[한글번역] Matryoshka - Noctambulist
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- * 번역 : blog.naver.com/...
Artwork by fear-sAs
www.deviantart...
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please e-mail to iopl2589@naver.com
========================
* Matryoshka
www.matryoshka.jp/
/ matryoshka.jp
========================
From inside of you
네 안에서
Something black overflows
무언가 검은 것이 흘러
Black spreads to the dark
그건 어둠 속으로 흩어지지
Nobody can tell you apart
그 누구도 널 다르게 볼 수 없을거야
You threw all away
넌 다 내던져버렸어
Forgotten grief
잊혀진 비탄
Resisting fear
남아있는 두려움
No place to escape
도망칠 곳은 아무데도 없어
You let yourself surrender
넌 스스로 굴복한거야
Everything you left in the past
네가 과거에 남겨두고 온 그 모든 것들은
disappears and hides in the mist
안개 속으로 숨어버리고, 사라지네
Feeling this silent night will never end
이 고요한 밤이 절대 끝나지 않을 것을 느끼면서
You are just gazing at the moon
넌 그냥 달만 쳐다보고 있을 뿐이야
From outside of you
네 바깥에서
Something black flows into you
무언가 검은 것이 네 안으로 흘러서는
Merge into the night
밤과 어우러지지
Nobody can find you out
아무도 널 찾을 수 없을거야
You mean to corner you
넌 스스로를 구석에 몰려고 하더라
That is boring self-torture
그건 지루하기 짝이 없는 자해일 뿐이야
Just wasting your time
그냥, 네 시간을 낭비하면서
you sigh again and feel alone
넌 한숨을 쉬곤 또 외로워해
Everything you left in the past
네가 과거에 남겨두고 온 그 모든 것들은
disappears and hides in the mist
안개 속으로 숨어버리고, 사라지네
Feeling this silent night will never end
이 고요한 밤이 절대 끝나지 않을 것을 느끼면서
You are just gazing at the moon
넌 그냥 달만 쳐다보고 있을 뿐이야
I close my eyes to free my mind
난 내 마음이 자유로울 수 있도록 눈을 감아
Tonight I fly across the sky
오늘 밤에 나는 날아다닐거야, 하늘을
Where you are
네가 있는 곳을
Behind the cloud
구름 뒤에서
Beyond the moon
달과 함께
Fly until the sun rises
해가 뜰 때까지 날겠지
![[한글번역] Matryoshka - Rusty Sky](http://i.ytimg.com/vi/xwnkddO5WgM/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Matryoshka - Rusty Sky](/img/tr.png)
![[한글번역] MJQ | CMKC - Faded Promises](/img/1.gif)
* 번역 : blog.naver.com/jihyun9257/221043427250
* 일러스트 : www.deviantart.com/art/Moon-road-550201617
카폴 오늘도 갓폴^^
카폴님 죄송하지만 혹시 이 노래 변역해 드릴수 있나요?ruclips.net/video/tH1_Harefws/видео.html
정작 노래 출처는 없쥬?
어떤 외국인이 테러해서 평점 닫아둘게요~ 신경쓰지마시구 힐링되시길!
카폴 어느 쌍놈의것이 테러함? 내가 찾아가서 테러해줌 뉴스에 테러했다는거 나오면 나인줄아삼
어떤 호로자슥이지;;
노래좋고 일러좋고 다좋은데...
카폴 어떤 예술감각없는 ㅅㄲ가 그랬을까나^^???
저작권떄매 그런가
저작권 떄문에 그런듯 검색해보니까 Matryoshka 본인보다 이분이 자막달아서 올린 영상이 조회수 훨씬 높음
이거 일러가 진심 개 쩌는게 저 멀리 달 근처에서는 잔잔한 물결이 보이지만 가까이서 보면 끝이 보이지 않을 수 있는 길이 보임ㄷㄷ
3:04 때부터 조용해지면서 풀벌레 소리난 뒤 이후 점차 멜로디 쌓아가는 부분이 너무 좋아요.
ㅇㅈ ㅎㅎ
@@jayeonso844 멜로디를 쌓아간다라는 표현이 예쁘네요
저도요!!! 여기서 소름 돋았습니다ㅠㅠ 전 이 부분이 이 노래의 하이라이트라 생각해요ㅠㅠ
이제 마트료시카에게 완전 빠졌네요..밤에 들으면 감성이 있는 대로 다 터져나와요..우연히 듣게 됬는데 인생 아티스트가 되버렸고 그 분위기를 더 극대화시켜주시는 카폴님ㅜㅜ 구독하고 갑니다❗❗
인정하는 바입니다!
