@@Лариса-о2н6л я тоже находила статью, где он после читал и озвучивал свои реплики. Кому верить? 😅 Я на днях прослушивала несколько его интервью, и голос показался мне схож с тем, что в фильме. Однако не всегда он говорил так, у него более мягкий голос, если он не в роли. Но в том же фильме «бесславные ублюдки» уже словно тот же, которым Воланд говорит…
@@anastasiafrank3545 играл на немецком, потому что поздно получил приглашение на роль. Не успел подучить русский. Поэтому играл на родном, при этом уже на площадке частично переходил на русский. А уже потом переозвучивал оставшееся. Я, на самом деле, в восторге, как быстро он смог так хорошо научиться. Возможно, на это повлияло то, что он полиглот)
Это ещё и главный посыл фильма. Нам досталась куцая выхолощенная версия романа. Булгаков сам панически вымарывал целые главы. А оригинал, толстый увесистый том доступен только Воланду. И книга эта - огонь.
для меня одной из главных цитат книги было "он не заслужил свет, он заслужил покой", но в этом фильме она отсутствует, как и вообще разговор иисуса с воландом, который для меня лично очень важен во всей этой истории..да и Москва выглядит как в atomic heart(игра), особенно во время парада... и дирижабли...дирижабли... какие это года должны быть?
Замечательный эдит. После просмотра фильма в феврале до сих пор сидит игра Аугуста Диля. Очень впечатлил фильм, хотя фанатка старого сериала. Рада, что он сам озвучивал) И очень крутой эдит получился, спасибо)
Где можно посмотреть фильм на Английском языке , или с субтитрами ? Можно найти в открытом доступе ? Хотела показать друзьям иностранцам этот шедевр, нигде не могу найти
Я нигде не нашла, поэтому вручную делаю субтитры тоже для парня-иностранца, когда есть время. Уже перевела около часа фильма. Если хотите, скиньте сюда свой инстаграм/вк/телеграмм, и я вам отправлю файл с субтитрами, когда закончу их.)
I will do by myself subtitles soon. I will add the link on them and movie too in desription under video when it will be ready. If you wish I'll let you know here!
Да дьявол существует. Только все думают что он приходит в виде рогов и копыт но нет. Он, это наше все то низменное и животное что приходит на ум. Негативные мысли. Желание сделать кому-то плохо, или сделать плохо себе. Это лишь нехорошие мысли, которые мы можем игнорировать, отдавая внимание свое светлой стороне, находясь постоянно в положительном чувстве. Следственно Бог тоже есть, если есть зло то и добро тоже есть. У гордыни вот только не один корень а два корня. Это оценочные мысли : я лучше других и вторая оценочная мысль -я хуже других. От них идут все: и желание доминировать и зависть и прочее. Важно чтобы ты не являлся проводником зла. Чтобы зло не множилось через твои руки. Чтобы мы стали взрослыми. Чтобы не вредили ни себе ни другим а множили радость вокруг себя, любили, жили мирно со всеми, а не множили вой.ны и негатив.
@@ant230 Я сначала не поняла, что вы имеете ввиду диалоги Воланда с Мастером, где они оба говорят на немецком. Думала, вы хотите услышать съёмочный вариант, когда Диль свои русскоязычные фразы проговаривал только на озвучке :)
Оторваться невозможно от Аугуста Диля. Актер великолепный. Голос и акцент приятный.
Голос не его. Он говорил по-немецки, и его переозвучили
@@ОльгаАнтонова-в2ъ Голос его в фильме и он говорил об этом.
@@Лариса-о2н6л я тоже находила статью, где он после читал и озвучивал свои реплики. Кому верить? 😅 Я на днях прослушивала несколько его интервью, и голос показался мне схож с тем, что в фильме. Однако не всегда он говорил так, у него более мягкий голос, если он не в роли. Но в том же фильме «бесславные ублюдки» уже словно тот же, которым Воланд говорит…
@@anastasiafrank3545 абсолютно точно играл на немецком, озвучивал на русском
@@anastasiafrank3545 играл на немецком, потому что поздно получил приглашение на роль. Не успел подучить русский. Поэтому играл на родном, при этом уже на площадке частично переходил на русский. А уже потом переозвучивал оставшееся.
