Tu desces das estrelas | Tu scendi dalle stelle | Santo Anfonso Maria de Ligório
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- Partitura: musescore.com/...
Tu scendi dalle stelle
(Tu desces das estrelas"),
de Santo Afonso Maria de Ligório
Tradução: site Padre Paulo Ricardo (com pequenas adaptações)
Canto Popular
Tu desces das estrelas, ó Rei do céu
E vens a uma gruta no frio e no gelo. 2x
Ó Menino meu divino, eu Te vejo aqui a tremer;
Ó Deus Bendito,
Ó quanto Te custou ter-me amado! 2x
A Ti, que és do mundo o Criador,
Faltam agasalhos e fogo, ó meu Senhor. 2x
Ó meu Divino Pequenino, me apaixona Tua pobreza
Pois foi o amor
que Te fez pobre novamente. 2x
Tu deixas as delícias da intimidade divina
Pra vir a sofrer sobre essa palha. 2x
Doce amor do meu coração, aonde Te levou o amor?
Ó meu Jesus,
por que tanto sofrer? Por meu amor! 2x
Mas se sofres. por Tua própria vontade,
por que então este choro, por que estes gemidos? 2x
Terno Esposo, Deus ditoso, meu Jesus Compreendo, sim,
Senhor querido!
Tu choras não de dor, mas de amor! 2x
Tu choras ao ver a minha ingratidão,
Um amor tão grande e tão pouco amado! 2x
Doce amor do meu coração, se fui assim, quero hoje te amar
Ó querido Jesus,
não chores mais porque, hoje quero te amar. 2x
Enquanto dormes, Menino, do meu coração
não dorme, não, mas a todo momento vigia 2x
Vai, meu querido e puro Cordeiro, Em que pensas? Dize-me Tu.
Ó amor imenso,
um dia em morrer por ti, respondes, é o que penso. 2x
Então, pensas em morrer por mim,
ó Deus o que mais posso amar fora de Ti? 2x
Ó Maria, minha esperança, se pouco eu amo o teu Jesus,
não te indignes
de amá-Lo tu por mim, se eu não O sei amar! 2x
Divino! Celestial! Chega a ser um orvalho derramado sobre a humanidade e nós pecadores!! Congratulações, sra. Marcela! E muito obrigado por nos trazer tão belas canções da Santa Igreja!
Que voz mais linda, parabéns 👏😍🙏
Magnífico!
Ah, que letra... vejo o menino tão pequenino e frágil na manjedoura enquanto ouço essa música maravilhosa... Deus é tão bom que nos enviou o Senhor menino! ❤🌹🙏
Linda música de Santo Afonso Maria de Ligório fundador dos Redentoristas e amanhã,1o de agosto é o dia dele!🙏🙏🙏🙏
Nos faz ir até a cruz, nos leva ao céu, gratidão a Deus .Musica Divina
Maravilhoso! Deus conserve sempre o seu Dom ☀️
Deus abençoe sua vida e conceda muita saúde e paz. Voz belíssima 🌹🌻👏 Parabéns.Paz e Bem.
Meu amado pai espiritual..... querido Santo Afonso
Gravação de versão em português linda e muito afinada... 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Marcante beleza, que canto incrível! Obrigado por produzir tal tesouro.
Marcela, sua voz é um bálsamo, encantada!!!
Divino! Para se orar todos os dias!
Deus abençoe sempre sua vida, 🙏
Que maravilha de canção, como toca o mais profundo da alma.
Obrigada querida Msrcela. ,que Jesus a abençoe ricamente.
Tenha um Santo e abençoado Natal🙏🙏🙏🎄🎄
Maravilhoso! Bom demais.
Maravilhosa, que letra, meu Deus.🙏🙏🙏
Que você seja sempre abençoada por Deus. Muito lindo .
Marinete! A minha mãe é Gobbi rs acho que somos parentes!
Maravilhosa interpretação !
Maravilhoso!! Ó quanto te custou ter-me amado!!
A sua voz entra penetrante ao som desse hino em nosso coração e mente.
Linda a música
Que lindo 🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼
Lindo, Marcela!!!
Conheci essa música agora que linda 😍 uma oração profunda e bela 💕🎁
LINDA MUSICA DE NASCIMENTO DE UM BEBE EM BELÉM
Que maravilha!
Sencillamente hermoso…!
Lindo!! Deus te abençoe, minha madrinha!! ❤️❤️❤️
Gente que lindo…. É o canto que encerra a Missa do Galo em São Pedro de Roma.
