I'm always teary-eyed everytime I listen to this song. We watched the movie with my 2 nieces and can't believe both of them are grown up. I remember my guinea pig which I named Moana. Will never ever forget this song. It's engraved in my heart. 🥹
COMPLETE SONG LYRICS WITH TRANSLATION...with much gratitude to Matthew-Harry for such a great arrangement! “TULOU TAGALOA” SAMOAN (ENGLISH) 0:03 Tulou Tulou (Respectfully calling) Tagaloa (The god of the sea) 0:17 Sei e va’ai mai (So you can see) I le tatou lalolagi (Our world) Sei e va’ai mai (So you can see) I le matou lalolagi (My world) 0:32 Sei e malamalama (So you understand) E lelei ma le manaia (How beautiful and good) Sei e va’ai mai (So you can see) Manaia o le tatou olaga (Our wonderful way of life) “WE KNOW THE WAY” SAMOAN (ENGLISH) 1:22 Tatou o tagata folau e vala’auina (We are voyagers) E le atua o le sami tele e o mai (Summoned by the gods) La ava’e le lu’itau e lelei (Of this mighty ocean to come) Tapenapena (We take up the good challenge…get ready) Holoholo vaka* (Canoes on the move) 1:42 Aue aue (Oh! Oh!) Nuku i mua (There is land up ahead) Te manulele e tataki e (A bird in flight takes us there) Aue aue (Oh! Oh!) Te fenua te malie (This beautiful land) Nae ko hakilia kaiga e (The place I was looking for we will make our home) 2:01 We read the wind and the sky When the sun is high We sail the length of the seas On the ocean breeze At night we name every star We know where we are We know who we are, who we are 2:21 Aue aue We set a course to find A brand new island everywhere we roam Aue aue We keep our island in our mind And when it’s time to find home We know the way 2:41 Aue aue We are explorers reading every sign We tell the stories of our elders In a never-ending chain Aue aue Te fenua, te malie Nae ko hakilia kaiga e 3:00 We read the wind and the sky When the sun is high We sail the length of the seas On the ocean breeze At night we name every star We know where we are We know who we are, who we are 3:20 Aue aue We set a course to find A brand new island everywhere we roam Aue aue We keep our island in our mind And when it’s time to find home We know the way 3:39 Aue aue We are explorers reading every sign We tell the stories of our elders In a never-ending chain Aue aue Te fenua, te malie Nae ko hakilia kaiga e 3:59 We read the wind and the sky When the sun is high We sail the length of the seas On the ocean breeze At night we name every star We know where we are We know who we are, who we are 4:19 Aue aue We set a course to find A brand new island everywhere we roam Aue aue We keep our island in our mind And when it’s time to find home We know the way 4:38 Aue aue We are explorers reading every sign We tell the stories of our elders In a never-ending chain Aue aue Te fenua, te malie Nae ko hakilia kaiga e 4:58 We read the wind and the sky When the sun is high We sail the length of the seas On the ocean breeze At night we name every star We know where we are We know who we are, who we are 5:17 Aue aue We set a course to find A brand new island everywhere we roam Aue aue We keep our island in our mind And when it’s time to find home We know the way 5:37 Aue aue We are explorers reading every sign We tell the stories of our elders In a never-ending chain Aue aue Te fenua, te malie Nae ko hakilia We know the way * = Tokelauan (not Somoan)
This was pretty much the only song I liked in the soundtrack. Neat tune that really conveys sailing and adventure. I wish the other songs had been this good
Listening to this makes me proud that me and my family still follow the indigenous religion/culture of our ancestors and didn't convert to a middle eastern Abrahamic faith.
I love this song from Moana. When I hear this song I think about how my hometown of Columbus Ohio has grown since I was born and how much I love Columbus not only because it's were I was born and raised but how I have seen it changed and become the beautiful city it is today
To all the Pacifika nations, awaken to our ancient origins as the lost tribes of Yisrael. Our history long forgotten, may it emerge with the mana of the warrior and chief spirit of our ancient forefathers that brought us to the cradle of Polynesia across the great expanse of the flat plane of earth, from our home long abandoned thousands of years ago. I believe, we are the ancient house of Yisrael that sailed across to the Americas from whence we settled across the plains giving birth to the ancient Americans and of course not settling, we then set sail across the expanse of the pacific. The hand of Yahuwah Most High has always been upon us as a people. May we find our way back home as that time is upon us.
im curious as to why it is popular to want to be a lost tribe of juda. American Blacks, native americans, now polynesians (apparently). Everybody wants to be a jew, but why can't they be satisfied/ proud with being themselves (both as individuals and as a People-group) ? did i miss some sort of memo, where anyone not wanting to convert to judaism, is gonna be put to the blade ?
