White army of Russia farewell of slavianka
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- The song was composed in 1912, as Russia was awash in rumors about the impending new Balkan War, in which the Slavs would be pitted against the Ottoman Turks, and Orthodox Christianity against Islam.
The melody gained popularity in Russia and adjoining countries during the World War I, when the Russian soldiers left their homes accompanied by this music. It was also used as an unofficial anthem of Admiral Kolchak's White Army.
The word "Slavic" in the title of the march, which otherwise invokes only Russia, is a tribute as much to the pan-Slavist ideology of the preceding century as to its transformation into Russian nationalism on the eve of WWI.
---
Прощание славянки
Встань за Веру, Русская Земля!
Много песен мы в сердце сложили,
Воспевая родные поля.
Беззаветно тебя мы любили,
Святорусская наша земля.
Высоко ты главу поднимала -
Словно солнце твой лик воссиял.
Но ты жертвою подлости стала -
Тех, кто предал тебя и продал!
ПРИПЕВ:
И снова в поход!
Труба нас зовет!
Мы вновь встанем в строй
И все пойдем в священный бой.
Встань за Веру, Русская Земля!
Ждет победы России святыня.
Отзовись, православная рать!
Где Илья твой и где твой Добрыня?
Сыновей кличет Родина-мать.
ПРИПЕВ.
Все мы - дети великой Державы,
Все мы помним заветы отцов
Ради Знамени, Чести и Славы
Не жалей ни себя, ни врагов.
Встань, Россия, из рабского плена,
Дух победы звоет: в бой, пора!
Подними боевые знамена
Ради Правды, Красы и Добра!
ПРИПЕВ.
---
Farewell of a Slavic Woman
Arise, Russian Land, defend your Faith!
We have composed many a song in our heart,
Glorifying the native fields.
We've loved you no matter what,
You, our holy Russian land.
You've raised your head high,
You face has been shining like the sun.
You've become a victim of betrayal --
by those who have cheated and sold you!
Refrain:
Again, march ahead!
Again, the bugle calls!
Again, we'll join the ranks
And all march into the holy battle.
Arise, Russian Land, defend the faith!
Russia's holiness awaits victory.
Respond, the Orthodox host!
Where is your Ilya Muromets,
Where is Dobrynia?
The mother is summoning her sons.
Refrain
We all are children of a Great Power,
We all remember the forefathers' commandment:
For the sake of the Flag, Honor, Glory,
Pity neither yourself not the foe.
Arise, Russia, from your prison of slavery,
Victory's spirit is calls: time to do battle!
Rise your battle flags
For Truth, Beauty, and Good.
Refrain
![Анатолий Собчак про Украину, СНГ, Крым и СССР. 1992 год [фильтр🐷комментов]](/img/1.gif)
Oh, it's so nice to hear the old Tsarist version of this song being played here. There were so many versions of the Red Army Choir singing this with the Soviet lyrics, that it was about time that someone that played the original version for once! This version is actually nicer, tbh.
there are so many White versions. this one...
They fought like heroes, being loyal till the end...
Even after Emperor and his family were murdered, they were still loyal.
When their own people turned against them, the people that they ought to protect, and just a little bit ago suffered heavy casualties defending them in WW1 - they still were loyal.
When they were ordered to shoot protesters - they often refused.
When they were obviously losing - they still fought.
True loyal heroes of the Empire.
"All is now against us"(c)
I'm a descendant of white army veterans. Russia military or police during Imperial Russia did not shoot civilians, they shot communists pretending to be the people, who attacked them first, while actually plotting against the population. These "protesters" committed terrorist attacks, against police officers, government officials, etc. That was going on way before the bolshevik coup d'etat in 1917
Everything you hear about Imperial Russia forces, either military or civilian, is a lie, perpetrated and spread by communists to push their own agenda against Russia and Europe
One of the most infamous pieces of red propaganda claims that imperial Russia let the population starve, another huge lie. There was hunger in Russia at the time indeed, but that was because of the specially harsh weather in winter in that time, that killed most crops and didn't allow plantations to grow normally, the Russian government did what they could, and they also got help from other countries like Prussia/Imperial Germany, to relieve the hardships the population was facing.
