Magnifique ! Je l'ai découverte avec la troupe de reconstitution historique Milites Pagenses qui la chante comme vous en polyphonie et en canon. Un plaisir à rejoindre le chant ! Vous devriez la mettre sur Spotify, je l'écouterais en boucle !
Paraulas : La nòvia (Occitan) La nòvia qu'a nau brilhants suu cap La nòvia qu'a nau brilhants suu cap Nau brilhants suu cap, L'anèth au dit. La nòvia qu'a ueit brilhants suu cap La nòvia qu'a ueit brilhants suu cap Ueit brilhants suu cap, L'anèth au dit. La nòvia qu'a sèt brilhants suu cap La nòvia qu'a sèt brilhants suu cap Sèt brilhants suu cap, L'anèth au dit. La nòvia qu'a sheis brilhants suu cap La nòvia qu'a sheis brilhants suu cap Sheis brilhants suu cap, L'anèth au dit. La nòvia qu'a cinc brilhants suu cap La nòvia qu'a cinc brilhants suu cap Cinc brilhants suu cap, L'anèth au dit. La nòvia qu'a tres brilhants suu cap La nòvia qu'a tres brilhants suu cap Tres brilhants suu cap, L'anèth au dit. La nòvia qu'a dus brilhants suu cap La nòvia qu'a dus brilhants suu cap Dus brilhants suu cap, L'anèth au dit. La nòvia qu'a un brilhant suu cap La nòvia qu'a un brilhant suu cap Un brilhant suu cap, L'anèth au dit. Paroles : La nouvelle mariée : (Traduction en français - Chanson de noces) La nouvelle mariée* a neuf brillants sur la tête, La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête, Neuf brillants sur la tête, L'anneau au doigt. La nouvelle mariée a huit brillants sur la tête, La nouvelle mariée a huit brillants sur la tête, Huit brillants sur la tête, L'anneau au doigt. La nouvelle mariée a sept brillants sur la tête, La nouvelle mariée a sept brillants sur la tête, Sept brillants sur la tête, L'anneau au doigt. La nouvelle mariée a six brillants sur la tête, La nouvelle mariée a six brillants sur la tête, Six brillants sur la tête, L'anneau au doigt. La nouvelle mariée a cinq brillants sur la tête, La nouvelle mariée a cinq brillants sur la tête, Cinq brillants sur la tête, L'anneau au doigt. La nouvelle mariée a trois brillants sur la tête, La nouvelle mariée a trois brillants sur la tête, Trois brillants sur la tête, L'anneau au doigt. La nouvelle mariée a deux brillants sur la tête, La nouvelle mariée a deux brillants sur la tête, Deux brillants sur la tête, L'anneau au doigt. La nouvelle mariée a un brillant sur la tête, La nouvelle mariée a un brillant sur la tête, Un brillant sur la tête, L'anneau au doigt. * En occitan, "nòvia" peut autant désigner la fiancée que la nouvelle mariée. ** On a sauté "quatre" parce qu'il comporte deux syllabes ("quate")
Je me demande pourquoi il n'y a pas plus de vue, même si la qualification "polyphonie" fait toujours un peu peur aux gens, cette chanson est superbe, félicitation!
je me pose toujours ces questions là pour toutes les voix du monde traditionnel....en fait, les gens sont pas sensibles à ça..on est pas nombreux..moi, ça me touche énormément..
tellement puissant j'ai les l'armes aux yeux pourtant c'est une chanson joyeuse notre si belle langue merci à vous de sauvegarder l'OCCITAN
Quand j’étais à l’école ils venaient nous l’apprendre on était tellements heureux
c'est dingue ce que c'est beau..j'en ai les larmes aux yeux..bravo les gars;..
bienvenue dans le grand pays Occitan 😃
Ça prend aux tripes... Magnifiques voies!
Magnifique et bravo à notre professeur de chant régis !
