1
V2
小红娘，她历乱忙，xiǎo hóng niáng tā lì luàn máng
Hong Niang, rushed and hectic,
瑶琴上了囊，yáo qín shàng le náng
Places the fine zither in its cover,
炉内熄了香，lú nèi xī le xiāng
Puts out the incense in the burner,
香几摆侧旁，xiāng jǐ bǎi cè páng
Returns the altar to the side,
闭上了绿纱窗，bì shàng le lǜ shā chuāng
Closes the green screen windows,
跟随小姐要转闺房。gēn suí xiǎo niáng yào zhuǎn guī fáng
And follows the lady back to her boudoir.
这叫长日夏凉风动水，zhè jiào cháng rì xià liáng fēng dòng shuǐ
This is what one calls - a long summer day where cool breezes caress the water
凉风动水碧莲香，liáng fēng dòng shuǐ bì lián xiāng
Cool breezes caress the water, the blue lotuses exude their fragrance,
果然夏景不寻常。guǒ rán xià jǐng bù xún cháng
Alas, the summer scenery is out of the ordinary.
之前就听，第一次看视频版的。不错 太有画面感了。
太棒了！希望有天能看到现场
大会报告：我在现场。至今难忘！
真棒👍👍👍
纯粹的就是好听！这种结合形式也很棒！现场也很棒！完美！
This is fantastic! It needs more views!.
好音乐
这叫长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香
最后那段太感动了。
好美的意境啊，水声象是走进了雨中的故苏小巷，评弹调远远近近，更思乡
没有弦子声。。。
Very high quality!
故园常在，花常开。大学毕业论文听着个写的。在美读研，又该毕业了。
又来听了～
赋予老艺术新形式，希望有一天能去现场
好棒啊，哭哭
Wow! Beautiful!
又回来听～
听着后面的和弦超感动
实验性的音乐都喜欢
Great stuff!
蔣月泉泉下有知應懷疑聽錯，哈！
❤❤❤
超级喜欢
評彈本是高雅的藝術，但是太少人懂🉐️欣賞，撹到那些評彈演員不受尊重！
其實評彈是一種大學問，又豈是一般人能夠心領神會🉐️到的呢？那些演員能唱，彈，説，做？他們其實可與許多劇種的大角兒相提並論？在平日，他們只能在一些一，兩百人的場地演唱，這也罢了，是知音人目的是志在欣賞？今天旡意看到髙博文
我剛才還未説完，以往的評彈演員是稱為先生的，受人敬重，但如果是今天的書場變得似個跳舞場，我心痛極了！
此話不是針對高博文，他也是我崇拜偶像之一，打従他與陳希安搭檔碧梧堂聯姻我便喜歡他了，我是説三弦琵琶和扇子醒木之外，添加了爵士鼓和電子琴，我🈚️言了！寄語主持人，敬請三思
一個知音人上🙏
amazing
多点UPLOAD好么？
这版本的最好听！
好好听更喜欢这种现代感的评弹
是个很有创意的尝试，但既然要用爵士乐创新发展评弹，还是应该想办法再在编曲和整体结构上多下功夫。传统评弹弹唱松散有度，上下唱腔既有起伏又紧密相连，非一日之功。这个表演形式有余，内涵似乎略有不足。说起来简单做起来真的会很难。总之新评弹加油💪
剩下五首呢，哪里可以找到啊，也太折磨了。
Whats his name?
高博文
后面那位手舞足蹈的是干嘛的？
后半段节奏有点崩了，不知道是不是耳返的问题。这个改编还是很符合现时代人口味的
生意红了
一个唱沈薛调说珍珠塔出身的演员，总归拿捏不了蒋调那种大气潇洒的感觉；声线对于蒋调来说不够华美，运气行腔不够圆润，勉为其难粗听一遍不想听二回。西方音乐的衬托反而让弹词更加弱化感染力，可能洋乐背景的突出想要掩盖本体不足吧。只能糊弄糊弄不懂行的或者接触少的朋友，经不起推敲。
Lei Han 你行你上
的确是...听了蒋月泉的，感觉差一截……只是新旧结合至少让年轻人知道评弹艺术...
他声线可以的，多钻研假以时日就行
你有多懂行？怕是连中州韵和文读都弄不清的乡毋宁吧？
配了爵士鼓就失了味儿
这是什么乱七八糟的
不土不洋，不中不外
你可知道中国大量的民族乐器都是外来的： 琵琶，胡琴，二胡，月琴都是历代外来文化交流带入的。即便今天很多的唱腔和戏剧模式也不是中国本土产生的。
这个传统没有了搞得不论不类