Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
歌者唱出武俠小說神髓，這套內地版本也是部出色作品！監制，導演，演員，美指，武指，佈景，視覺特效，均配合完美，讓人有每集追看的魅力！
覺得這版本的選角都很棒，氣質神蘊都符合角色設定，外型也好看，不輸1994的經典。這麼多版本的倚天最喜歡1994和2019版。
這首歌已成倚天屠龍記的最佳代言歌曲！換別首會不習慣！
這首歌比香港鄭少秋唱的倚天更好。但香港少機會聽到
吳啟華的風起雲湧也不錯
@@poonchris4988咁又未必, 鄭少秋, 羅記唱嘅都係一絕, 曲詞係顧家輝,黃霑嘅作品,1978曾經唱到街頭巷尾。
劍伴谁在 - 梁朝偉 梅艷芳 也有另外一番風味
個人覺得鄭少秋嗰首好啲，曲詞以及配樂都比較像武俠，這首不是不好現代感太強烈了，你看不懂鄭先生那歌詞的含義，才會覺得沒有那麼好，輝黃出品點會差但以演員來說我並不喜歡鄭少秋先生張無忌，他的古裝造型瀟灑一片大俠風，小說裏面嘅張無忌並非真正嘅大俠
1994年嘅刀劍若夢走了25年，到今天仍未有其他新曲能取代，見證現今樂壇慘不忍睹，聽眾不知歌手想唱乜，詞有唔知表達乜，總覺濫竽充數，不及70與80年代熱烘烘年代人材輩出，每首歌總令人有份詩情畫意感覺。
如今首首歌嘅旋律9成9相似,已經好難再爆出似刀劍如夢呢種好歌--一個16歲既老人家
90年代的香港有自由嘅空氣，創意當然會特別好！例如而家嘅美國韓國都有自由嘅空間俾人創作，所以作品都一樣出色！
好的歌星.填詞人.作曲家通通離開，不在人世，怎會有好歌！
我一早都話黃霑同顧嘉輝走左之後，唔知會唔會再有咁高質既中式樂曲☹️
唔係好關自由年代事 係以前嘅人文學根底好 而且有幾多人好似黃霑顧先生咁 為左宣揚中國文學 研究典籍單是一首將軍令 把每個音節重新調節 那份心性和學問而不可言語
83年黄日华的射雕，95年古天乐的神雕侠侣，94年倚天。这三部的主题曲是迄今所有射雕三部曲配乐的巅峰。
很用心剪的片，“手中有劍，眼前有你，可不可一生抱擁”，剛好就是光明頂搶了倚天劍及周芷若，片尾每個表情特寫也不錯
2022 繼續聽 廣東話版同國語版一樣咁正~🤟🤟🤟🤟🤟🤟
倚天屠龍記 主題曲 很好聽 很不錯 超級讚 因為這個節目我也有看喔 請問大家有在看嗎？
趙敏很美哦
丁師姐也很美。
這歌超好聽，百聽不厭，裏面的人的顏值也很高。。。。
歌曲是翻唱二十年前舊倚天的劇集主題歌。詞應該新配尼。
@@samckwong沒有重配
絕品，2021 年，還是絕品！
倚天屠龍記專屬曲！
經典之作！百聽不厭❤❤❤
歷代倚天屠龍記主題曲係《刀劍若夢》至貼切故事意景，好聽
我觉得梁朝伟版最贴合
刀劍如夢無可替代,不知TVB怎麼想.
最好的当然是倚天剑何在~(剑伴谁在)了，这个刀剑若夢那里会好
黃蓉 cctvb早年同英皇以外唱片公司反曬面，所以先要搞星夢「自家制作」
🇹🇭🌏🌐🗺
通晓粤语和国语的我，还是觉得粤语比较好听。因为多了那一份武侠的气息
作为一个山东人，我也这么觉得。😂
夕爺，始終係用廣東話做母語嘅香港人
粵語表達情感與事物 , 加上神情可謂一針見血 , 貼切 !國語 拖泥帶水 , 長篇大論 , 表情等成了功架 !