와 가사...저한테 꾸중해주고 정신차리라고 하는 것 같아요. 네가 있는 곳에서 넌 멍하니 달만 바라볼 때 난 구름 뒤에서 하늘을 마음껏 날아다닐거야...참 지독하면서도 미워할 수 없고 애증어린 감정이 느껴져요 노래는 두말할나위 없이 아름다워요😍
진짜 이분 노래 몇년전부터들었는데 정보도많이없고 되게 신기한 작곡가인듯
신비한
카폴님 덕분에 이제 제일 좋아하는 최애 아티스트가 마트료시카가 되었네요...
참고로 이 곡의 제목인 Noctambulist는 우리말로 '몽유병 환자' 라는 뜻이에요..
뜻을 알고 나니 기분이 묘해집니다. 결론은 카폴님 최고
마트료시카 scared play secret place
제가 제일 좋아하는 곡인데 추천해요!
아 이미 들어보셨으려나? ㅎ
@@depth8923
당연히 들어보았죠!! 저도 그 노래 진짜진짜 좋아해요! 나이트코어 버전도 있던데 ㅎㅎ
@@depth8923 그 노래가 이 체널 인기순위 10위입니다 저도 들어봤는데 마트료시카곡은 대부분 목소리가 작고 바이올린(맞나?)연주가 인상깁네요
이분 채널 돌리다가 마트료시카에 빠지게 생김ㅋㅋ...
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
별들이 속삭이는 것 같다...
일러 미쳤다.
이 노래 들으면서 새벽에 산책하면 편안해지는 기분이 들어요. 초반에 반짝거리는 소리가 새벽에 차도 사람도 다니지 않는 신호등이 삐빅거리는 소리같고 또 다르게 들으면 별들이 반짝이는 소리같아서 너무 좋아요
뭔가 신비한 숲에 들어가서 안개를 재치고 어딘가로 향해가는데 주변에서는 보지 못했던 생물들이 보이고 끝에 다다랐을 때 왠지모를 눈물 한방울 딱 흘리는 느낌이랄까....??
왠지 모를 울적함에 빠져 있었는데 유튜브의 알고리즘인지 뭔지 자동 재생으로 듣다가 갑자기 듣게 된 노래.. 먹먹해지고 오늘 하루를 달래주는 느낌이네요. 카폴 님의 일러스트까지 완벽합니다. 반짝이는 별, 반짝이는 달, 달로 향하는 끝없는 길. 완벽하네요. 감사합니다.
이분 영상 대박인게 일러+노래+가사 의 아름다움이 미침
넘 예뻐요 .. 일러도 가사도 멜로디도 ㅠㅡㅠ
진짜 몇 달전부터 들었는데 올라온 곡중에 안 좋은 곡이 없다
ㅎㄷㄷ...
This song is literally close to my heart! I listen it and cry when i feel lonely and when i want to get lost!
Glad I'm not the only one.
좟같은 중국학교 생활 때 집 오자마자 거의 병적으로 이 노래 찾아들었어요..
저도 제가 좋아하는 mma하고 싶었는데
집에서 반대하고 유학갈때 너무 슬퍼서 아무말 할수가 없었어요 저는 만약 결혼한다면 무조건 제 아이는 하고싶은거 시킬껍니다
항상 감사드려요..
카폴님은 정말 좋은데.. 너무좋은데 한가지걱정되는점은.. 카폴님이 광고수익을 내셔서 제가 늙어서도 볼수있게되면 좋겟어요. 그렇게 어린아이는 아니지만 지금 20살인제가 나중에 늙어서도 일하고나서도 유튜브를 통해서 카폴님이 새로올리시는 노래들을 또 다시 듣고싶을거같아요
욕심이 지나치다, 괜한 억지다, 부담스러워 하실거라구 생각해서 말씀을 못드리고 있었는데 오늘 조금 힘들게 지내고 자려고 누워서 새로올리신 노래를 듣다보니 감정같은게 여러모로 얽혀서 힘들어져요.
오지랖부려서 죄송해요 어른이의 투정이라고 생각해주세요 그냥 그랬으면 좋겠다싶은것 뿐이에요 카폴님이 약속해주시기 힘든 내용이잖아요 사람일이란거 모르는거니까
항상 건강하시고 오늘도 좋은밤되시고 내일도 좋은하루되셨으면 좋겠습니다!!
광고수익못내요..카폴님저작권에 노래가아니니까요
웅맴매 그렇네요.. 제가 좀더 생각하고 말씀드릴걸 그랫어요 ㅠㅠ 죄송합니다
이것만 들으면 눈물이 자동급수기처럼 흘러나옴
당신은...갓폴..
카폴님 늦은 인사지만 새해 복 많이 받으세요!! 최애곡들으며 퇴근 중 써봅니다. 항상 최선을!
와.. 진짜.. 미쳤네.. 이런노래 너무 취적이예요
오늘도 어김없이 너무이쁜 노래랑 일러스트 감사해요!