Thanks for the comment Zoie3x8. I can see the basis for your comment. However, procedural fairness should dictate this dialogue. Your comment "everybody wants to be a jew" is in my view quite premature don't you think. "Everybody" seriously. I don't know what ethnic background you are from and I am sure that there are great things about it, but I am Samoan who wants to discover my ancient origins as a people and who belong to many different nation groups of Polynesia. "Everybody wants to be a jew" is certainly not the case in point. Yisrael is the focus not Judaism. Judah is only 1/12 of Israel, And no, not everybody wants to be a jew and certainly not to adopt current Judaism and its Babylonian Talmud whom the Son of Yahuwah denounced. In fact, those that currently and wrongfully occupy Israel today are not Hebrew, but rather Khazar in origin (Read "The 13th Tribe" by Koestler). To suggest "why can't they be satisfied/proud with being themselves" wreaks of marxist social communism that is now the basis of our failed societies throughout the world as it turns and pollutes and imprisons the mind academically, religiously, socially, educationally, and sadly morally to accept mediocrity and sadly dispel mankind's connection to the Most High through His Son Yahushua the Anointed. I would suggest that being a jew or converting to Judaism won't result in the "blade" historically speaking, however, being a believer in the Son of Yahuwah and calling upon His Mighty Name for Salvation will, as we nearer the end, and Zoie3x8 is not far off.
Sole Noa, se ua loloto tele si au mataupu uso. Sili le faafaigofie. Faapea na vaevae itumalo, na filifilia e alu Savea Si'uleo i Pulotu, alu Tagaloa i Lagi ae alu Maui i Lolofanua. O Pulotu o motu laiti nei o loo i le va o Tonga ma Fiti, o Lagi o Samoa lea, Lolofanua o Toga lea. O motu nei na amata ai lo tatou talaaga i le Pasefika. Manaia le faapuupuu uso. Manuia lava, soifua ia.
Actually, it is Opetaia Foa'i who does the singing here. Lin-Manuel Miranda doesn't do any vocals with this song. Opetaia Foa'i also co-wrote the song including the arrangements. There's a video on RUclips where Opetaia Foa'i talks about the production of this number.
To all my "MOANA" loving people: Last week, for World Autism Awareness Day, I pubically came out to the world that I have High Functioning Autism. My Autism gives me the gift of creation to make awesome videos like this "MOANA" remix. Please watch and SHARE my coming out video and my story in as many ways as possible, so that my story can enlighten and inspire others with Autism!!! Happy National Autism Awareness Month as well. THANK YOU! :D ruclips.net/video/8E6jh11p9VI/видео.html
@@Autisticguywithacamera "Autistic Guy with a camera productions?" Love the name! Because I basically am an autistic guy with a camera all the time. haha. Send me your email if you'd like to talk about Autism more. :-)
@@matthew-harryproductions hi I have seen your Moana extended versions of the songs and I love them I am a fan of your work can you please do an extended version of Ratatouille Le Festin- Camille I would really appreciate it if you can make a extended version of this song I really Love if you can make a song that is extended version. I am a fan of the movie it would really mean a lot to me if you can make it extended version please.
I hear you, and I thank you for your feedback. I actually have official "MHP" logos that are about 15 seconds long, and shorter ones that are 5 seconds. But, the ones attached to these MOANA remixes I made I actually made them 52 seconds on purpose to kinda of musically time them to that intro, because I just musically like the way the song helps introduce each video. But thanks, I love comments that help me grow like that. :)
This is the best song in the whole movie. I absolutely love it!
sHiNy
Definitely!
I'm always teary-eyed everytime I listen to this song. We watched the movie with my 2 nieces and can't believe both of them are grown up. I remember my guinea pig which I named Moana. Will never ever forget this song. It's engraved in my heart. 🥹
The way he sings is just absolute golden
Why would someone give this a thumbs down? Acoustically, this tune is magical.
Thank you! Tell me: How do you have a sweet animated RUclips profile picture, with the ATARI pic? I want mine to do that!!! :D
Cuz their tune deaf.