因為粵語最接近古漢語，聽這種特別有氣勢，普通話很多字跟音都沒了。例如入聲還有俠普通話唸xia聽起來怪怪的
@@kevincheung2803 @ 剛想到 用國語 說不出地產法定文件上 ( Title ) [ 屋契 ] 這兩個字 , 所以才出現了 [ 房産証 ] 這怪物 ;另外究竟是買了間 [ 屋 ] , 或買了間 [ 房 ] ?國語能說出來的 有限 和 自創詞句 好搞笑啊
赵敏真靓
所有的金剧中，就这首和铁血丹心最经典。
難念的經也推薦喔=)
周華健另外兩首武俠歌，難唸的經，天下有情人都推薦
你當情義兩心堅同萬水千山緃橫留架
最佳金庸劇主題曲：天龍八部：倆忘煙水裏、萬水千山縱橫射鵰英雄傳：鐵血丹心神鵰俠侶：情義倆心堅倚天屠龍記：刀劍若夢（粵語版）笑傲江湖：死不了雪山飛狐、飛狐外傳：雪山飛狐
人間 寶刀出鞘 一出手高低揭曉 情天 愛中有恨 真心跟假意難料人海 可泣可笑 斬不開恩多怨少 情關 似非似是 想不出一式半招刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 偏偏都一一撲空刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁拳風 可收可放 比一比刀影劍光 情海 有風有浪 找不到真正堤岸難關 可攻可退 揮一揮雙手去擋 情關 有心有力 想不到怎麼去闖刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 偏偏都一一撲空刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁怕卻怕只是場夢
粤语版好听👍
@@jingjingxiang1252 词还是国语版做的好。。
@@华夏蒲公英 粤語版歌詞敍述的層面比較豐富，對原著内容情節，人物性格等也咬得比較緊。這麼猶豫不決的就是張無忌了。(笑)粤語版歌詞之妙 在於每一段都是呼應的，頭一二句是寫江湖快意，第三四句是寫張在趙周兩女間(特别是趙)的愛恨情深，第五六句再回到江湖然後第七八句再回到感情，這排比一直重覆到副歌最後一對是拋卻江湖選擇感情，而這正是張無忌在小說結局中的選擇。粤語版作詞人是林夕，方文山口中只能仰視的夕爺，當代華人詞壇第一人。(當代，仙去了的不作比較了)
@@homan0929 我感觉，国语版的更接近倚天屠龙记本剧。。。我剑 ，何去何从，爱与恨情难独忠。我刀，划破长空，是与非懂也不懂。。。。。。。
@@华夏蒲公英 好个屁，粤语版碾压
这部太牛了，太多美人了
陳鈺琪最好看😅😅😅
真係好好聽, 周華健唱得又好!
健 呀
対❗️ 最好的 周華健大哥唱歌
同首曲好match.,由其是寶刀出鞘果段，真係正
Honestly, I‘d say that this version is far more better than 普通话 version. Indeed. 妈的，好不甘心。
寶刀出鞘很配合劇情和主題,填詞人太有才,哪像現在的歌曲填詞半桶水.
needs more fresh bloods. what we have temporarily can be regarded as a backward step
Love Joseph Zeng n Yukee Chen.The best couple ever!! ....I like this drama bc of them
Yes couldn't agree more! ❤️ Yukee Chen and Alan Yu are in another historic drama The Love Lasts Two Minds. It is a beautiful love story!
这部剧我看了好多版本，真喜欢！
实话实说，粤语歌词更贴合《倚天屠龙记》原著，而国语歌词更具普遍意义，各有特色，各擅胜场。👍🏻🌹
覺🉐輝，黄作品倚天屠龙记神曲好😄😄😄
非常有武俠劇的感覺歌曲
這劇美女滿滿😇😇
2019 版好睇，如果末段冇改到咁多仲好
新版的这个赵敏的确漂亮！
氣質也最符合，愛恨分明又鬼靈精怪。葉童長相太陽剛，賈靜雯氣質不夠靈動。
Yongyao Li 拜託，這版最漂亮的是不悔妹妹，比四大后宮還好看，小昭是我的小師妹演的也是這樣說
中國咁多女性，點會搵吾到靚女
還是黎姿最好
个个都很漂亮
聽完一篇決定再去刷一次倚天!
非常好聽歌曲🥰💕👍🎶🎵
人人都說此歌詞好, 就是沒人提作詞人是誰, 此人叫林夕, 某些地區的朋友未必錫查到...另推薦兩首更舊的: Radius 的 "傳說" 和 "飲馬江湖"
林夕当年也是拿奖拿到手软
你是不知道林夕在大陆多有名（毕竟大陆不让提他了，可能90后不知道他的歌），看过很多文章介绍他，对他是顶礼膜拜的。王菲的几首歌红了，很多人就注意到他了。这首刀剑如梦，歌词惊艳到了！百听不厌
林夕填词也是绝了。
Love yukee shen รักมากๆ From thailand
好看好美仙境啊 刀劍若夢
Lovely Minmin.