Я, на самом деле, в восторге, как быстро он смог так хорошо научиться. Возможно, на это повлияло то, что он полиглот)
После просмотра в кинотеатре, очень долго искала фанатские эдиты на ютубе, но ничего не было, а сейчас появились, я счастлива 😭😍🫶
Дааа, то же самое! Я так рада
Жизненно плюсую. Я писала по ним фф и это капец как сложно было искать по ним арты для обложки. В итоге психанула и коллаж сделала
@@ananasom а можете поделиться фанфиком по МиМ?
@@anastasiafrank3545 да просто на фб зайдите их куча
@@anastasiafrank3545 на фб их куча
Как перестать на него смотреть? Он прекрасен
"Не бывает, чтобы всё стало, как было" и этот взгляд ... Понимающий, сочувствующий, грустный и добрый взгляд Воланда!
Аугуст прекрасен!!!
Актёр в роли Воланда 🔥! Только из-за него несколько раз ходила в кино на этот фильм. А потом стала искать на "Ютубе" эдиты с ним.
Аугуст Диль, листающий горящие рукописи. Ничего лучшего, я не видела в кинематографе. Абсолютный магнетизм 😻
Это ещё и главный посыл фильма. Нам досталась куцая выхолощенная версия романа. Булгаков сам панически вымарывал целые главы. А оригинал, толстый увесистый том доступен только Воланду. И книга эта - огонь.
I LOVE MASTER AND MARGARITA, WHAT A GREAT EDIT
Ничего не понимаю в кинематографе. Но, как зритель, считаю эту версию гениальной.
для меня одной из главных цитат книги было "он не заслужил свет, он заслужил покой", но в этом фильме она отсутствует, как и вообще разговор иисуса с воландом, который для меня лично очень важен во всей этой истории..да и Москва выглядит как в atomic heart(игра), особенно во время парада... и дирижабли...дирижабли... какие это года должны быть?
@@KatieSwordvideos тридцатые, конечно)
А когда в романе Иисус с Воландом разговаривал? Напомните, пожалуйста.
@@KatieSwordvideosИешуа с Воландом в романе не разговаривает. Он только передаёт просьбу наградить Мастера через апостола и больше ничего
@@KatieSwordvideos Утопическая Москва 1930-х
Господи, видео в качестве, и обработка шикарная. Люблю вас!!
Спасибо!🥹
Мистер Диль шикарен❤❤❤
Пересматривала на днях фильм и захотела сапоги как у Воланда😅😊
Стиль у него отменный 😶🌫️
@@anastasiafrank3545за костюмы в этом фильме я бы дала отдельный Оскар!
И брошь -шатлен!)
и кота с пистолетом бы тоже завести )
@@Vrediskin aga😊
Обожаю этого Воланда❤
Три раза сходила на фильм и книгу начала читать
Ох, и я была два раза, не пожалела нисколько
6 раз были на фильме....В 3й раз перечитала роман...Дилю-Теодору Воланду:РЕСПЕКТ .А ведь с ним-КОМФОРТ И....БЕЗОПАСНОСТЬ(для тех,кто в теме).
Черт бы меня побрал, какой потрясный Эдит!!! Будут еще по МиМ?
Я прямо ждала эдит под песню Seven devils, спасибо!))
Какой он шикарный! Знаю, что пытались договориться с Гарри Олдменом, но не сошлись по гонорару. Так как здорово , что сыграл именно Диль, так тонко!
Обожаю Олдмана, но он уже староват для этой роли.)
@agentshnaider Басилашвили и Гафт тоже не были юны, скажем прямо. Но Диль, какой , просто ах!
Спасибо за чудесный эдит 🤍 Стильно, загадочно и магнетически ✨
Ваша работа потрясающая 😭😭😭
Спасибо огромное
I really wish this to come out in Blu-ray or dvd to watch August. Thanks for adding the subtitles, greetings from Mexico ❤
You can watch in Torrent or Zona without paying
Супер!!! Актёр, игра, внешность. Прямое попадание.
Воланд страшно красив🔥
это шикарно!