It was the disgraceful red regime that starved the population on purpose
@Comrade_boconnor lies
@Comrade_boconnor lies
@Comrade_boconnor lies
@Comrade_boconnor lies
Glory to the Russian Empire and White Army martyrs! My great grandfather Mikhail settled in Belgrade, Serbia after fleeing Omsk as a child cadet in Omsk's military academy and traveled through China, Indonesia, India, Egypt in order to find his refuge in brotherly Orthodox Serbia where he met my great grandmother. He was one of thousands White Russians that came to Serbia and contributed its society, science and culture tremendously. One of them was also St. John Maximovich. Za veru i Tsarya!
Russian language is so beautiful (even I don't understand anything)
Slava Bogu!
slava Rusiji!
Greetings from Serbia.
Pozdrav!
God blessed the czar of Russia!
long live white army of Russia!
long live the czar of Russia!
lol why? In what way were things anywhere near okay for anyone besides royalty back then?
You're right, I guess it was a good idea to get rid of them and make things worse for everyone :^)
in 1912 years, it was Russian Imperia and white army not exist, because white and red army this is different sides in civik wars. Sorry for my English.
sorry i'ts version exactly for white army
what's the difference between the white and red army? who was the white russians at war with the Ukrainians or Germans or am I well off???
"Slavianka"... LOL ! I have that as ingtone!!!!
Salutes to all true Russians and my respect for heroes of White Army, loyal forever to Mother Russia !
My grandfather married and went to fight the Germans in 1914. He then fought the Reds and was reunited with his wife in 1922 and spent the rest of his life living in various countries around the world. He later worked as a musicologist into his 90s when he continued lecturing in places such as China
Greets from Bulgaria. Our ancestors kicked some ass back then.
Russia and Romanov family in our hearts orthodox Greeks of Pontos (More)
the song really was sung by the whites,but that's only because the Civil war saw many pre-revolution songs re-texted to suit the specific party. The Whites had three variants of the text, all three were the modified WWI text.
Much more was the march called for in later times, with at least 4 texts written in the times of the USSR.
BTW, it was played in the Red Square on November 7, 1941, at the military parade held while the Nazui stood at the gates of Moscow, and the troops passing the square then came directly to the front line. The orchestra, playing for them, was directed by the author of the march himself.
Please can you give a link to any of the early versions (whether text only or youtube video), i really can't stand red army one (with all respect, i think red army choir was the best of all countries, but i don't like when people steals other's things.)
The red army choir, the only good thing that ever came out of the USSR.
It's because the author betrayed Russia and became a communist, got brainwashed by the red cancer. The Nazis were trying to free Russia from bolsheviks, the real evil. I know that because I'm myself ethnically Russian and my family fought in the Wehrmacht against communists in the Baltics. Previously my family were imperial Russia loyalists and white army veterans.
The eastern front was all about freeing Europeans from the red plague, and Russians were used as meat shields by the red army to be sacrificed, and they were forced to fight for the red army otherwise they were tortured and had their families killed. The resistance regiments against bolsheviks were made up of civilian volunteers, young boys, fighting for their families and their homeland against the red enemy
A lot of Russians who had to flee when bolsheviks perpetrated the coup d'etat after murdering Tzar Nicholas and his family, fought alongside Germany to try to liberate Russia from communism
@@MybeautifulandamazingPrincess if only they had known what the Germans had in store for them when the war was over...
But, in all seriousness, the Nazis weren't some "liberators". They wished to end all races they considered to be "undesirables". If you wish to see what I mean, look up a movie called: "Come and See". Yes, it's a Soviet film, but that should not matter. Seeing as the director consulted many partisans (civilians and soldiers) who fought the German's in Belarus. Also, to them, it really wouldn't have mattered if they fought for the Germans or not, as they would have been killed or enslaved for being Russian.
This version sounds awesome.
I am russian and i believe that all slavic countries (Russia, Belarus, Ukraine, romania, Bulgaria, former Yugoslavia and Czcheh republic and slovakia) must unite into one single mighty Slavic empire, worthy of the ancient Roman empire.