以前d 武俠劇,古裝劇好中意用中樂器編曲，氣氛好對路，而家有d歌詞加幾句英文都夠膽死
以前填詞人的中文水平很高的， 現在差一丈
问你scare没
@@conget 不许贬低以前填词的，差一丈是侮辱现在差了10丈以上最起码。
没错…！潮州男生很爱干净，长相大部分都很好看！差也不会说很差！心很好，少做坏事，多做善事！不错…！白皮肤，大眼哥！
好多年没出现新的经典的武侠歌曲了
這麼多翻拍，令人印象最深只有鐵血丹心，江湖笑跟刀劍如夢。可能是人們都把話題重心放在角色上吧，討論得最多都是角色。
周芷若好美仙氣邪氣都駕馭到
史上最美周芷若
好正周若
周海媚超美丽
最喜欢纪晓芙
个人認為粵語版好聽🉐️多
我也觉得，国语版填词不太好
廣東話你識條鐵咩大陸狗
好美的詞
歌係以前既好聽 …… 劇係現在既好睇！☺😄
真心好睇
可是從靈蛇島開始劇情奇怪又有啲悶，少了之前每集都精彩拍案叫絕的氣勢。
@@vanawarrendora 如果每一集都拍案叫絕，叫神劇了。不過我覺得去到後面少林寺時係有啲悶既
@@lammimi4062 可能係因為靈蛇島開始亂改了，但我冇睇過書唔知係咪真係改左好多
@@vanawarrendora 書我有睇過，但改動位我完全接受，只要大框不變就可以。呢套倚天係咁多套拍得最好睇，無可能跟原著一樣的，就算作者自己本身都改結局幾次，更何況電視要拍出效果同張力去改動內容呢！真心覺得曾舜晞演活了張無忌的那種個性。只可惜最尾一場結局過於輕描淡寫。同時好喜歡呢部的親熱場面點到即止，接吻戲亦得一埸。陸劇古裝的吻劇有時多得有點誇。
难忘那个神仙打架的年代，再回首鬓已秋
曾舜晞超級靚仔。
還是那句，請拍楊逍傳
KageNoTenshi 但是邊個做楊逍先
好看！好听！
同感！好聽！
「倚天屠龍記」十幾年前男主角：蘇友朋、鄧超、曾唏表演非常出色特别首歌NO1。
Many of these remake TV episodes, looks like ballet dance.
我非常喜欢这首歌的前奏……
每个女演员都很美
有本事娶哂做老婆……滅絕就放過佢啦！🙏🙏🙏
@@底端人口 滅絕20年前就要
史上最臭滅絕師太，一日兩包煙
说句实话，都是美女，就连破相的殷离也是美人胚子
我最愛是東成西就
粵語和普通話都好聽
Lagunya enak di dengar, menyejukan.✝️💜🙏😇
灭绝师太最靓：）
Ying shun Liang 曾经的周芷若 周海媚
我非常喜欢中国古装电视剧
puke
滅絕師太依然是那麼的風采依人。
Alfred Lieu 口味真重😂
@@xijjd63 如有机会，我也不介意。哈哈哈。
20年後第N次重拍可能搵祝祝演滅絕師太🤣
海味姐五張有餘了吧？還能看你還想怎樣？
經典的傳承
建議看梁朝偉版的最起碼乾坤大挪移又霹靂舞可看
【我說這事 --蠻好的】還有沒有它法 ..給 人 如 禽一般 ..飛行 ..翻滾不吃力 ..老年 健步如飛 這樣的 物理 省力 ..真正實踐性 ..(我認為可能)就是 父母年老 無法健步如飛 ..要怎樣改善 --應該是 人體 部分體重 形成 小磁場的 失重狀況 --就是 類似 外太空 星球..狀況 ..(為何 我說 人體部分 體重? 就是 實體 50公斤 但是 經過 裝置 磁場部分失重 ..變成 25公斤 ..)這樣狀況 要飛行 或者 人雖老 但仍舊 健步如飛
คู่นี้น่ารักค่ะ
史上最美的滅絕師太
一日2⃣️包煙，史上最臭
只愛師太
能写这曲的，那是人生巅峰，没有第二
Nice soundtrack..