Matthew-Harry Productions wow beautiful into opening of Moana loved it 😍😍❤️💜💜💙💖🌟🌟😊😊
@@sarahsledge8335 tune deaf? They just don’t like the song
mabey because those people just have a opinion? Or mabey they just didn't like the longer version?
Can't get over this song for years now.. Lin you made it so well... oh well..
My brain is obsessed with this song.
Thanks! I'm glad you enjoyed it. There's two more "MOANA" songs on my page. Feel free to check them out!! :D
MINE TOO!!😂
smh
Are you so true though LOL :)
Mine too man
"We know who we are" reminded me a lot. This is the best line!!!!
COMPLETE SONG LYRICS WITH TRANSLATION...with much gratitude to Matthew-Harry for such a great arrangement!
“TULOU TAGALOA”
SAMOAN (ENGLISH)
0:03
Tulou Tulou (Respectfully calling)
Tagaloa (The god of the sea)
0:17
Sei e va’ai mai (So you can see)
I le tatou lalolagi (Our world)
Sei e va’ai mai (So you can see)
I le matou lalolagi (My world)
0:32
Sei e malamalama (So you understand)
E lelei ma le manaia (How beautiful and good)
Sei e va’ai mai (So you can see)
Manaia o le tatou olaga (Our wonderful way of life)
“WE KNOW THE WAY”
SAMOAN (ENGLISH)
1:22
Tatou o tagata folau e vala’auina (We are voyagers)
E le atua o le sami tele e o mai (Summoned by the gods)
La ava’e le lu’itau e lelei (Of this mighty ocean to come)
Tapenapena (We take up the good challenge…get ready)
Holoholo vaka* (Canoes on the move)
1:42
Aue aue (Oh! Oh!)
Nuku i mua (There is land up ahead)
Te manulele e tataki e (A bird in flight takes us there)
Aue aue (Oh! Oh!)
Te fenua te malie (This beautiful land)
Nae ko hakilia kaiga e (The place I was looking for we will make our home)
2:01
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of the seas
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
2:21
Aue aue
We set a course to find
A brand new island everywhere we roam
Aue aue
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home
We know the way
2:41
Aue aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders
In a never-ending chain
Aue aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia kaiga e
3:00
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of the seas
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
3:20
Aue aue
We set a course to find
A brand new island everywhere we roam
Aue aue
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home
We know the way
3:39
Aue aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders
In a never-ending chain
Aue aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia kaiga e
3:59
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of the seas
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
4:19
Aue aue
We set a course to find
A brand new island everywhere we roam
Aue aue
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home
We know the way
4:38
Aue aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders
In a never-ending chain
Aue aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia kaiga e
4:58
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of the seas
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
5:17
Aue aue
We set a course to find
A brand new island everywhere we roam
Aue aue
We keep our island in our mind
And when it’s time to find home
We know the way
5:37
Aue aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders
In a never-ending chain
Aue aue
Te fenua, te malie
Nae ko hakilia
We know the way
* = Tokelauan (not Somoan)
Wow!!!!✨🌠🐥🌠✨🐥🌸✨🐥🐥💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖🌳🌳🍀🌳🍀🌳🍀🌳🍀🌳🍀🌳🍀
Jeff Bitler I thought they said “Kāinga e” but that’s Maori lol
Nice. I love this! (Are you Samoan, by any chance?)
@@odd-ysseusdoesstuff6347 I'm glad you like it! I'm not Samoan, but I wish I was. It's a beautiful culture with a beautiful language.
I'm tokelaun and this is closely accurate
“We tell the stories of our elders it’s a never ending chain” this is so tru
silly typo gets in the way...
May I know how? I’m a descendant of these great seafarers but my family has lost their ways sadly
Yes I love this part of the song it strikes my soul, this song is touching my heart I like it so much really ♥️😊
"in" a never ending chain
Issca.18
This was pretty much the only song I liked in the soundtrack. Neat tune that really conveys sailing and adventure. I wish the other songs had been this good
Listening to this makes me proud that me and my family still follow the indigenous religion/culture of our ancestors and didn't convert to a middle eastern Abrahamic faith.
So cool! What religion do you follow?
This will be the theme we all should hear when the Coronavirus pandemic is finally over.
This song should be played when we finally set sail for the stars.
Agreed. 8) This song would be so cool to play from inside a spaceship setting out for Mars! :D
Beautiful and because this is my absolutely favorite song and movie
I love this song from Moana. When I hear this song I think about how my hometown of Columbus Ohio has grown since I was born and how much I love Columbus not only because it's were I was born and raised but how I have seen it changed and become the beautiful city it is today
I love this movie and song so much, can't wait to go to Hawaii someday, If Jesus wills it Amen!♡
The best song from the movie.
