I'm learning portuguese and this song is so representative to me of the 'alma lusa'. Very well performed by these two young female singers. Welldone Sofia and Joana!
É o nosso Portugal que nos da o Fado, ista música tão sensitiva, triste, melancólica, cordial e chena da alma portuguesa. Cada volta ao ouvi-la, o meu coração encontra-se no formoso Portugal - um país que neste tempo tem de sufrir tanto... Muito obrigado, e lembranças dum amigo sinceiro da Baviera.
Na altura OT era uma febre, se nao me engano essa era a 1 edição e Foi a Melhoras de todas. E tambe lembro que nos os caboverdianos tinhamos votados muito para que a Sofia tivesse ganho o programa. Tambem lembro de todos os participantes terem I do a Cabo Verde para um show que realmente Foi um show! Saudades!
tchiii arepiante a 100% mesmo....este fado alem de ser lindo tem tb de ser bem cantado como por voçes espetacular...voces cantam muito bem e sao muito lindas kisss.... cumpzz _________________
bem nem sei como começar... ainda estou arrepiada com tanto talento, a sofia com a sua garra e voz forte que cativa qualquer um, e a joaninha...ai joaninha que voz doce, estou impressionada, podia adormecer a ouvir-la cantar!adorei imenso, so vos peço nao se percam por ai com muitos! parabéns, beijos para as duas :D
BRAVOOOOOO!!!!!!!!!! Isto sim , é fado. As vozes potentes a dominar o instrumental que deveria ser apenas a guitarra portuguesa e a a acústica, nada mais. Violinos não são precisos. Esta interpretação está ao nível da voz inigualável da Amália embora esta nunca possa ser substituída. Esta é a minha opinião apenas e tão só.
Lindo, é muito lindo. Não tenho palavras pra descrever a música e a interpretação das moças. Não as conhecia nem a música, mas agora ouço o tempo todo! Parabéns do Brasil! :)
Brave!! Grande talento e sensibilidad. Espero ver estas artistas na Italia. Saludo os amigos portugueses; estou appasionado da vossa grande tradiçao musical.
LINDAS MENINAS!! são uns Amores, com muito Talento, Haja Alguém , que as Acompanhe e as Lançe, no Mundo da das Canções. Abraçinhos para as duas Jovens Fofinhas DePORTUGAL
RAÍZES das MINHAS RAÍZES!! LINDAS MENINAS!!! GRANDES CANTADEIRAS!!! SOFIA BARBOSA !!!!e JOANA MELO!!!! Cantam Bem!!!!! Aí Moreninha Bonita!!!!! as Duas são FANTÁSTICAS!!!! Onde andam Vocês? AMAR , MIMAR a NOSSA GENTE!!!!! Da Cidade de Chaves - NORTE de PORTUGAL! ALMA LUSIADA!!! AMAR PORTUGAL
Arrepiante!!! Amei, a Sofia dá uma emoção à música, a sua voz madura traz aqueles sabores que dão significado ao fado! Curiosamente no vídeo a solo, as partes que gosto mais de ouvir a Sofia são onde a Joana canta! E quando pensava que a última nota da Joana não podia igualada a Sofia a solo arrepiou-me!!
sim duvida alguma portugal tem grandes talentos aproveitem nao os deixem perder forza Portugal dai exemplo estou orgullosa do nosso talento besitosssssssss
"Malga" is actually a soup coup, normally made of clay that can also be used to drink wine (in Portugal, of course). It has become a bit harder to find places where you can drink like this, but some older wine vendors, not modern coffees, still use this malga to serve wine. I can asure you that the fresh taste of the rought red wine, served cold, on a clay malga, is a pure delight. If you add to this a bit of "broa" (corn bread) or even a couple of olives, it becomes almost perfect.
uma outra coisa que os estrangeiros nao sabem do Portugal...a fantastica qualidade das cantoras dum pais assim grande...e assim desconhecido... Boa Sorte! Grande Joana!!!
tanto a sofia como a Joana ambas teem uma voz linda!!!!,mas a Joana ainda e muito novinha tem muito tempo de fazer sucesso a Sofia tb e nova mas como esta 1 pouco mais velha mereceu ser ela a ganhar vozes lindas as 2!!!