Long live the Slavic Culture!
Long live the Polish, Russians, Ukrainians, Belarussians, Bulgarians, Romanians, Serbians, Croatians, Chekhs and Slovaks!
GRETINGS FROM SERBIA LOVLEY RUSSIA
yes this should be Russian national anthem...
@@runawayprincess5541 "God Save the Tsar" was the tune of their national anthem from 1991 to early 2000s, white and red culture are both a part of modern Russian culture
The Russian political party Yabloko campaigned to have this as the anthem...sadly Yabloko is a social liberal pro-western party. Luckily it is not very popular
Current anthem is already very good.
@@ZionPattersonsprofile red "culture"
@@addiction4062 Imagine complaining about culture with an anime picture lmao
One of my favourite renditions of this piece.
Thanks again for this Treat.
When we like a song , we shouldn't forget that this song has a composer . The composer of this breathtaking march is Vasily Ivanovich Agapkin.Today everybody has a trend to neglect the composers , which is unfair.
This gives me goose bumps everytime! RUSSIA!
*As the Whites charge*
"MUSIC! MUSIC!"
The Admiral was a great movie.
Боже, царя храни
Slava Admiral Kolceak Slava POA!
The Russian Empire was a great period in Russian history. However, to all the monarchists on here, belongs in the past. Just like the darker periods of Russian history, like communism.
I don't speak a word of Russian, but this is a really nice tune.
Someone have the transliteration of this beautiful version?
+SantiThePectator
Farewell of a Slavic Woman
Arise, Russian Land, defend your Faith!
We have composed many a song in our heart,
Glorifying the native fields.
We've loved you no matter what,
You, our holy Russian land.
You've raised your head high,
You face has been shining like the sun.
You've become a victim of betrayal --
by those who have cheated and sold you!
Refrain:
Again, march ahead!
Again, the bugle calls!
Again, we'll join the ranks
And all march into the holy battle.
Arise, Russian Land, defend the faith!
Russia's holiness awaits victory.
Respond, the Orthodox host!
Where is your Ilya Muromets,
Where is Dobrynia?
The mother is summoning her sons.
Refrain
We all are children of a Great Power,
We all remember the forefathers' commandment:
For the sake of the Flag, Honor, Glory,
Pity neither yourself not the foe.
Arise, Russia, from your prison of slavery,
Victory's spirit is calls: time to do battle!
Rise your battle flags
For Truth, Beauty, and Good.
Thanks a lot!
Original music was written in 1905-1912 respectively (Russia's war with Japan and the Balkan War).
But that's just the point! that this is the text written in 1941, and apparently on the order of Nazi Germany. In order to attract to their ranks of Russian emigrants.
And in 1941, has not been long since the White Russian Army, and those Russian and not only Russian who fought on the side of Nazi Germany, the respect I have not cause
Long life white army from indonesia
True song for all the True Russians!!! I am with all the officers of White Army! Enough of be-trail of Russian armed forces! By our government! Vsegda S Bogom! Dabudet Svetaya Rossia!!!!
Long live the White Army and the Tsar Nikolas II!
I love Russian Empire!
Thank you Nedeljko18 ) We are together ) As our common Bulgarians say: В единстве сила правите (if i am not wrong in spelling)
Reyter 2007
well... what can i say?
Поздрав за православну браћу, Русе из Србије. Живело велико Руско царство, доле комунизам!!!
Greetings for all orthodox Russians from Serbia. Long live Russian Empire, death to communism!!!
I'm glad that you are drawing on your colossal knowledge and experience... I'm truly humbled on your sharp statements.
For some its nonsense, for majority of other its salvation. I'm glad you made your side. And part of me wishes I was really only a coffee shop revolutionary...
Nice version
Thanks very much JarynRad, I watch this at least once every day to lift my spirits. (By the way, I'm Mikhail from Slavija).