Lindíssima 👏👏👏👏🎶🎶🎶🎵🎵🌲🌲
Escutei ela em latim, se não me engano. Li que o Papa Bento XVI, na época, mandou colocar ela inteira na Missa de Natal. Muito bom agora escutar em português. Deus abençoe.
É em italiano.
Sim! Ela é original em italiano! Existem várias traduções mas gostei muito da que encontrei no site do Padre Paulo Ricardo. Cantei ela no Natal!
Magnífico 💜💜
Lindo demais! 🙏🙏🙏
Maravilhoso, só pode ser celestial .
Que linda música ❤
Ki lindo.
Santo Afonso Maria de Ligório, rogai por nós.
Outras maravilhas desse Santo de Deus:
* Visitas ao Santíssimo Sacramento, de 1.745
* As glórias de Maria Santíssima, de 1.750
* O grande meio da oração, de 1.759
* Prática de amor a Jesus Cristo ( esta obra teve 516 edições )
Aonde encontro essas músicas?
Que dádiva!
Tão linda essa música! Meus olhos marejaram.
Amo essa música ❤️❤️
Que belo🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Sempre estou aprendendo suas músicas, pois também participo deste ministério, além dos Salmos. Muito obrigado! D eus a conserve e abençoe, Marcela! Beijos!
Muito lindo...💖💖
Obrigado por cantar com a tradução:) Nós cantávamos na escola a versão original, mesmo que só uma parte. Foi bom mostrar pra minha esposa uma versão em português.
Essa música, mistura de teologia, canção folclórica e mística, não é apenas mais uma obra prima musical de Santo Afonso. Trata-se de um patrimônio imaterial da cultura italiana, a mais famosa melodia natalina daquele país.
Linda canção 🙏🎶
Estupendo dom
Tu desces das Estrelas, oh rei dos céus
E vens a uma gruta no frio e no gelo 2x
Òh menino, meu Divino!
Eu te vejo aqui a tremer
Òh, Deus Bendito!
Òh quanto te custou ter me amado… 2x
A ti, que és do mundo o criador,
Faltam agasalhos e fogo, oh meu senhor 2x
Òh, meu divino pequenino!
Me apaixona a tua pobreza,
Pois foi o amor ‘que te fez pobre novamente’ 2x
Tu deixas as delícias da intimidade divina
Para vir sofrer sobre essa palha 2x
Doce amor do meu coração,
Aonde te levou o amor…
Òh, meu Jesus!
Por que tanto sofrer por meu amor? 2x
Mas, se sofres por tua própria vontade, ‘por que então este choro? Por que estes gemidos?’ 2x
Terno esposo, Deus ditoso
Meu Jesus, compreendo sim
Senhor querido, ‘tu choras não de dor,
mas de amor’ 2x
Tu choras ao ver a minha ingratidão
Um amor tão grande tão pouco amado 2x
Doce amor do meu coração
Se fui assim, quero hoje te amar
Òh, querido Jesus!
Não chores mais, porque hoje quero te amar 2x
Enquanto dormes, menino do meu coração
Não dormes não, mas a todo momento vigia 2x
Vai, meu querido e puro cordeiro
Em que pensas, dize-me tu!
Òh, amor imenso!
‘Um dia hei morrer por ti
Respondes é o que penso’ 2x
Então pensas em morrer por mim…
Òh, Deus!
O que mais posso amar fora de ti? 2x
Òh, Maria, minha esperança!
Se pouco eu amo teu Jesus,
Não te indignes ‘de amá-lo tu por mim, se eu não o sei amar’ 2x
Oi Marcela, Paz e Bem!!
Feliz Natal!!
Seria possível gravar aquela música "Oh vinde adoremos 3x O Salvador!!"...?
Sim! Estreia hoje
Eu estou enganado? Ou a cantora traduzil toda a letra da música,ao invés de fazer uma versão?ficou belo.
❤🙏💐⚜️✝️
Sugestão: coloque o link da partitura como drive
Lindíssima!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💖💖💖
Vc tem a partitura para teclado?
Tem inúmeras partituras ... procure pelo nome em italiano. É um hino muito conhecido.
Querida Marcela, em que parte da Santa Missa pode-se cantar esta linda canção ?
Quando o padre leva o menino Jesus para o presépio. No final
Grata!
Muito lindo!!! Tem a partitura?
Tem várias. Mas em italiano. Tem no Musescore
www.dropbox.com/s/867lobk53f0ijwa/Tu%20scendi%20dalle%20stelle%20%28Santo%20Afonso%29.pdf?dl=0
Coloquei a partitura na descrição, dê uma olhada.
alguem tem a cifra dela nessa versão