這首不是1994年台視倚天屠龍記的主題曲？ 當時是唱國語版（台視是台灣電視公司）周華健主唱，隔了25年又再拿出來重唱嗎？
陳鈺琪bb
当年的周芷诺(周海媚)就已经完胜现在的版本。。。
OMG is that Joseph Zeng?!😍
Alejandra Castro yes
我的姑姑呢，你们还来。哈哈。国语和粤语版各有其味道，这歌是真不错。
男主角某些角度神似吳磊
夜月染星 個人覺得似莫少聰😛
handsome in the world JOSEPH ZENG, XIAO ZHAN, WANG YIBO
我第一次听粤语版
有點聽不習慣的😂
其實這是1994年版的主題曲，2019版的直接用回這一首～ruclips.net/video/MlGoonGJZ8E/видео.html
我喜歡曾舜晞做古裝的張無忌好帥
我也觉得
氣質也是，這才像張無忌的單純憨厚。馬景濤其實一點也不像張無忌。
我也覺得
@@foreverloveclaire 要我说吴启华那个才夸张。
我是男人也覺得他超帥。
Chinese kungfu drama all day everyday
看过旧版，新版完全没法看，让经典保留在一代人心中吧，
做人向前走就會發覺原來新的都好好。。。舊的保留心中，亦應接受新的
新的正常更好，不要退步合理化
頭30集我讚，後段不敢恭維....又想起Kabuto的惡夢
10后再推新版出来，这版就会有更人喜欢了。现在的人就是这样的。
舊版是好。。這新版有清新感覺。。
很多女都滿美的 不過趙敏那個女是我欣賞的形
陳鈺琪真的是史上最漂亮趙敏
Why TVB didn't use this song ?
Fucking TVB Doesn't want to pay for the copy right of song.
無其它新歌能配合到呢套劇😀😅
請問各位，這是哪一版的《倚天屠龍記》？
1:40
怎么音质朦朦的。。。
粵語 最好聽
我覺得包上恩十分很漂亮
周海媚最美滅絕師太
2:58 best thần thái 👍👍👍👏👏👏😊😊😊
誰在唱歌？周華健大哥？
Judul drama nya apa
Pedang pembunuh naga 2019
Di RUclips ada
都很漂亮。。只是觉得服饰颜色接近。。没看剧的我, 单看这些画面 分不出。。看不出谁是赵敏谁是周。。小昭比较容易认出。
周海媚最易認滅絕🤣🤣
倚天屠龍記系要周華健唱既刀劍若夢呢首歌系首選無新歌能取代系好難
赵敏古灵精怪
此生何其有幸能再见周海媚
已是灭绝，下来就郭襄开门宗师了。
再接下来就是天山童姥李秋水之类
唱成廣東話真的很屌
你在說什麼呀?!原曲就是粵語的.= =
@@陳潤佳 不能说原曲是粤语的，当时出了两个版本，一版是粤语的，一版是国语的。但是大部分不知道有这版粤语的存在
@@frankli2735 呵呵.還大部份.打電話去滾石問吧.我懶得跟年輕人爭辯這種認知落差的話題.
原曲就是粵語的
@@陳潤佳 你有打電話去滾石唱片問過嗎？刀劍若夢〉與後來的〈神話．情話〉、〈難唸的經〉不同，它算是「翻唱」自國語版〈刀劍如夢〉，只是翻唱的人同樣是周華健而已。〈刀劍如夢〉是台視1994年3月首播的《倚天屠龍記》兩首主題曲之一，周華健身兼填詞，而同年5月香港TVB買來播的時候，廣東話版〈刀劍若夢〉雖然使用同樣曲調，但填詞就改由林夕負責 應該是香港tvb確定買版權要播 才會製作粵語版吧？
มิน มิน น่ารักจัง
每隔幾年就新拍一版，最後大家只記得前面幾版。希望更新一版能拍出不一樣的，比方說岳雲鵬演張無忌、賈玲演趙敏。
當年倚天係周海媚飾演周芷若
周海媚功成名就 非常值得尊敬！！and now it's the time for her to lead those young
她还演过杨康他妈。
@@alice7514 天啊 萬能金庸角色
25年後 倚天再度反翻拍 祝緒丹 飾 滅絕師太😂
翻录？