ну, это текст 1919 или 1920 года, если не ошибаюсь. Основан на тексте, посвященном русско-турецкой войне 1877-78 гг., когда мы болгар освободили. Тогда такая манера стихи писать была. Военные песни все пафосные. Даже у Landser)))
I believe the original version was purely instrumental.
Ah, es ist so nett, um die ursprüngliche zaristischen Version dieses Lied zu hören! Es gab zu viele der Roten Armee Chor-Version mit sowjetischen Texte ganz über dem Platz.
Русские с русскими воевали. Одни за рабочих и рев. идеи, другие за царя или временное правительство. Вот это полыхало!!!
Too bad you are not in Europe. :)
Thank you for proving my whole point.
Actually, any system suggesting "social justice" leads to absolute power of people distributing the "justice". Either people get goods themselves (then it's freedom) or Someone with unlimited powers reassigns them (then it's "justice").
(Reference to picture of young soldier at :29)
WOW! I didnt know MaCully Culkin was a White Russian soldier!!!
нет, текст раньше, автор - военный, барабанщик из батальённого оркестра, воевал на балкане вроде... написал музыку сразу после войны, а через пару лет и слова были.
White Guard leader Lavr Kornilov promised, "the greater the terror, the greater our victories." He vowed that the goals of his forces must be fulfilled even if it was needed "to set fire to half the country and shed the blood of three-fourths of all Russians." An order issued by Krasnov stated: "It is forbidden to arrest workers. The orders are to hang or shoot them."
Дай Бог,Россия вернёт свою былую "Имперскую" славу...
Anyone know where I can find an English transliteration of the lyrics?
Yes, true. And the singer is Tatjana Petrova. Brilliant voice!!!
Maybe We (Poles and White Russians) didn't have the same target, but fight againts the worst totalitrism on the Earth is saint. Sława!
да живее, православна и свободна от комунисти русия. с намъ богъ!
It is NOT original text.
It is "White Army" - version.
Originnaly, it is old "Russian-Turkish Balcanic War"-time march.
Awesome! I love this march with all the different words and just instrumental. It was a surprise to find this version. Do you know where to find the original version?
Съ нами Богъ!!!
Good Song Better then Soviets farewell of slavianka.Long Live the White Movement that wanted to save russia from Bolsheviks!
You figured out all my political views from me questioning your knowledge of English? I'm impressed. (Sarcasm)
Слава России,слава Сербии!!!
Всатан за веру русская земля !!!!
@Vladimirovic actually your wrong the white army came up with and sang this song first then the red army took it changed the lyrics and meant it to be for communist russia not imperialist russia
Just Beautiful
Thanks.
Слава Русима и Рускиняма !
Слава Мати Русиї !
Also, it's nice to hear a babe singing this, too, makes it sound much more like a Slavic Woman singing Farewell!
What year was this recorded?
Well its all nice, we like Slavs, we are friends of Slavs. Why should Slavs be against Islam nowadays? We should live peacefully now.
IF there is a competitor for the Slavs and ISlamic, Turkic, Arabic nations, it would be the Americans.
Don't you know why ? Don't you remember your ancestors standing against the Tsar ? There are chores of the white army written against your people as evidence.
Beautiful song,noble idea.White Russia as the epicenter of Slavic monolit?Why hot.But-as a Pole I'm afraid that a lot of people knowing the history wii be afraid that history may repeat itself and they (like Poland for 200 years) will end in slavery.How to convince those ones?
Jewish"communism" is made in hell but for many nation white Russia is still a symbol of slavery.
Union of Slavic nation is atractive idea.Just make sure is a safe idea even for the small members.
Jerzy Ulicki-Rek
Вы не знаете историю. Сталин убил лично 350 миллионов человек, причём, когда Сталин был в блокадном Ленинграде он съел сам около 150 миллионов человек.
А когда у него была большевистская отрыжка от съеденных людей он продумывал стратегию и тактику Советских войск.
Все мы дети великой державы!
Голос очень красивый !!
Прекрасно! Вечная слава георям. Вечный позор трусам и коллаборационистам немецких шпионов.
Just to punctuate the talk about the brave white army. This song really sounds good.
All people write this song is to patriotic.Dont forget this music was playing at war.The people needs this glory.