Bom...estou a viver há alguns anos na Alemanha, não conhecia estas Senhoras e nem sei de que concurso estão a falar, desculpem a minha ignorancia! Agora não percebo como é podem estar no "desconhecido" umas perolas de vozes como estas? Incrivel as vozes delas mas mais incrível é o silencio que lhes queirem dar! Em relação à musica, ainda assim prefiro a de Amália Rodrigues acompanhado pela guitarra portuguesa...deixa saudades
Não se trata de dizer "esta é melhor do que aquela". Nesta música, penso que a Joana esteve melhor, o que não quer dizer que a Joana seja melhor...mas nesta música, sim, acho que colocou mais sentimento, e as próprias variações da voz, a intensidade com q ia cantando, estiveram mto bem.
Messi vs Ronaldo? ... Sofia vs Joana? .. so many people seem to thing that art is competitive at all costs. I love football and I am so happy to have players such as Messi and Ronaldo to thrill my passion, who made it better between Sofia and Joana. They performed and I like it, actually I got all teared up, just so tired of people not being able to just enjoy. Life is not a competition.
oh someone please translate this incredible song... how you can laugh i don't know??? is this what it's saying??? the voices, the voices, the voices... so beautiful.
Imprecionante como nosso pais e rico em cultura e mesclada. os brasileiros tiveram sorte em ter nós como colonizadores e nao podem culpar_nos por seu atraso social, antes devem culpar seus governantes. Mas a cultura portuguesa quer gostem ou nao faz parte deste pais. Quanta as interpretes deviam ter um espetaculo juntas pois a mistura de tons foi muito mais muito bom. As vezes me perguntam como gosto de fado vivendo a ca e eu respondo: de fado nao se gosta, se nasce com a alma.
translate it it's difficult but to really understand it u had to know the history of this country... it talks about traditions, deep ones and a unique way of love... about people, their lifes, expectations, hopes, fears, disires, death and life... it's about that line in between... the path of life... in one word that cannot be translate Saudade, that leads to another one (also unique) FADO.
![Sofia - Canção do Mar [ Dulce Pontes live Operação Triunfo ]](http://i.ytimg.com/vi/3bOPCNMlx8E/mqdefault.jpg)
hoje com 30, volto aos meus 15 anos. Muito obrigada OT, por ter feito parte de uma fase tão maravilhosa da minha vida. Beijos desde Cabo Verde.
Naza Nandes kaga merda Maria de nazare hahahahahah onde k1 bem otcob k1 portugues intxod kakakakkakaa bjm d Praiaaaa
Eu também!!! Nostalgia
Saudades de um programa a sério. Adorava assistir. Foi um dos melhores programas de música que via na adolescência
Quase 20 anos depois e ainda é maravilhoso de ouvir isto
Esta atuação continua a dar-me arrepios. Simplesmente fantástica.
eu assistindo hj 15/02/2020, estou td arrepiada
Que nostalgia tão boa! Lembro-me disto tal como no dia. Operação Triunfo devia regressar à RTP!
Das melhores performances alguma vez vistas num concurso de música em televisão. Adorei 👏👏
Esta musica interpretada por elas foi a q me fez comecar a gostar de fado. è mesmo de arrepiar!!! Parabéns!!
Sem dúvida, foi o melhor dueto da Operação Triunfo. As duas estão perfeitas!
Lembro me tão bem em direto!!! Arrepio me sempre que ouço. Á 15 anos?
I'm learning portuguese and this song is so representative to me of the 'alma lusa'.