![陈钰琪 [ 不谓侠 MV] - 新版倚天屠龙记](http://i.ytimg.com/vi/3kki6wJ6oLM/mqdefault.jpg)
![[MUTIL SUB] FULL Movie "Zhang Wuji" | Classic Martial Arts Returns #Action #MartialArts #YVision](http://i.ytimg.com/vi/AAL7mY8pogU/mqdefault.jpg)
歌者唱出武俠小說神髓，這套內地版本也是部出色作品！監制，導演，演員，美指，武指，佈景，視覺特效，均配合完美，讓人有每集追看的魅力！
覺得這版本的選角都很棒，氣質神蘊都符合角色設定，外型也好看，不輸1994的經典。這麼多版本的倚天最喜歡1994和2019版。
這首歌已成倚天屠龍記的最佳代言歌曲！換別首會不習慣！
這首歌比香港鄭少秋唱的倚天更好。但香港少機會聽到
吳啟華的風起雲湧也不錯
@@poonchris4988咁又未必, 鄭少秋, 羅記唱嘅都係一絕, 曲詞係顧家輝,黃霑嘅作品,1978曾經唱到街頭巷尾。
劍伴谁在 - 梁朝偉 梅艷芳 也有另外一番風味
個人覺得鄭少秋嗰首好啲，曲詞以及配樂都比較像武俠，這首不是不好現代感太強烈了，你看不懂鄭先生那歌詞的含義，才會覺得沒有那麼好，輝黃出品點會差
但以演員來說我並不喜歡鄭少秋先生張無忌，他的古裝造型瀟灑一片大俠風，小說裏面嘅張無忌並非真正嘅大俠
1994年嘅刀劍若夢走了25年，到今天仍未有其他新曲能取代，見證現今樂壇慘不忍睹，聽眾不知歌手想唱乜，詞有唔知表達乜，總覺濫竽充數，不及70與80年代熱烘烘年代人材輩出，每首歌總令人有份詩情畫意感覺。
如今首首歌嘅旋律9成9相似,已經好難再爆出似刀劍如夢呢種好歌
--一個16歲既老人家
90年代的香港有自由嘅空氣，創意當然會特別好！例如而家嘅美國韓國都有自由嘅空間俾人創作，所以作品都一樣出色！
好的歌星.填詞人.作曲家通通離開，不在人世，怎會有好歌！
我一早都話黃霑同顧嘉輝走左之後，唔知會唔會再有咁高質既中式樂曲☹️
唔係好關自由年代事 係以前嘅人文學根底好 而且有幾多人好似黃霑顧先生咁 為左宣揚中國文學 研究典籍
單是一首將軍令 把每個音節重新調節 那份心性和學問而不可言語
83年黄日华的射雕，95年古天乐的神雕侠侣，94年倚天。这三部的主题曲是迄今所有射雕三部曲配乐的巅峰。
很用心剪的片，“手中有劍，眼前有你，可不可一生抱擁”，剛好就是光明頂搶了倚天劍及周芷若，片尾每個表情特寫也不錯
2022 繼續聽 廣東話版同國語版一樣咁正~🤟🤟🤟🤟🤟🤟
倚天屠龍記 主題曲 很好聽 很不錯 超級讚 因為這個節目我也有看喔 請問大家有在看嗎？
趙敏很美哦
丁師姐也很美。
這歌超好聽，百聽不厭，裏面的人的顏值也很高。。。。
歌曲是翻唱二十年前舊倚天的劇集主題歌。詞應該新配尼。
@@samckwong沒有重配
絕品，2021 年，還是絕品！
倚天屠龍記專屬曲！
經典之作！百聽不厭❤❤❤
歷代倚天屠龍記主題曲係《刀劍若夢》至貼切故事意景，好聽
我觉得梁朝伟版最贴合
刀劍如夢無可替代,不知TVB怎麼想.
最好的当然是倚天剑何在~(剑伴谁在)了，这个刀剑若夢那里会好
黃蓉 cctvb早年同英皇以外唱片公司反曬面，所以先要搞星夢「自家制作」
🇹🇭🌏🌐🗺
通晓粤语和国语的我，还是觉得粤语比较好听。因为多了那一份武侠的气息
作为一个山东人，我也这么觉得。😂
夕爺，始終係用廣東話做母語嘅香港人
粵語表達情感與事物 , 加上神情可謂一針見血 , 貼切 !
國語 拖泥帶水 , 長篇大論 , 表情等成了功架 !
因為粵語最接近古漢語，聽這種特別有氣勢，普通話很多字跟音都沒了。例如入聲
還有俠普通話唸xia聽起來怪怪的
@@kevincheung2803 @
剛想到 用國語 說不出地產法定文件上 ( Title ) [ 屋契 ] 這兩個字 , 所以才出現了 [ 房産証 ] 這怪物 ;
另外究竟是買了間 [ 屋 ] , 或買了間 [ 房 ] ?
