Torna! (1954) by Raffaello Matarazzo.(with ENG SUBS).
HTML-код
- Опубликовано: 24 янв 2022
- Torna! (1954) by Raffaello Matarazzo, with Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson, Enrica Dyrell, Giovanna Scotto, Liliana Gerace, Maria Grazia Sandri. This movie is already available on RUclips. However, this black and white version has been re-edited and improved in terms of contrast and brightness. New English subtitles have also been edited and put in synch.
“Torna” is considered one of the best examples of Italian melodrama, or ‘tearjerkers’ movies [strappalacrime], of which Matarazzo was a prolific and successful author. These movies were very popular but also specifically produced with low budgets, so to generate large earnings for some of the producing companies of the time. Their public was largely, but not exclusively, made up of female viewers, who especially in the Fifties crowded the cinema theatres during the prescribed time for public group gatherings and social exchange.
Stories had to be simple, scripts easy to understand, characterization not too complex, the language had to be non-dialectal and therefore suitable to the national distribution of the titles. This does not mean that a certain degree of realistic context was not present, in so far as the contemporary tradition of neo-realism was also recognised by the authors and writers of those same movies. On the other hand, melodrama often openly relied on the public’s familiarity with contemporary sentimental songs, that were included in the soundtrack (as in “Torna”) or sung by actors during the narrative of the movies. The presence of these songs created an aura of ‘sentimental fantasy’ that captivated and allured the audience.
Movies like “Torna” are however perfect to represent Italian post-War “structures of feeling” in society and therefore artistically mirrored and exploited in modern media and cinema. (FP)
“Key formulae that characterize Italian melodrama, and genre production generally, are repetition with variation, condensed narrative, and character simplification. One of the most striking areas of repetition in these melodramas affecting a range of visual, aural, character and narrative
fields are the recurring use of the same pair of actors, Amedeo Nazzari and Yvonne Sanson, as the unfortunate couple in Matarazzo’s Catene, Tormento (1950), I figli di nessuno (1951), Chi e’ senza peccato (1952), Torna! (1953) and L’angelo bianco (1954). The same child actors also appear in several of his films (Rosalia Randazzo in Catene, Tormento and I figli di nessuno, Maria Grazia Sandri in Torna! and Vortice, 1954).” (Maggie Günsberg, Italian Cinema: Gender and Genre, 2005, p.21). 
Кино
![[ Old Time Films ] Chains / "Catene" (1949) | Classic Suspense Thriller Movie](/img/1.gif)
Questo film l'ho visto tantissime volte.Non mi stancherò mai di rivederlo
GRANDI CAPOLAVORI E GRANDI ARTISTI DI UNA VOLTA, OGGI SOLO SCIAQUETTE E OSCENITÀ.
Grandi attori e film puliti che mi ripotano indietro nel tempo a quando la tv era in bianco e nero .
Grazie a mia madre,ho iniziato ad amare questo attore, insieme all' attrice Yvonne Sanson e questi film meravigliosi
Quanti ricordi,l'attore preferito della mia cara nonna,guardavamo anche noi questi film insieme,da catene,torna ecc.che bei tempi,che purtroppo non torneranno più.quanta nostalgia,e quanto mi manca la mia nonnina 😢❤
😢
Mi ricorda tantissimo mia madre Amedeo Nazzaro era il migliore a quei tempi ❤❤❤❤❤e anche il più bello ❤❤❤❤❤❤un mio zio era uguale ❤❤❤ guardavo sempre questi film insieme a mia madre perciò li conosco ❤❤❤❤❤❤bellissimi momenti e tempi quelli lì ❤❤❤❤
Condivido le vostre parole,che tempi meglio di adesso siamo fortunati ad averli vissuti ❤
Che bei film wuelli di Amedeo Nazzari mi commuovono tanto perché pieni di sentimento ...bravissimo attore ..
davvero sono dei film meravigliosi ottimi attori adesso non c'è ne sono più più li vedo questi film e più mi piacciono grande Amedeo Nazzari e la sua attrice Ivonne grazie attrice ❤❤ grazie di averci fatto sognare
Avevo forse 6 anni quando vidi questo film. Ricordavo soltanto le parole “ brutto, cattivo, tu non sei più il mio papà”. Adesso posso mettere in contesto quelle memorabile parole.
Un film bellissimo.
Ciao Rosaria, i ricordi dell'infanzia sono sempe i piu' belli perche' segnati dalla nostra ingenuita'... Poi il mondo ci fa diventare presto degli adulti! Grazie della testimonianza! 🙂
Ivonne Sanson è bellissima è stupenda è meravigliosa ❤❤❤😢🤗♥️🌹🤗♥️
Che ricordi indimenticabili,non so quante volte li ho guardati insieme alla mia adorata nonnina💗mi mancano tanto quei tempi!
