2024년 1월 1일 | 이시카와 지진 | M7.6 | 최대 진도 7 | 한국어·일본어 자막 [NHK 긴급지진속보]

[@GGOCHEW]

실시간으로 무너지는 집들의 모습이 정말 무섭습니다. 피해를 입으신 많은 분들이 다시금 평화로운 일상으로 이른 시일 내에 돌아 가실 수 있기를 바랍니다.

[@dd-hl6wn]

아나운서의 음정이 갈수록 높아지는 게 진짜 두렵네요. 좋은 정보 영상 번역 감사합니다

[@jaauferstehn549]

해일경보 발령 시 아나운서의 톤을 높이는 것도 메뉴얼에 있다고 하네요

[@cockerspaniellove]

동일본 이후 쓰나미 발생시에는 또렷한 전달 보다는 위협적 으로 알려라 라고 바뀜.

[@qwertyuiopasdfghjk11111]

@@jaauferstehn549 덧붙여서, 전에는 피해자의 공황을 피하기 위해서라는 이유로 차분한 목소리로 말하는 매뉴얼이 있었습니다. NHK는 미주하고 있다.

[@초딩보수]

이번 휴나가다 지진도 번역해드릴 수 있어요?

[@Earthquake_translate]

NHK 저작권 문제로 인하여 2024년 1월 이후의 긴급지진속보는 번역이 앞으로도 어려울 것 같습니다. 다른 번역 채널을 참고 부탁드립니다.

[@초딩보수]

@@Earthquake_translate 넵

[@뉴비현]

일본 저정도면 거의 우리나라 전체에 지진 나는 거...