國語能說出來的 有限 和 自創詞句 好搞笑啊
赵敏真靓
所有的金剧中，就这首和铁血丹心最经典。
難念的經也推薦喔=)
周華健另外兩首武俠歌，難唸的經，天下有情人都推薦
你當情義兩心堅同萬水千山緃橫留架
最佳金庸劇主題曲：
天龍八部：倆忘煙水裏、萬水千山縱橫
射鵰英雄傳：鐵血丹心
神鵰俠侶：情義倆心堅
倚天屠龍記：刀劍若夢（粵語版）
笑傲江湖：死不了
雪山飛狐、飛狐外傳：雪山飛狐
人間 寶刀出鞘 一出手高低揭曉 情天 愛中有恨 真心跟假意難料
人海 可泣可笑 斬不開恩多怨少 情關 似非似是 想不出一式半招
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 偏偏都一一撲空
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁
拳風 可收可放 比一比刀影劍光 情海 有風有浪 找不到真正堤岸
難關 可攻可退 揮一揮雙手去擋 情關 有心有力 想不到怎麼去闖
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 偏偏都一一撲空
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁
刀劍若夢 恩怨似風 有沒有輕重 只要情濃 不要武功 愛恨兩難容
只怕熱淚 不怕刀鋒 手中有劍 眼前有你 可不可一生抱擁
怕卻怕只是場夢
粤语版好听👍
@@jingjingxiang1252 词还是国语版做的好。。
@@华夏蒲公英 粤語版歌詞敍述的層面比較豐富，對原著内容情節，人物性格等也咬得比較緊。
這麼猶豫不決的就是張無忌了。(笑)
粤語版歌詞之妙 在於每一段都是呼應的，頭一二句是寫江湖快意，第三四句是寫張在趙周兩女間(特别是趙)的愛恨情深，第五六句再回到江湖然後第七八句再回到感情，這排比一直重覆到副歌最後一對是拋卻江湖選擇感情，而這正是張無忌在小說結局中的選擇。
粤語版作詞人是林夕，方文山口中只能仰視的夕爺，當代華人詞壇第一人。(當代，仙去了的不作比較了)
@@homan0929 我感觉，国语版的更接近倚天屠龙记本剧。。。
我剑 ，何去何从，爱与恨情难独忠。
我刀，划破长空，是与非懂也不懂。
。。。。。。
@@华夏蒲公英 好个屁，粤语版碾压
这部太牛了，太多美人了
陳鈺琪最好看😅😅😅
真係好好聽, 周華健唱得又好!
健 呀
対❗️
最好的 周華健大哥唱歌
同首曲好match.,由其是寶刀出鞘果段，真係正
Honestly, I‘d say that this version is far more better than 普通话 version. Indeed. 妈的，好不甘心。
寶刀出鞘很配合劇情和主題,填詞人太有才,哪像現在的歌曲填詞半桶水.
needs more fresh bloods. what we have temporarily can be regarded as a backward step
Love Joseph Zeng n Yukee Chen.The best couple ever!! ....I like this drama bc of them
Yes couldn't agree more! ❤️ Yukee Chen and Alan Yu are in another historic drama The Love Lasts Two Minds. It is a beautiful love story!
这部剧我看了好多版本，真喜欢！
实话实说，粤语歌词更贴合《倚天屠龙记》原著，而国语歌词更具普遍意义，各有特色，各擅胜场。👍🏻🌹
覺🉐輝，黄作品倚天屠龙记神曲好😄😄😄
非常有武俠劇的感覺歌曲
這劇美女滿滿😇😇
2019 版好睇，如果末段冇改到咁多仲好
新版的这个赵敏的确漂亮！
氣質也最符合，愛恨分明又鬼靈精怪。葉童長相太陽剛，賈靜雯氣質不夠靈動。
Yongyao Li 拜託，這版最漂亮的是不悔妹妹，比四大后宮還好看，小昭是我的小師妹演的也是這樣說
中國咁多女性，點會搵吾到靚女
還是黎姿最好
个个都很漂亮
聽完一篇決定再去刷一次倚天!
非常好聽歌曲🥰💕👍🎶🎵
人人都說此歌詞好, 就是沒人提作詞人是誰, 此人叫林夕, 某些地區的朋友未必錫查到...
另推薦兩首更舊的: Radius 的 "傳說" 和 "飲馬江湖"
林夕当年也是拿奖拿到手软
你是不知道林夕在大陆多有名（毕竟大陆不让提他了，可能90后不知道他的歌），看过很多文章介绍他，对他是顶礼膜拜的。王菲的几首歌红了，很多人就注意到他了。这首刀剑如梦，歌词惊艳到了！百听不厌
林夕填词也是绝了。
Love yukee shen รักมากๆ
From thailand
好看好美仙境啊 刀劍若夢
Lovely Minmin.