Grazie dei tuoi ricordi, Ketty. Il cinema piu' bello e' sempre quello che ci tornare indietro nel tempo e ci fa pensare! Un saluto!
😊
Come erano e sono belli questi film,
Bellissimo film italiano dell'epoca d'oro del cinema. Avevo 12 anni quando lo vidi la prima volta. E' stato un piacere rivederlo. Grazie per averlo condiviso 👍🤗❤️
Anche Amedeo Nazzari è bellissimo
Era
@@salvatoredambrosio2089 si era
Amedeo Nazzari è bellissimo ♥️🌹🌹
Meraviglioso rivedere il film
Un CAPOLAVORO, dico solo questo 💖
Nazzari e la Sanson erano una. coppia perfetta per i film strappalacrime come i
Il film i figli di nessuno film molto belli
Splendido film! Nazzari bravissimo, Ivonne Sanson spettacolare in questo film. Grazie per averlo caricatp.
Grazie Sergio! In realta' c'erano altre copie oltre la mia. Ho paura che YT le abbia "chiuse". Spero che questa resti disponibile per tutti ancora per molto. Un saluto.
Bellissimo Film Grande Attore Straordinario Indimenticabile Amedeo Nazzari 🌷🙏🔥🥀🥀💕🥀🥀🥀🥀♥️🌹🌹🌹 RIP 🌷🥀
Gazie Angelina!
Angelina De Stefano. Sicilianu Americanu. Ciau e' Bona Sira da Savoca. Sti vecchi filmi Taliani ci fannu chianciri. Diu ti Benedici.
Ivonne Sanson è bellissima
Film bellissimi anche se sono nata quasi 15 anni dopo, non c'è volgarità, ma la prevalenza dei Veri Valori, mitici.
Ciao Rossella, grazie!
@@myclassicmovies prego
Cada actor tem a sua própria maneira de interpretar os seus papéis, e em tempos tão diferentes ❤
ho pianto .
Attori meravigliosi 👏
Un attore immenso,un gigante secondo me troppo poco ricordato ❤Grande Amedeo ❤
La coppia di attori più bella di sempre nel cinema italiano peccato sono stati dimenticati
UN BELLISSIMO FILM
Spettacolare
Molto,molto bello grazie!!
Bellissimo grazie 😘
Grandissimo
Ricordo questo e altri film del filone nei lunghi, interminabili pomeriggi delle torride, asfissianti estati anni 80
Ciao Joe, tutti noi ex-anni 80 associamo certi titoli alla Rai che spesso li mandava in onda in fasce orarie assurde. Ma almeno li trasmetteva! 🙂
Meraviglioso q uesto film Meraviglioso ❤❤❤
Tutto e meraviglioso tranne il malvagio Giacomo ma le menzogne hanno le gambe Corte
@@salvatorerusso8007 - meraviglioso un uomo che rifiuta la piccola che ha sempre considerato sua figlia e la caccia in quel modo? Nazzari interpreta un uomo spaventoso che non vorrei nemmeno sulla porta. Rifiuta di ascoltare la moglie e si fida di un "amico". Roba da matti-
Era un bravo attore nazzari ma è stato dimenticato per Marcello Mastroianni che non era così intenso nel recitare merita tanto di essere ricordato con amore ❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Ciao Nicoletta. Nazzari e' stato forse il primo vero divo maschile del nostro cinema. Tantissimi film fatti e sempre grande professionalita'. Un saluto!
Marcello Mastroianni l'ultimo degli attori
@@myclassicmoviesk i¹¹
My. ❤❤❤@@myclassicmovies
Ma lo sapete chi era Mastroianni nel mondo? No diciamo idiozie.
Sono bellissimi
Bravissimo Amedio Nazzari e Ivonne grande attore non si può dimenticare un meraviglioso attore come te Amedeo 🤗🤗❤️❤️🤗
Grazie Giuseppina. Se ti piace Nazzari guarda anche "Fedora" su questo canale!
@@myclassicmovies potete trasmettere altri film del vostro caro amedeo che io adore. Come la teammate vendors la villa ecc.scrivo da New York. City
Amedeo e Yvonne hanno girato insieme 9 film nessun 'altra coppia li ha mai superati
Ui@@adrianapariselli9855
Tempo fa di questo film c'era la versione cinema a colori si può vedere
Grazie mille ☺️
MUCHAS GRACIAS MOLLTO
Miticooooo!!!!! Grandissimo e stupefacente cinema degli anni '50. Mitico Amedeo Nazzari con una bravissima Ivonne Sanson 💞💞💞💞
Grazie Adriana! Un saluto.