Magnifique ! Je l'ai découverte avec la troupe de reconstitution historique Milites Pagenses qui la chante comme vous en polyphonie et en canon. Un plaisir à rejoindre le chant !
Vous devriez la mettre sur Spotify, je l'écouterais en boucle !
Paraulas : La nòvia (Occitan)
La nòvia qu'a nau brilhants suu cap
La nòvia qu'a nau brilhants suu cap
Nau brilhants suu cap,
L'anèth au dit.
La nòvia qu'a ueit brilhants suu cap
La nòvia qu'a ueit brilhants suu cap
Ueit brilhants suu cap,
L'anèth au dit.
La nòvia qu'a sèt brilhants suu cap
La nòvia qu'a sèt brilhants suu cap
Sèt brilhants suu cap,
L'anèth au dit.
La nòvia qu'a sheis brilhants suu cap
La nòvia qu'a sheis brilhants suu cap
Sheis brilhants suu cap,
L'anèth au dit.
La nòvia qu'a cinc brilhants suu cap
La nòvia qu'a cinc brilhants suu cap
Cinc brilhants suu cap,
L'anèth au dit.
La nòvia qu'a tres brilhants suu cap
La nòvia qu'a tres brilhants suu cap
Tres brilhants suu cap,
L'anèth au dit.
La nòvia qu'a dus brilhants suu cap
La nòvia qu'a dus brilhants suu cap
Dus brilhants suu cap,
L'anèth au dit.
La nòvia qu'a un brilhant suu cap
La nòvia qu'a un brilhant suu cap
Un brilhant suu cap,
L'anèth au dit.
Paroles : La nouvelle mariée :
(Traduction en français - Chanson de noces)
La nouvelle mariée* a neuf brillants sur la tête,
La nouvelle mariée a neuf brillants sur la tête,
Neuf brillants sur la tête,
L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a huit brillants sur la tête,
La nouvelle mariée a huit brillants sur la tête,
Huit brillants sur la tête,
L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a sept brillants sur la tête,
La nouvelle mariée a sept brillants sur la tête,
Sept brillants sur la tête,
L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a six brillants sur la tête,
La nouvelle mariée a six brillants sur la tête,
Six brillants sur la tête,
L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a cinq brillants sur la tête,
La nouvelle mariée a cinq brillants sur la tête,
Cinq brillants sur la tête,
L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a trois brillants sur la tête,
La nouvelle mariée a trois brillants sur la tête,
Trois brillants sur la tête,
L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a deux brillants sur la tête,
La nouvelle mariée a deux brillants sur la tête,
Deux brillants sur la tête,
L'anneau au doigt.
La nouvelle mariée a un brillant sur la tête,
La nouvelle mariée a un brillant sur la tête,
Un brillant sur la tête,
L'anneau au doigt.
* En occitan, "nòvia" peut autant désigner la fiancée que la nouvelle mariée.
** On a sauté "quatre" parce qu'il comporte deux syllabes ("quate")
Merce per la paraulas !
Savez vous ce que désignent ces brillants et pourquoi elles diminuent au fil de la chanson ?
trop bien merci !
Salutttt! Ça sonne magnifiques !!
Je me demande pourquoi il n'y a pas plus de vue, même si la qualification "polyphonie" fait toujours un peu peur aux gens, cette chanson est superbe, félicitation!
je me pose toujours ces questions là pour toutes les voix du monde traditionnel....en fait, les gens sont pas sensibles à ça..on est pas nombreux..moi, ça me touche énormément..
Cc Olivier c Maëva une élève de Camille Claudel chez madame Reynaud Élodie c tros bien
J'adore ce groupe je les ais vu en vrai(2d'entre eux)😃
J'aime bien bravo
Acid Mothers Temple brought me here 💛
❤
BRavo!!!!!!!!!!!!!!
C'est trop bien 😂😂😂😂🤣🥰🥰😗
quin plase d'escotar_vos!