My heart is fill of hope everytime i hear this song and i cant feel my head so uplifting😊
"The ocean connected us all."
I felt my ancestors through my veins, their presence fills up the room
Second like here, even if I'm not Polynesian. But I am in my heart and in my spirit.
I just love this extended version. Right on the feels. How can i download this? I want it on my playlist.
Wow....amazing...
Tribal culture is so beautiful and so different my favourite is Tonga but I respect all tribal culture ❤️💜
*Polynesian Culture :)
Beautiful!!!!!!
This song makes me want to sail ⛵🌊
I love this
I'm in love.
To all the Pacifika nations, awaken to our ancient origins as the lost tribes of Yisrael. Our history long forgotten, may it emerge with the mana of the warrior and chief spirit of our ancient forefathers that brought us to the cradle of Polynesia across the great expanse of the flat plane of earth, from our home long abandoned thousands of years ago. I believe, we are the ancient house of Yisrael that sailed across to the Americas from whence we settled across the plains giving birth to the ancient Americans and of course not settling, we then set sail across the expanse of the pacific. The hand of Yahuwah Most High has always been upon us as a people. May we find our way back home as that time is upon us.
WOW!!! Brava! Well said.
im curious as to why it is popular to want to be a lost tribe of juda. American Blacks, native americans, now polynesians (apparently). Everybody wants to be a jew, but why can't they be satisfied/ proud with being themselves (both as individuals and as a People-group) ?
did i miss some sort of memo, where anyone not wanting to convert to judaism, is gonna be put to the blade ?
Thanks for the comment Zoie3x8. I can see the basis for your comment. However, procedural fairness should dictate this dialogue. Your comment "everybody wants to be a jew" is in my view quite premature don't you think. "Everybody" seriously. I don't know what ethnic background you are from and I am sure that there are great things about it, but I am Samoan who wants to discover my ancient origins as a people and who belong to many different nation groups of Polynesia. "Everybody wants to be a jew" is certainly not the case in point. Yisrael is the focus not Judaism. Judah is only 1/12 of Israel, And no, not everybody wants to be a jew and certainly not to adopt current Judaism and its Babylonian Talmud whom the Son of Yahuwah denounced. In fact, those that currently and wrongfully occupy Israel today are not Hebrew, but rather Khazar in origin (Read "The 13th Tribe" by Koestler). To suggest "why can't they be satisfied/proud with being themselves" wreaks of marxist social communism that is now the basis of our failed societies throughout the world as it turns and pollutes and imprisons the mind academically, religiously, socially, educationally, and sadly morally to accept mediocrity and sadly dispel mankind's connection to the Most High through His Son Yahushua the Anointed. I would suggest that being a jew or converting to Judaism won't result in the "blade" historically speaking, however, being a believer in the Son of Yahuwah and calling upon His Mighty Name for Salvation will, as we nearer the end, and Zoie3x8 is not far off.
Sole Noa, se ua loloto tele si au mataupu uso. Sili le faafaigofie. Faapea na vaevae itumalo, na filifilia e alu Savea Si'uleo i Pulotu, alu Tagaloa i Lagi ae alu Maui i Lolofanua. O Pulotu o motu laiti nei o loo i le va o Tonga ma Fiti, o Lagi o Samoa lea, Lolofanua o Toga lea. O motu nei na amata ai lo tatou talaaga i le Pasefika. Manaia le faapuupuu uso. Manuia lava, soifua ia.
Noa Aiolupotea So you're another end-times conspiracy theorist Christian with no idea what Marxism means. 2/10
The polinesian languaje is beautiful!!!!!
Thx!!!
damn i love this song
"We are explorers reading every sign. We tell the stories of our elders in a never-ending chain"
this is my favourite song in the moana movie! please do an 1 hour version
At first I was like “Wait did I accidentally rent or by this movie” lol
Make a 1-hour version of this, please!!!!!!!
Love this. Could you do the same with the song they did in the native language? They uploaded one on youtube and it sounds so beautiful!!