以前d 武俠劇,古裝劇好中意用中樂器編曲，氣氛好對路，而家有d歌詞加幾句英文都夠膽死
以前填詞人的中文水平很高的， 現在差一丈
问你scare没
@@conget 不许贬低以前填词的，差一丈是侮辱现在差了10丈以上最起码。
没错…！潮州男生很爱干净，长相大部分都很好看！差也不会说很差！心很好，少做坏事，多做善事！不错…！白皮肤，大眼哥！
好多年没出现新的经典的武侠歌曲了
這麼多翻拍，令人印象最深只有鐵血丹心，江湖笑跟刀劍如夢。
可能是人們都把話題重心放在角色上吧，討論得最多都是角色。
周芷若好美仙氣邪氣都駕馭到
史上最美周芷若
好正周若
周海媚超美丽
最喜欢纪晓芙
个人認為粵語版好聽🉐️多
我也觉得，国语版填词不太好
廣東話你識條鐵咩大陸狗
好美的詞
歌係以前既好聽 …… 劇係現在既好睇！☺😄
真心好睇
可是從靈蛇島開始劇情奇怪又有啲悶，少了之前每集都精彩拍案叫絕的氣勢。
@@vanawarrendora 如果每一集都拍案叫絕，叫神劇了。不過我覺得去到後面少林寺時係有啲悶既
@@lammimi4062 可能係因為靈蛇島開始亂改了，但我冇睇過書唔知係咪真係改左好多
@@vanawarrendora 書我有睇過，但改動位我完全接受，只要大框不變就可以。呢套倚天係咁多套拍得最好睇，無可能跟原著一樣的，就算作者自己本身都改結局幾次，更何況電視要拍出效果同張力去改動內容呢！真心覺得曾舜晞演活了張無忌的那種個性。只可惜最尾一場結局過於輕描淡寫。
同時好喜歡呢部的親熱場面點到即止，接吻戲亦得一埸。陸劇古裝的吻劇有時多得有點誇。
难忘那个神仙打架的年代，再回首鬓已秋
曾舜晞超級靚仔。
還是那句，請拍楊逍傳
KageNoTenshi 但是邊個做楊逍先
好看！好听！
同感！好聽！
「倚天屠龍記」十幾年前男主角：蘇友朋、鄧超、曾唏表演非常出色特别首歌NO1。
Many of these remake TV episodes, looks like ballet dance.
我非常喜欢这首歌的前奏……
每个女演员都很美
有本事娶哂做老婆……滅絕就放過佢啦！🙏🙏🙏
@@底端人口 滅絕20年前就要
史上最臭滅絕師太，一日兩包煙
说句实话，都是美女，就连破相的殷离也是美人胚子
我最愛是東成西就
粵語和普通話都好聽
Lagunya enak di dengar, menyejukan.
✝️💜🙏😇
灭绝师太最靓：）
Ying shun Liang 曾经的周芷若 周海媚
史上最臭滅絕師太，一日兩包煙
我非常喜欢中国古装电视剧
puke
滅絕師太依然是那麼的風采依人。
Alfred Lieu 口味真重😂
@@xijjd63 如有机会，我也不介意。哈哈哈。
20年後第N次重拍可能搵祝祝演滅絕師太🤣
海味姐五張有餘了吧？還能看你還想怎樣？
史上最臭滅絕師太，一日兩包煙
經典的傳承
建議看梁朝偉版的最起碼乾坤大挪移又霹靂舞可看
【我說這事 --蠻好的】
還有沒有它法 ..給 人 如 禽一般 ..飛行 ..翻滾不吃力 ..老年 健步如飛 這樣的 物理 省力 ..真正實踐性 ..(我認為可能)
就是 父母年老 無法健步如飛 ..要怎樣改善 --
應該是 人體 部分體重 形成 小磁場的 失重狀況 --就是 類似 外太空 星球..狀況 ..
(為何 我說 人體部分 體重? 就是 實體 50公斤 但是 經過 裝置 磁場部分失重 ..變成 25公斤 ..)
這樣狀況 要飛行 或者 人雖老 但仍舊 健步如飛
คู่นี้น่ารักค่ะ
史上最美的滅絕師太
一日2⃣️包煙，史上最臭
史上最臭滅絕師太，一日兩包煙
只愛師太
能写这曲的，那是人生巅峰，没有第二
Nice soundtrack..