Very well performed by these two young female singers. Welldone Sofia and Joana!
não sei como vim parar aqui mas adorei! espero que essas mulheres tenham tido sucesso porque tem umas vozes incríveis!!!
Lembro perfeitamente desse programa e da atuação delas...até arrepia!!!
De cada vez q entra a voz da Joana, arrepio-me todo!! ❤
I love this song and this modern version is also beautiful, with these two powerful and emotional voices.
Por onde será que elas andam? Tanta gente que faz sucesso sem voz alguma e essas duas grandes vozes desaparecem
Fabuloso......... Fabuloso..........
Arrepiante.......
Grandes vozes a cantar o expoente máximo da música portuguesa.
Parabéns a ambas.
Depois de ouvir uma música linda como essa, ler um comentário tão mal escrito e tão sem propósito é lamentável.
É o nosso Portugal que nos da o Fado, ista música tão sensitiva, triste, melancólica, cordial e chena da alma portuguesa. Cada volta ao ouvi-la, o meu coração encontra-se no formoso Portugal - um país que neste tempo tem de sufrir tanto... Muito obrigado, e lembranças dum amigo sinceiro da Baviera.
Fenomenal... Esta Sofia é simplesmente FANTASTICA e a Joana, tão novinha na altura, nem seqer quero imaginar como estará agora... FENOMENAL as 2!!!
grandes vozes, fico emocionado ao ouvir essa musica.
Jamais me cansarei de vos ouvir, nesta versão. Lindas meninas! Fantastica interpretacão. Parabéns pelo momento que nos proporcionam. Bem hajam!!!
Saudades dessas lindas vozes, alguém sabe como as reencontrar?
NOSSA EU QUE SOU FA, DE AMÁLIA, TREMI AO OUVIR TAIS VOZES. QUE LINDO, BOM SABER Q MINHA VIDA E MINHA ALMA É PORTUGUESA MESMO A CÁ NO BRASIL
Belíssima! Amamos essa música no Brasil!
Na altura OT era uma febre, se nao me engano essa era a 1 edição e Foi a Melhoras de todas. E tambe lembro que nos os caboverdianos tinhamos votados muito para que a Sofia tivesse ganho o programa.
Tambem lembro de todos os participantes terem I do a Cabo Verde para um show que realmente Foi um show!
Saudades!
tchiii arepiante a 100% mesmo....este fado alem de ser lindo tem tb de ser bem cantado como por voçes espetacular...voces cantam muito bem e sao muito lindas kisss....
cumpzz
_________________
bem nem sei como começar... ainda estou arrepiada com tanto talento, a sofia com a sua garra e voz forte que cativa qualquer um, e a joaninha...ai joaninha que voz doce, estou impressionada, podia adormecer a ouvir-la cantar!adorei imenso, so vos peço nao se percam por ai com muitos! parabéns, beijos para as duas :D
Lindo , mui lindo! , que vozes incríveis!
BRAVO! Magnifica interpretação. Belas vozes.
Sofia Barbosa e Joana Melo-musas desta lingua marvilhosa-Português, mostram que em Portugal ha Vozes que fazem estremecer o coraçao.
BRAVOOOOOO!!!!!!!!!! Isto sim , é fado. As vozes potentes a dominar o instrumental que deveria ser apenas a guitarra portuguesa e a a acústica, nada mais. Violinos não são precisos. Esta interpretação está ao nível da voz inigualável da Amália embora esta nunca possa ser substituída. Esta é a minha opinião apenas e tão só.
Lindo, é muito lindo. Não tenho palavras pra descrever a música e a interpretação das moças. Não as conhecia nem a música, mas agora ouço o tempo todo!
Parabéns do Brasil! :)
Foram as duas melhores vozes juntas que alguma vez ouvi... ta demais ...
n existe palavras para descrever u k estas 2 cantoras valem
Simplesmente lindo n me kanso d ouvir :D
Bjsss
Simplesmente duas belas mulheres que nos encantam com os seu cantos de vozes celestiais...