Questi sì che sono film bravissimi Amedeo Nazzari e l'attrice Ivonne volevo dire alla figlia di Amedio non si può dimenticare di suo papà Amedeo un grande attore bravo e affascinante ne devono ancora nascere attori come lui❤️❤️🤗🤗🙏🙏
Un film clasic frumos dintr-o epocă de aur și nu contează că nu este color. În limba cea mai muzicală din lume.
Mulțumesc Monica pentru cuvintele tale frumoase. Muzica adevărată nu moare niciodată!
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Vedere sti capolavori non ha prezzo
Un film toccante bellissimo Nazzari molto bello e molto bravo. Oggi solo volgarità
What a wonderful movie! Thank you! ☺️
Thank you Leel! 🙂
I agree
Thank you for loading this wonderful movie
Amedeo lazzari l'attore preferirei miei genitori .che purtroppo anche loro non ci sono piu,anche a me piaceva molto.credo di aver visto tutti i suoi films❤❤😢😢
Io vedevo questi film con i miei zii in campagna,d'estate su RAI 3 alle 9...Ho una nostalgia di quei tempi e questi film mi ricordano tutti gli anni trascorsi. Erano film puliti. Mancano le cose e le persone pulite,in questo momento,in questo mondo. Grazie per averlo caricato.🙂😘😘😘
Non avrei potuto dirlo meglio, Patrizia ❤. Condivido ❤
@@alessiab376 Un abbraccio anche se virtuale.🙂😘😘😘😘Mancano anche gli abbracci e la gentilezza in questo mondo!😘😘😘
verissimo...
quando raitre era RAITRE!
@@settefradis Vero.🙂
@@patriciaciaccio3858 💗un grande abbraccio 💗
Bel film, da vedere..😊
Vorrei vedere il film tormento con Amedeo Nazzaro grazie mi piacciono tutti molto belli grazie?
Bellissimi film lo vedo sempre tutti i giorni bravissimi tutti gli attori anche che sono in paradiso sono sempre nel mio ❤ 💕💕💕💕💕
Film tutti da mantenete in bianco e nero, perderebbero molto del loro fascino se colorati.... speriamo non vengano rovinati !
Thanks a lot for providing English subtitles! Really appreciate it! Also it will help so many non-italians to access these rare films, good job! 👏🏻
Thanks, I try often to find the right subs and then synchronize them. It takes a long time but I will do my best to do this in the future for important titles! All the best!
Bellissimi fitm💪💯💯💯
❤❤❤
Molti mi hanno chiesto della versione a colori di questo film. E' stata recuperata e migliorata. 🙂Chi e' interessato puo' vederla sulla piattaforma gemella di questo canale qui: www.dailymotion.com/video/x8g7x9o
PER FAVORE UTILIZZATE PC PER VEDERE QUESTA VERSIONE SENZA LA PUBBLICITA" CHE VIENE PURTROPPO INSERITA! BUONA VISIONE!
Ma altri filmi di NAZZARI DIVERSI ,SCAMPOLO, SENSUALITÀ, LA FIAMMATA ECC, non se ne mettono più, Grazie
Ciao Maria. Allora, "La fiammata" e' impossibile da reperire. "Scampolo" e "Sensualita" forse riesco a trovarli. A presto!!
@@myclassicmovies grazie,ma come mai la fiammata che é publica con due accenni e difficile ?Io la ringrazio tanto teniamoci in contatto, non so il tuo nome,se è possibile
@@myclassicmovies Io mi chiamo Maria e lei ?ora le fa ciò un Elenco di quello che hanno tolto o lasciato a frammento: Scarpe GROSSE, Amore e Veleni, Ultima notte D'amore, l'eroe della Vende a Un giorno nella vita, Centomila Dollari, questo tutto Amedeo Nazzari, Si trova nulla Di GIACOMO Rondinelle, li hanno tolti:NAPULI TERRA D'AMURI, NAPOLI CANTA,DESIDETIO O SOLE.non trovo PIÙ APPASSIONATAMENTE con Nazzari, può fare qualcosa, Sicuramente rompo ma lei è una persona gentile⚘
BelfilmsamedwonaZzameri
Li Me Filmi Classici. Bona Sira. Quannu l' Italia e' Sicilia eranu tutti nostri. Chisti sunnu li vecchi filmi Taliani ca ancora oggi ci piaciunu. Ti Ringraziu assai diu ti Benedici.