The moment of parting is nigh
You look into my eyes with alarm.
I sense you dear breath,
And far away the storm is already gathering.
A tremor ran through the blue, misty air,
Alarm touched my temples,
And Russia calls us to a feat,
A breathe is wafting from the marching regiment
I salute these brave Russians. Too bad the world now is folling the French Revolution, instead. I hate communism, and I hate what is happening in the USA, now.
I ditto your comments, "Thx1138d"
my russian brothers and sisters, don't u think that bolsevic vs royal disputes weakened russia so much already? dont u need to reconciliete ur strengths, and resources and united head for better future... most of the west powers would be very happy so see you fighting again... so, long live mother russia, and, my dear love form peter :o)
sasha,
serbia
is the time of such an army going to come back and put and end to the treachery and dedovschtina in the russian army today?
White army: red army coming red army:peace? White army:sure red and white army:make rep of Russia! Now Russian fed:them rep of Russia is open! The end
Slava Russ! ♥
Cheers to the White Army and the Tsar, may he be in a better place.
Литовцы жуть как большевиков не навидели.Но ленин подписал акт о независимости Литвы.Вот и потеряли верных союзников имперцы.Среди литовцев очень мало было красных палачей росийской гражданской войны-единицы.
@Ninelon Я думаю тема белые и красные уже давно прошла через кровавую гражданскую войну, и примирение давно наступило. Белые и красные большие патриоты России, просто пути на дальнейшее развитие России разошлись и победили сильнейшие. И не стоит оскорблять наших ПРЕДКОВ,
Of course, we can turn ourselves to Soviet documentaries, but don't western documentaries denote Soviet ones? I love that logic, when they try to pull it.
Its only good that Soviet documentaries aren't very accessible trough RUclips or public internet. You should really visit Russia some day, especially Moscow museum of Armed Forces...
Glory to Russian Empire and Great Socialistic Soviet Union.
Civil war was tragic event in my country history , never again.
@Krasnyi Ura comrad, Ura.
Slava Rossii i krasnii armii!
Russia takaya prekrasnaya strana. Ya gollandskij, no ya krepko lyubyu Rossiyu.
Ya budu zhit', i rabotat' v Rossii. Ya uzhe zanimayus' po-russkij, ya dumayu 2 goda :)
Privet iz gollandii, tovarish'!
can anybody give me text in russian transliteration? cause i have still problems with cyrillic... :) thanks in advance from germany
Long live Tsarit Imperial Army !!!
1.05-Царь Империи.Какой красивый портрет.
OK, thanks.
I think it was written during the Russo-Japanese war in 1905
@4x4ever
У мня глупый вопрос, а как позырить свои собственный пост на который ты мне отвечаешь :)) У мня такое подозрение что я сюда где-т полгода назад писал :)))
so emotive
Beautiful, just wonderful singing
РОССИЯ ФОРЕВА!!!
Better for whom? Russian revolution didn't came from nowhere. Solzenitsyn himself says that. The golden years of Russia wrere the communist years - Alexandr Zinoviev said that.
Давайте,выпьем за последнего Царя!
Bring back the Tsars, the living banner of the white army!
Для меня самый Русский (и хотелось чтоб его именем были названы улицы) это Корнилов, который был по крови не понятно кто.
@levarut22 Сильнейшии быле те Офицеры которые смотрели на Красных ЗВЕРЕЙ которые их растреливали без страха. СЛАВА БЕЛЫМ ОФИЦЕРАМ, ЮНКЕРАМ, И ОСТАВШИМСЯ ВЕРНЫМ ЦАРЁВЫМ СЛУГАМ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ходил. Очень удобная, особенно зимой по снегу километров 15 до города идти. Нужна для того, что нет средств на нормальную обувь а босиком не особо походишь.
Long live the Tsar
Vstan' kak nado ...
A esli nado - povtorim.
There could be reports of the crimes (as there were), and how they dealt with them. There can be reports of German commanders on their war path...etc Just search for scientific method, and all will be clear. (this is something they teach you in elementary school, at least it was like that in 'east')