Замечательный эдит. После просмотра фильма в феврале до сих пор сидит игра Аугуста Диля. Очень впечатлил фильм, хотя фанатка старого сериала. Рада, что он сам озвучивал) И очень крутой эдит получился, спасибо)
Спасибо! Очень рада, что вам понравилось ☺️
Оо..началось,.фильм выложили на кионе, и сразу пошли фан видео, состоящие не только из кадров из трейлера.
Даааа, наконец-то 😭😭😭
Ещё и Florence&TheMachine, боооже... бооже мой♥
Момент с челчком и взрывом можно записывать в учебники 😮
это великолепное видео, спасибо
Зачаровывает! Отличная работа!
Смотрю на повторе уже 2 часа
Восторг🎉
шииик!
Красота невероятная😍
Happy to see you're still posting videos you're so talented! ❤
THANK U SM FOR ADDING THE ENGLISH SUB ❤
Классно🖤
Где можно посмотреть фильм на Английском языке , или с субтитрами ? Можно найти в открытом доступе ? Хотела показать друзьям иностранцам этот шедевр, нигде не могу найти
Я нигде не нашла, поэтому вручную делаю субтитры тоже для парня-иностранца, когда есть время. Уже перевела около часа фильма. Если хотите, скиньте сюда свой инстаграм/вк/телеграмм, и я вам отправлю файл с субтитрами, когда закончу их.)
yes yes yes - da da da
where can i watch with english subtitles… (im not russian or from russia)
I will do by myself subtitles soon. I will add the link on them and movie too in desription under video when it will be ready. If you wish I'll let you know here!
@@anastasiafrank3545 Автор, не могли бы вы тэгнуть, когда такое чудо случится. У меня есть зарубежные друзья, хочу им показать.
@@anastasiafrank3545you’re so kind omg!! love this edit!!
@@anastasiafrank3545you are my Guardian Angel 😅... I'm still looking for the movie, i can't help i'm obsessed
Да дьявол существует. Только все думают что он приходит в виде рогов и копыт но нет. Он, это наше все то низменное и животное что приходит на ум. Негативные мысли. Желание сделать кому-то плохо, или сделать плохо себе. Это лишь нехорошие мысли, которые мы можем игнорировать, отдавая внимание свое светлой стороне, находясь постоянно в положительном чувстве. Следственно Бог тоже есть, если есть зло то и добро тоже есть. У гордыни вот только не один корень а два корня. Это оценочные мысли : я лучше других и вторая оценочная мысль -я хуже других. От них идут все: и желание доминировать и зависть и прочее. Важно чтобы ты не являлся проводником зла. Чтобы зло не множилось через твои руки. Чтобы мы стали взрослыми. Чтобы не вредили ни себе ни другим а множили радость вокруг себя, любили, жили мирно со всеми, а не множили вой.ны и негатив.
Невероятно точно, жаль что мало кто из людей осознаёт эту простую истину
Пожалуйста подскажите где найти нарезки из фильма?
где бы найти версию с оригинальными диалогами на немецком :((((
без озвучки закадровой((
Зачем вам диалоги на немецком, если эти фразы Воланд говорил на русском и озвучивал его сам Аугуст Диль?
@@kaviallaпотому что немецкий в исполнении Диля звучит не менее красиво чем русский. Ждем режиссерскую версию.
@@ant230 Я сначала не поняла, что вы имеете ввиду диалоги Воланда с Мастером, где они оба говорят на немецком. Думала, вы хотите услышать съёмочный вариант, когда Диль свои русскоязычные фразы проговаривал только на озвучке :)
Where can I watch online? Please if anyone knows.
Download Zona app on pc and type “Мастер и Маргарита“, there will be torrents
Does anyone know where can I watch this film?
Kion
Ахуенный эдит
Люди и жизнь.
Wo kann man es ansehen?
W D S L 🖤👁💫
☺💓
🙏🙌❤🔥
Отвратительная экранизация, вариация на тему... Но для тех, кто не читал роман - шедевр...
🥱
@@anastasiafrank3545?
@@anastasiafrank3545???
I have read novel, watch all movies on it and I only have to state: this is the best one.
@@PilsudskiFan это ложь! Сериал снятый Бортко - лучший!
После сериала Бортко фильм смотрится убого
@@alexden7714 как и ты 🥹
Кто знает где можно купить металлический значок как у Воланда?
Ого прям актер еу толька волонда играть харизма до мурашек пробирает