Tokelaun? Should be easy enough... I hope... my nana didn't understand the English very well so I hope they do for my nana 😂😂😂
@@voyager7x800 i am no expert but i think they did it here ruclips.net/video/1yn9mKqDuHM/видео.html
ruclips.net/video/1yn9mKqDuHM/видео.html
Actually, it is Opetaia Foa'i who does the singing here. Lin-Manuel Miranda doesn't do any vocals with this song. Opetaia Foa'i also co-wrote the song including the arrangements. There's a video on RUclips where Opetaia Foa'i talks about the production of this number.
Lin Manuel Miranda is the English singing voice here
DO YOU KNOW DE WAY
epic
We do know the way we just need to follow it
This song motivates me to keep writing my crossover project the demigod and the kraken where Maui meets ruby gillman I hope people think it's cool
Now, that sounds like a fun crossover!
Pedro Velazquez found how to download from youtube MP3 or MP4 ? if not u can search me on FB Radu Carapancea .... i love this song too :D
To all my "MOANA" loving people: Last week, for World Autism Awareness Day, I pubically came out to the world that I have High Functioning Autism. My Autism gives me the gift of creation to make awesome videos like this "MOANA" remix. Please watch and SHARE my coming out video and my story in as many ways as possible, so that my story can enlighten and inspire others with Autism!!! Happy National Autism Awareness Month as well. THANK YOU! :D ruclips.net/video/8E6jh11p9VI/видео.html
Awesome, I've got autism too!
@@Autisticguywithacamera "Autistic Guy with a camera productions?" Love the name! Because I basically am an autistic guy with a camera all the time. haha. Send me your email if you'd like to talk about Autism more. :-)
💜💜💜
Té vaka moana 🥰😘
looooooooovvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeee it
I Love That Song Bro! 😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎
Maybe I Can do We Know The Way - Island Navigation Songs With Larry As DisneyMusicVEVO’s Request.
Can u do it in 10 hours?
0:55
This a very nice remix! however, I think the best part is 1:00 - 2:02. Why don't you try and extend that part too? Try new versions! ;)
Thanks! I actually have made another new version of this song, an Ultimate Remix, found here: ruclips.net/video/OM_Yds4WEQE/видео.html
@@matthew-harryproductions hi I have seen your Moana extended versions of the songs and I love them I am a fan of your work can you please do an extended version of Ratatouille Le Festin- Camille I would really appreciate it if you can make a extended version of this song I really Love if you can make a song that is extended version. I am a fan of the movie it would really mean a lot to me if you can make it extended version please.
When Dwayne Johnson started singing, I just lost it.. amazing voice
Kayoni Lieman I think it Lin-Manuel Miranda...
The Polynesian one wasn't sang by Dwayne Johnson
Not Dwayne 😐 you do know he's biracial
They know de wae
(CLICKING WITH MY TONGUE)
Vladimir Lenin #1 Communist Cluck Cluck Cluck
2.03 😍
whats the song at the start?
"Tulou Tagaloa," found here: ruclips.net/video/sl1fSuPiIdA/видео.html
I think it's the beginning of the movie....
👍🏻
I'm Samoa I love Samoa the first one is Samoa I know the first one 🇼🇸🇼🇸🇼🇸🇼🇸🇼🇸🇼🇸🇼🇸🇼🇸🇼🇸
Love your Culture
Im white but how come I look at every other culture and enjoy it but not mine. 😞
I get it. But it's okay. I don't like my own culture as well
@@aryaman98 probably because we're used to it and under our eyes its bland.
@@ashtonhashbrown6155 yeah I agree.
Are you american?
@@nervun8097 it has less to do with being American and more to do with the white people in my area.
why do you have a 52 second intro
I don't know, cause it's kinda awesome, I guess! lol
Matthew-Harry Productions ehh not really. It would make most people click away. Shouldn’t be longer than 10 seconds.
I hear you, and I thank you for your feedback. I actually have official "MHP" logos that are about 15 seconds long, and shorter ones that are 5 seconds. But, the ones attached to these MOANA remixes I made I actually made them 52 seconds on purpose to kinda of musically time them to that intro, because I just musically like the way the song helps introduce each video. But thanks, I love comments that help me grow like that. :)
Watch this and you'll see why that intro is here. ruclips.net/video/Bum4936KgOo/видео.html
Ps I love your' s
Do you know de wey?
*lmao why does the thumbnail look like pee ocean?-*
😄😄😄😄😄😄
🎶🔥😍🇵🇬🙏🌿
MARIA S
DO U KNO DE WAE
Jo
Ugandan knuckles I’m sorry but the way is on a island
I like this song and also an innocent warrior also my favorite song
👍
0:15