Obrigado por este momento sublime.
a cada video de fados que descubro no you tube mais me surpreendo . destas jovens talentosas , que bom que nosso Fado está tão bem representado
Brave!!
Grande talento e sensibilidad. Espero ver estas artistas na Italia. Saludo os amigos portugueses; estou appasionado da vossa grande tradiçao musical.
estas miudas são fadistas, eu sei o que é fado, sei o que estou a dizer. Parabens míudas
a melhor interpretação desta musica..
LINDAS MENINAS!! são uns Amores, com muito Talento, Haja Alguém , que as Acompanhe e as Lançe, no Mundo da das Canções.
Abraçinhos para as duas Jovens Fofinhas
DePORTUGAL
Maravillosa interpretacion, hermosas voces! Sublime!
isto e qeu e musica. greande talento!!!!!!!!!
Queremos mais Joanas e Sofias :D
Simply beautiful..❤
RAÍZES das MINHAS RAÍZES!! LINDAS MENINAS!!! GRANDES CANTADEIRAS!!!
SOFIA BARBOSA !!!!e JOANA MELO!!!! Cantam Bem!!!!!
Aí Moreninha Bonita!!!!! as Duas são FANTÁSTICAS!!!! Onde andam Vocês?
AMAR , MIMAR a NOSSA GENTE!!!!!
Da Cidade de Chaves - NORTE de PORTUGAL! ALMA LUSIADA!!! AMAR PORTUGAL
wow.....que vozes lindissimas......muitos parabéns de Montreal, Canada!
Ot, bons tempos , boas lembranças , , , ça me manque vraiment !!!!
estas duas cantam lindamente bem fico arrepiada ao ouvilas cantar adoro as sao lindas e teem uma voz espectacular!!!!
Escribo desde Venezuela Hermosa versión y pude verla exactamente en TV en esa edición de OT
Joana e Sofia, sigo lhes ouvindo em 2021. Saudações brasileiras.
Maravilhosas minha saudosa mãe amava ouvi-las a cantar esta canção 👏👏🇧🇷🇵🇹
Arrepiante!!!
Amei, a Sofia dá uma emoção à música, a sua voz madura traz aqueles sabores que dão significado ao fado! Curiosamente no vídeo a solo, as partes que gosto mais de ouvir a Sofia são onde a Joana canta! E quando pensava que a última nota da Joana não podia igualada a Sofia a solo arrepiou-me!!
Podes crer!!! Lembro-me como se fosse ontem.
Uma das melhores interpretacoes da OT!!!
arrepio-me a ouvir esta versão.. ta demais.. parabens
simplesmenteee linduhhhhhhhhhh
Amo esta musica
sim duvida alguma portugal tem grandes talentos
aproveitem nao os deixem perder
forza Portugal dai exemplo estou orgullosa do nosso talento besitosssssssss
Maravilhosas! Torci por elas aqui do Brasil.
Excellent, they are both very good singers.
¡Bellísimo! ví el programa en su momento. Buscaba este dúo y la participación de Sofía en la edición anterior de Operacao Triunfo
FANTASTICA INTERPRETAÇÃO
adorava voltar a ouvi las elas eram um espectaculo
Muito linda a vossa interpretação! Parabéns!!!!
so so so POWERFUL! this is unique...
completely wonderful!!
BRAWO !❣ Piekne wykonanie ! ❣
"Malga" is actually a soup coup, normally made of clay that can also be used to drink wine (in Portugal, of course). It has become a bit harder to find places where you can drink like this, but some older wine vendors, not modern coffees, still use this malga to serve wine.
I can asure you that the fresh taste of the rought red wine, served cold, on a clay malga, is a pure delight. If you add to this a bit of "broa" (corn bread) or even a couple of olives, it becomes almost perfect.
FANTASTICO!!!!!!!!!!
