@Kalakauai123 I don't think there are any men in it. Notice the name of the song? Kalliope was one of the nine muses in Greek mythology, the muse of epic poetry. I'm not sure who is who in the picture, but if it represents the nine muses, there should be Kalliope, Terpsichora, Polymnia, Erato, Kleio, Thaleia, Ourania, Melpomene and Euterpe. Shikata has nine songs altogether named after each of them.
(handmade translation, sadly I don't speak greek so I only translated the japanese) Dikaiosuni pio megaloprepē apo ton ánemo, Agápi pio vathiá apo tin thálassa Mátia pu vlepune Ton kuklo tis aperantosunis tu krónu. In a sleepy world being tainted by the color of dusk, the countless bonds of life shine brightly Singing the praise of their oh so short fates, resound, voices, glide on the wind The warmth of your light comes back to my memory As I look up to the sky, the shining stars embed themselves with my wish History piles up and continues, in the endless fow of time Until we meet again, until that day - I'll keep playing this song. Trawudēste yia tin omorfiá tis thnitēs zoís. Ekthiáste ton ánthropo O opoíos echi kratísi tin agápi tu ke klei In the waves overflowing with joy, a light is born A misericordious smile illuminates my hesitant heart Izumi wa shitataru omoide wo tataete Kanashimi no oto ga tsuzuku yoi The source flows drop by drop, praising our memories The sound of sadness goes on and on My chest being healed by your light, Please, bestow the timbre of peace upon my dreams in the night Crossing the seven seas, enveloping the earth, Please, let me hear one more time the warm cradle's melody Ceaselessely, I offer my song Until the day flowers bloom again in the garden of dismay The warmth of your light comes back to my memory As I look up to the sky, the shining stars embed themselves with my wish History piles up and continues, in the endless fow of time Until we meet again, until that day - I'll keep playing this song. Fones pu trawudáne tin agápi Pu den xethoriázi pote. Fones pu trawudáne ke aplōnonte Tulíwun ta pánta. Lexis haragmenes apo tadákiila Pernáne apo stoma se stoma parea me ta dákria
I adore Shikata Akiko. She is seriously one of the absolute BEST composers I've ever listened to.
Agreed
Akiko Shikata's style has always been distinct and unique. This is a good example of that. Thanks for the upload :D.
教会や大聖堂、神殿にいるみたいな気持ちになって神々しい
@Kalakauai123 I don't think there are any men in it. Notice the name of the song? Kalliope was one of the nine muses in Greek mythology, the muse of epic poetry. I'm not sure who is who in the picture, but if it represents the nine muses, there should be Kalliope, Terpsichora, Polymnia, Erato, Kleio, Thaleia, Ourania, Melpomene and Euterpe. Shikata has nine songs altogether named after each of them.
Shikata Akiko me dió mucha felicidad en sus canciones, que la verdad sea dicho.
Ella siempre me calma
9 singers
9 songstress
9 Goddesses
癒しかよ
こんな曲の似合いそうな場所に一度は行ってみたいものですね。異世界に転生したいなんて言いませんが、訪れたいとは思います。
近いところならアイルランドあたりですかね。他にはスイスとかスコットランドあたりかな？
それは古代ギリシャ。
国内ですと、大塚国際美術館のシスティーナ礼拝堂はどうですか？
Amazing vocals and music
(handmade translation, sadly I don't speak greek so I only translated the japanese)
Dikaiosuni pio megaloprepē apo ton ánemo,
Agápi pio vathiá apo tin thálassa
Mátia pu vlepune
Ton kuklo tis aperantosunis tu krónu.
In a sleepy world being tainted by the color of dusk,
the countless bonds of life shine brightly
Singing the praise of their oh so short fates,
resound, voices, glide on the wind
The warmth of your light comes back to my memory
As I look up to the sky, the shining stars embed themselves with my wish
History piles up and continues, in the endless fow of time
Until we meet again, until that day - I'll keep playing this song.
Trawudēste yia tin omorfiá tis thnitēs zoís.
Ekthiáste ton ánthropo
O opoíos echi kratísi tin agápi tu ke klei
In the waves overflowing with joy, a light is born
A misericordious smile illuminates my hesitant heart
Izumi wa shitataru omoide wo tataete
Kanashimi no oto ga tsuzuku yoi
The source flows drop by drop, praising our memories
The sound of sadness goes on and on
My chest being healed by your light,
Please, bestow the timbre of peace upon my dreams in the night
Crossing the seven seas, enveloping the earth,
Please, let me hear one more time the warm cradle's melody
Ceaselessely, I offer my song
Until the day flowers bloom again in the garden of dismay
The warmth of your light comes back to my memory
As I look up to the sky, the shining stars embed themselves with my wish
History piles up and continues, in the endless fow of time
Until we meet again, until that day - I'll keep playing this song.
Fones pu trawudáne tin agápi
Pu den xethoriázi pote.
Fones pu trawudáne ke aplōnonte
Tulíwun ta pánta.
Lexis haragmenes apo tadákiila
Pernáne apo stoma se stoma parea me ta dákria
calliope nella mitologia greca era la musa ispiratrice alla poesia epica! mi piace!!!!!
I love akiko-sama .... I love her voice she's soo amazing XD
Frenetic, yet strangely compelling. A nice blend of Anglo-Saxon and Japanese folk styles.
Because of your translation, this song has just become more amazing to me. Thank you!!
美しい！
love all song from her
Love it !!!
love this
very beautiful melody :)
by the scan of album Istoria Musa of Akiko Shikata!
I like :D
wow, nice pic. may i know, where did u get this pic?
AMAZING!!! :D
@suomiHutsinda Ah, alright then. Thank you.
this song is Song from game?
@Kalakauai123 are there any guys in the picture? I need to be sure...
agreed
アルトネリコ思い出す
@Kalakauai123 No problemo :)
I'm searching for preview song "acqua" someone know it?
+Wiitus What O.o?
I think it's supposed to be Calliope with a C
TwlightMoonCookie Kalliope is either the original Greek spelling or a Japanese-based spelling (the hard C is represented by a K in romajis).
Plagiarizer Shikata Akiko.
Care to elaborate?
Amazing vocals and music