這首不是1994年台視倚天屠龍記的主題曲？ 當時是唱國語版（台視是台灣電視公司）周華健主唱，隔了25年又再拿出來重唱嗎？
陳鈺琪bb
当年的周芷诺(周海媚)就已经完胜现在的版本。。。
OMG is that Joseph Zeng?!😍
Alejandra Castro yes
我的姑姑呢，你们还来。哈哈。国语和粤语版各有其味道，这歌是真不错。
男主角某些角度神似吳磊
夜月染星 個人覺得似莫少聰😛
handsome in the world JOSEPH ZENG, XIAO ZHAN, WANG YIBO
我第一次听粤语版
有點聽不習慣的😂
其實這是1994年版的主題曲，2019版的直接用回這一首～
ruclips.net/video/MlGoonGJZ8E/видео.html
我喜歡曾舜晞做古裝的張無忌好帥
我也觉得
氣質也是，這才像張無忌的單純憨厚。馬景濤其實一點也不像張無忌。
我也覺得
@@foreverloveclaire 要我说吴启华那个才夸张。
我是男人也覺得他超帥。
Chinese kungfu drama all day everyday
看过旧版，新版完全没法看，让经典保留在一代人心中吧，
做人向前走就會發覺原來新的都好好。。。舊的保留心中，亦應接受新的
新的正常更好，不要退步合理化
頭30集我讚，後段不敢恭維....
又想起Kabuto的惡夢
10后再推新版出来，这版就会有更人喜欢了。现在的人就是这样的。
舊版是好。。這新版有清新感覺。。
很多女都滿美的 不過趙敏那個女是我欣賞的形
陳鈺琪真的是史上最漂亮趙敏
Why TVB didn't use this song ?
Fucking TVB Doesn't want to pay for the copy right of song.
無其它新歌能配合到呢套劇😀😅
最佳金庸劇主題曲：
天龍八部：倆忘煙水裏、萬水千山縱橫
射鵰英雄傳：鐵血丹心
神鵰俠侶：情義倆心堅
倚天屠龍記：刀劍若夢（粵語版）
笑傲江湖：死不了
雪山飛狐、飛狐外傳：雪山飛狐
請問各位，這是哪一版的《倚天屠龍記》？
1:40
怎么音质朦朦的。。。
粵語 最好聽
我覺得包上恩十分很漂亮
周海媚最美滅絕師太
2:58 best thần thái 👍👍👍👏👏👏😊😊😊
誰在唱歌？
周華健大哥？
Judul drama nya apa
Pedang pembunuh naga 2019
Di RUclips ada
都很漂亮。。只是觉得服饰颜色接近。。没看剧的我, 单看这些画面 分不出。。看不出谁是赵敏谁是周。。小昭比较容易认出。
周海媚最易認滅絕🤣🤣
倚天屠龍記系要周華健唱既刀劍若夢呢首歌系首選無新歌能取代系好難
赵敏古灵精怪
此生何其有幸能再见周海媚
已是灭绝，下来就郭襄开门宗师了。
再接下来就是天山童姥李秋水之类
史上最臭滅絕師太，一日兩包煙
唱成廣東話真的很屌
你在說什麼呀?!原曲就是粵語的.= =
@@陳潤佳 不能说原曲是粤语的，当时出了两个版本，一版是粤语的，一版是国语的。但是大部分不知道有这版粤语的存在
@@frankli2735
呵呵.還大部份.
打電話去滾石問吧.
我懶得跟年輕人爭辯這種認知落差的話題.
原曲就是粵語的
@@陳潤佳 你有打電話去滾石唱片問過嗎？
刀劍若夢〉與後來的〈神話．情話〉、〈難唸的經〉不同，它算是「翻唱」自國語版〈刀劍如夢〉，只是翻唱的人同樣是周華健而已。〈刀劍如夢〉是台視1994年3月首播的《倚天屠龍記》兩首主題曲之一，周華健身兼填詞，而同年5月香港TVB買來播的時候，廣東話版〈刀劍若夢〉雖然使用同樣曲調，但填詞就改由林夕負責
應該是香港tvb確定買版權要播 才會製作粵語版吧？
มิน มิน น่ารักจัง
每隔幾年就新拍一版，最後大家只記得前面幾版。
希望更新一版能拍出不一樣的，比方說岳雲鵬演張無忌、賈玲演趙敏。
當年倚天係周海媚飾演周芷若
周海媚功成名就 非常值得尊敬！！and now it's the time for her to lead those young
她还演过杨康他妈。
@@alice7514 天啊 萬能金庸角色
25年後 倚天再度反翻拍 祝緒丹 飾 滅絕師太😂
史上最臭滅絕師太，一日兩包煙
翻录？