Perfeito
Fantabulástico :)...sem mais comentários
thank you, this is beautiful.
Arte não se descute. cada um canta de uma maneira, e cada uma nos encantou de uma forma... confeço que gosto mais da Sofia e, por onde anda ela?...
uma outra coisa que os estrangeiros nao sabem do Portugal...a fantastica qualidade das cantoras dum pais assim grande...e assim desconhecido...
Boa Sorte!
Grande Joana!!!
Simplesmente Lindo!!!
Realmente onde andam estas chavalas?? como é possível escondermos o talento português do resto do mundo?
viva portugal!!
Hello,this music is called "povo que lavas no rio" -"people who wash in the river"(something like that).Its a fado,sang mainly by Dulce Pontes.
Isto sim é cantar, esses programazitos q fazem com amostras de cantores deviam aprender com isto.
Fabulástico...
n gosto de fado..mas esta versao...esta interpretação...arrepia-me
Bravissime❤❤❤❤❤❤
Joana adorei. por andam estaz vozes???
tanto a sofia como a Joana ambas teem uma voz linda!!!!,mas a Joana ainda e muito novinha tem muito tempo de fazer sucesso a Sofia tb e nova mas como esta 1 pouco mais velha mereceu ser ela a ganhar vozes lindas as 2!!!
ainda hoje vi a joana a cantar numa daquelas galas da rtp.. :x
Arrepiante
Perfeitas
Bom...estou a viver há alguns anos na Alemanha, não conhecia estas Senhoras e nem sei de que concurso estão a falar, desculpem a minha ignorancia! Agora não percebo como é podem estar no "desconhecido" umas perolas de vozes como estas? Incrivel as vozes delas mas mais incrível é o silencio que lhes queirem dar! Em relação à musica, ainda assim prefiro a de Amália Rodrigues acompanhado pela guitarra portuguesa...deixa saudades
👏👏👏 bravo!!!
Duas lindas
Realmente, o Fado ñ faz nada o meu genero, mas gosto de ouvir esta musica na voz delas!!!
Não se trata de dizer "esta é melhor do que aquela". Nesta música, penso que a Joana esteve melhor, o que não quer dizer que a Joana seja melhor...mas nesta música, sim, acho que colocou mais sentimento, e as próprias variações da voz, a intensidade com q ia cantando, estiveram mto bem.
Messi vs Ronaldo? ... Sofia vs Joana? .. so many people seem to thing that art is competitive at all costs. I love football and I am so happy to have players such as Messi and Ronaldo to thrill my passion, who made it better between Sofia and Joana. They performed and I like it, actually I got all teared up, just so tired of people not being able to just enjoy. Life is not a competition.
Linda😍
Ca prend aux tripes... Bravoooooo
Bonito.
Lovely.
Fantastic Music
clap*clap*clap*clap (lagrimas nos olhos)...
oh someone please translate this incredible song... how you can laugh i don't know??? is this what it's saying??? the voices, the voices, the voices... so beautiful.
Imprecionante como nosso pais e rico em cultura e mesclada. os brasileiros tiveram sorte em ter nós como colonizadores e nao podem culpar_nos por seu atraso social, antes devem culpar seus governantes. Mas a cultura portuguesa quer gostem ou nao faz parte deste pais. Quanta as interpretes deviam ter um espetaculo juntas pois a mistura de tons foi muito mais muito bom. As vezes me perguntam como gosto de fado vivendo a ca e eu respondo: de fado nao se gosta, se nasce com a alma.
lindo D+++
Excellent!
A Joana tem mesmo voz pra este estilo de música! Parabéns!
translate it it's difficult but to really understand it u had to know the history of this country... it talks about traditions, deep ones and a unique way of love... about people, their lifes, expectations, hopes, fears, disires, death and life... it's about that line in between... the path of life... in one word that cannot be translate Saudade, that leads to another one (also unique) FADO.