Gruppa Krovi lyrics - War Thunder remix
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- lyrics : lyricstranslat...
song used from : • Video
official video : • "Wish me luck" - "Dron... .
Apparently the translation is bad, according to Russian speaking viewers, so i will try to loop the song and provide accurate translation,
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
0:13 Wrong translate, correct: Stardust... on boots...
Звёздня пыль(Stardust)... На сапогах(on boots)
@Scouter 740 mentioned it, 0:23 after "checkered plaid" the next line is "The trigger not pulled in time" insatead of "not pressed and not hurried"
0:27 Wrong: "A bright Sunny day above the dazzling dreams..." Correct: "A Sunny day... IN dazzling dreams..."
0:41 "My serial number" is wrong, it's ordinal number, he is soldier, not product.
About 0:44-0:55:
0:46 Wish me luck in the fight(without NOW SOME)
0:49 - Wish meeeeee...
0:52 - "Not remain in this grass, to not remain in this grass" repeat, "Not remain in this grass, to not remain in this grass"
1:02 - Wish me luck...
1:05-1:08 Wish meeeeee...
1:09 - Luck...
An ordinal number is a person standing in the line. Everyone stands strictly in their place. And after the battle, the soldiers fall into place, and of course the gaps are visible. These gaps immediately show what the loss of soldiers is.
How much time to write this?
@@paoloxillo9012 неважно, раз для такой легендарной песни
@@c2V2ZW54 what?
Хорошо всё подметил
Could you tell me which part is being said using female chores? I can't really tell, going to reupload a longer version once I'm done editing it
1 minute is not enough. I could listen to this for hours, no, DAYS EVEN
lets just pray gaijin releases the song
@@calamitist ameen
24/7/yeat
@@calamitist we all hope for this
>right click
>loop
;)
*За Серёгу!*
Как же охрененно можно спеть одну и ту же песню в разных стилях, я просто похлопаю.
this version gives me chills
Same here, especially the second "I won't stay on these green fields"
Тёплое место, на улице ждут отпечатков наших ног
Звёздная пыль.. на сапогах
Мягкое кресло, клетчатый плед, не нажатый вовремя курок
Солнечный день.. в ослепительных снах...
Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне...
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи..
Пожелай мне...
Удачи!
Цой Жив!
Группа крови на английский перевели совершенно неправильно и ужасно, кто-то перевел и другие копипастят
@@EagleGamesDev ага, то-же заметил
@@EagleGamesDev я так понимаю, что "не НАЖАТЫЙ вовремя КУРОК" не смущает? :) У песни слова кринжовые, пофигу как её перевели.
как и Ленин)
@@EagleGamesDev мне кажется это просто для рифмы на английском. Некоторые песни с английского в дословном переводе звучат не очень и их так же заменяют для рифмы.
Good job but i think the part after 0:49 would translate to "wish me, to not remain in this grass, to not remain in this grass", as it is "пожелай мне Не остаться в этой траве"...might be wrong tho.
Which doesent change the fact this cover is FIRE and i could listen to it forever, hoping for full version to come out !
exactly
Ah my bad, I used the lyrics provided in the website and "common sense"
That part sounded exactly as the previous ones so I thought it was the same
@@calamitist U should pin this comment, only couple words change whole meaning, people may understand incorrectly
One more thing, i think at 0:23 after "checkered plaid" the next line is "The trigger not pulled in time" insatead of "not pressed and not hurried"
we need a longer version of this, the full trailer
Just uploaded it, please check it out
0:01 Hangar intro
I LOVE IT ! and finally i now the Translation its so great i need a long Version of it
Russian speaking viewers told me the translation is not %100 accurate, so I will reupload it, longer, and with thier translation soon
I need a full version of this, and I need it now.
We could even get a version that keeps the hype after the buildup, that would be BASED
Оригинал Группа крови автор Виктор Цой
i would find it funny if this was done in that sing-along/karaoke way but due to the differences in English word ordering to Russian- the dot or highlight just teleported to the respective word
maaaaaaaaaaaaaaaan good job i rly miss u bro
YAAA RAJEL WIIINEEEEK
RIP Sergey o7
Actually the Gruppa Krovi lyrics mean is opposition for war
pretty sure the song is called “blood type” by kino
Gruppa krovi is the romanization of blood type in russian
so that's why the trailer is called "wish me luck"...
even goosebumps🥶😌👍
finally victor Tsoi remix thanks his work was famous my days
Господа иностранцы хочу проинформировать - Цой жив!
Today is the Day Lets go
Holy.
this is on another level
I got a lyrics from the English version of the song( ruclips.net/video/RPF_QHBnnhM/видео.html ), its probably not 1 to 1 translation but the lyrics matches the songs beat
It such a warm place but there on the street
Where our footprints are waited for
Stardusted boots
Sparkle and shine
Here are the shepheard and upholstered chair
Dazzling dreams below the bright sun o
The trigger untouched
When it was the right time
Chorus:
My blood type mark is on a sleeve
There is my ordinal number mark on a sleeve
Wish me now some luck in the fight
Say now, saying
I won't stay in this field of green
I won't stay in this field of green
Wish me now to be lucky
Say now, saying
Be lucky
Spotify where?
Gave me skin tingles XD
Tsoi lives!!
It brings hype only to keep rotting again.
Could you maybe make a 10 min version?
thank you good sir
Чего?
С каких пор "Не нажатый вовремя курок" - "Not pressed and not hurried"?
Это крайне неверно
Choi is alive !!!!
Tsoy*
Tractor division
look how they massacred my boy
Нашёл!!!
Make a 1 hour version xD (stonks)
Haha i am not a music expert to create a 1 hour seamless loop
@@calamitist just loop idiot
Put it in loop
All translations on the internet in english are disaster, they are completely destroyed meaning of the song, i wrote down correct translation, i think you need to reupload
why didnt you mention the song it was based off of? if anyone is wondering its "blood type" or Gruppa Krovi by Kino
I already said gruppa krovi in the title 😅😅
Read the title breh
@@calamitist wow- I must be the blindest mf on the face of the earth xD sorry man.
Can you make a 3 Min version maybe?
Done, currently uploading
@@calamitist 😃
Zа Серёгу и двор, стреляю в упор!!!
ruclips.net/video/LGlhAeEwFMg/видео.html я просто оставлю это здесь.
where's female part ?
It's not clear to hear, so I opted to not include it.
Since everyone is using AI to reduce other noises, I just hope gaijin releases the song so everyone will be happy
@@calamitist ah, Ok i understand, thanks !
i didn't know others are using AI to reduce other noises
Цой легенда англичане не поймут его творчество
Но как видишь они все в комментариях выказывают уважение и восхищение
Не согласен
The British?
God bless Russians on Ukraine!!!!!!!!!!!!!!!!
Ладно
Я ожидал увидеть это на русском... это не твоя песня
Это песня Цоя, кто то спорит?
Это переделанная к юбилею песня Цоя от гайдзмновцев(war tunder) для трейлера обновления