David impara l'italiano e meglio
@@salvatorerusso8007. So' sulu lu Sicilianu. Picchi avassi a amparari i'Italianu? Diu Benedici La Sicilia. Bona Notti.
@@salvatorerusso8007. Mi scusarisi. Pirchi avissi a amparisi l'Italianu? Diu Benedici La Sicilia. Bona notti.
@@user-wk2zb4ss1k magari perché siamo in Italia e la SIcilia fa parte dell'Italia? Le pare una ragione sufficiente? PS: il suo siciliano scritto è decisamente da rivedere.
@@graziacavasino8884. Sei Siciliano O Italiano?
Film bellissimi io con la
Famiglia e le mie sorelle si piangeva
TROVATE LA BASE AUDIO K QUI ruclips.net/video/e4wzoFaCfTQ/видео.html
Desidero il film di torna con amedeo nazzari a colori
Ciao Ornella, la versione a colori era disponibile qualche tempo fa... Molti film dell'epoca erano girati a colori e poi distribuiti in bianco e nero. Ho recuperato quella versione qui: www.dailymotion.com/video/x8g7x9o
Buona visione! 🙂
Era dolcissimo un uomo no gli smidollati attori di oggi
Thanks for English subs
BEI RICOTDI .BRAVI ATTORI E MERAVIGLIOSI FILM .❤❤❤❤
Ivonne Sanson sempre nei ruoli tristi,
Da piccola volevo sposarlo non vedevo l'ora di diventare grande 😢
Torna! (1954) di Raffaello Matarazzo, con Amedeo Nazzari, Yvonne Sanson, Enrica Dyrell, Giovanna Scotto, Liliana Gerace, Maria Grazia Sandri. Questo film è già disponibile su RUclips. Tuttavia, questa versione in bianco e nero è stata rielaborata e migliorata in termini di contrasto e luminosità. Anche i nuovi sottotitoli in inglese sono stati modificati e sincronizzati.
“Torna” è considerato uno dei migliori esempi di melodramma italiano, o film strappalacrime [strappalacrime], di cui Matarazzo fu autore prolifico e di successo. Questi film erano molto popolari ma anche prodotti appositamente con budget bassi, tanto da generare grandi guadagni per alcune società di produzione dell'epoca. Il loro pubblico era in gran parte, ma non esclusivamente, composto da spettatori donne, che soprattutto negli anni Cinquanta affollavano le sale cinematografiche durante l'orario prescritto per i ritrovi pubblici e lo scambio sociale.
Le storie dovevano essere semplici, la scrittura facile da comprendere, la caratterizzazione non troppo complessa, la lingua doveva essere non dialettale e quindi adatta alla distribuzione nazionale dei titoli. Ciò non significa che un certo contesto realistico non fosse presente, in quanto la tradizione contemporanea del neorealismo veniva riconosciuta anche dagli autori e sceneggiatori di quegli stessi film. D’altro canto, il melodramma spesso faceva apertamente affidamento sulla familiarità del pubblico con le canzoni sentimentali contemporanee, che venivano incluse nella colonna sonora (come in “Torna”) o cantate dagli attori durante la narrazione dei film. La presenza di queste canzoni ha creato un’aura di “fantasia sentimentale” che ha affascinato e allettato il pubblico.
Film come “Torna” sono tuttavia perfetti per rappresentare le “strutture del sentimento” italiane del dopoguerra nella società e quindi rispecchiate e sfruttate artisticamente nei media e nel cinema moderni. (FP)
“Le formule chiave che caratterizzano il melodramma italiano, e la produzione di genere in generale, sono la ripetizione con variazione, la narrativa condensata e la semplificazione dei personaggi. Una delle aree di ripetizione più sorprendenti in questi melodrammi tocca una gamma di aspetti visivi, sonori, di carattere e narrativi
campi sono l'utilizzo ricorrente della stessa coppia di attori, Amedeo Nazzari e Yvonne Sanson, nei panni della sfortunata coppia in Catene, Tormento (1950), I figli di nessuno (1951), Chi e' senza peccato (1952), Torna! (1953) e L'angelo bianco (1954). Gli stessi attori bambini compaiono anche in diversi suoi film (Rosalia Randazzo in Catene, Tormento e I figli di nessuno, Maria Grazia Sandri in Torna! e Vortice, 1954).” (Maggie Günsberg, Cinema italiano: genere e genere, 2005, p.21).
Maddai queste vendette, con litigi furibondi, con la perditá di fiducia, confidenza e reazioni esagerate non si potranno mai dimenticare...altro che "facciamo finta che non sia successo nulla.. scusa,scusa...perdonami" 😂😅😂e innamorati piú di prima...😂😅😂😅...solo nei film
Film bello musiche pietose