마트료시카.. 최근에 알게된 그룹인데, 들으면 차분해지고 잡생각이 사라집니다.
뭔가 고민하거나 공부할 때 듣습니다 ㅋㅋ. 노래가 너무 좋아요!
달로 향하는 길을 걸으며
들리는 희미한 멜로디 하나
나에게 힘을 불어 주었던
그 따뜻한 마음 여전하구나
안개속으로 사라져버리는
하나의 빛
그 빛을 쫒을 생각은 없어
하지만 그 빛이 날 불러
달로 향하는 길을 걸으며
따뜻한 마음은 여전해
안개가 달을 가렸어
들리지 않아
그 멜로디
그 빛을 쫒을생각은 없어
하지만 가야해
더이상의 희망을 찾지 않으려는
나에겐 필요해
그 빛이
선명히 들려
그 멜로디
따뜻한 마음은 아직도 느껴져
달로 향하는 길을 걸으며
카폴님 ..오늘도 영상 올려주셔서 너무 감사드립니다...덕분에..힘들고 지쳤던 하루를 이겨낼 수 있네요.ㅎ
이 글은 제가 노래에 취해서 쓴글이니 너무 전문가 모드로 보진 말아주세요...ㅎㅎㅎ
분위기 대바악ㅜㅠ♥♥
이 노래 2018년에 많이 들었었는데 벌써...
3:00 여기까지만 잘려잇는 버전 없을려나
직접 자르시지
들으면 들을수록 노래에 빠져들게 되네요
이렇게 들으니 감흥이 또다르네요.
감사합니다
곧 있으면 영원히 사라질 또 다른 세계를 보며 웃음짓는 노래같다
우욱
@@user-uf6yk6ok9c ㅋㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋ헛소리할때 친구반응이랑 똑같넴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅜㅠㅠ
몽환적인 비유네요 너무 좋아요!👍
와 진짜.. 너무 좋다..
일러스트,노래,가사 모두 좋습니다!!
역시 카폴입니다
와 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ 마트료시카 노래 앞으로도 많이 올려주세요 ㅠㅜㅜㅜㅜㅜ 카폴님 덕분에 이 노래 알게되었는데 빠져나오질 못하네요...
항상 잘듣고있습니다 카폴님~미트료시카 감성은 정말 알아줘야돼요ㅠㅠ밤에 들으면 짱이에요 완전 꿈꾸는듯한 기분들고ㅠㅠ이수록곡 정말 좋아했는데 올려주셔서 감사해요
복잡한 머리를 쉬게 해주는 노래
진짜...속삭이듯이 말하는 느낌 너무좋다....
배경음, 노래 따로 있는게 아니라 가수의 목소리도 하나의 악기로 같이 음악을 만들어가는게 신기하네요
"넌 그냥 달만 쳐다보고 있을 뿐이야."
항상 나를 바라보면서 한 발자국 떨어져 있는 사람이 그날은 잠을 못 이루는 나에게 다가와 살며시 속삭이며 내 손 등을 살살 어루만졌다.
"...넌 스스로를 구석에 몰려고 하더라."
새벽의 공기가 풀벌레 소리를 머금었다. 나는 그 사람의 눈이 나의 뒷모습을 보고 있음을 느꼈다.
"그건 끔직하게 지루한 자해일 뿐이야."
믿고듣는 카폴 잘 듣고갑니다!
헐 너무 예뻐요
우와 저 이 곡 진짜 좋아하는데 ㅠㅠ고마워요 ㅠㅠ!
아침부터 이런 좋은 음악과 함께 시작하게해주셔서 감사해요:>
월요병이 치유되네요 감사합니다힘든하루가 끝나고 듣는곡이라는 느낌이군요
와 이걸 이제야 듣게 되네요 타이달에서 들을 가수 없나 찾아보다가 카폴님 채널 알게 되고 들어봤는데 마트료시카 노래 너무 좋네요 노래가 신성한느낌이 들어요 ㄷㄷ
stunning omg.. just.. wow.. wtf.. my brain feels so tingly
마트료시카 더 이상 어떤말도 필요가 없다.
일러스트 보니 힐링된다...
Laideronnette 앨범 수록곡이네요!! Matryoshka 정말 최고에요 ㅠㅠ
달빛이 따듯하고 포근하게 느껴진다..
일러(?)가 넘 예쁘고
노래도 죠습니다....ㅠㅠ
이런 노래를 왜 이제야 알게되었을까여..♡T^T♡
가사 해석 올려주셔서 감사합니다ㅠㅠㅠ 사랑해요💗
얼마 전부터 그렇고 그런 이유로 눈물 지뢰된 노래입니다.......ㅠㅠㅠㅠㅠ
오전1시50분 2021년11월23일 잘 보고 갑니다.
말로 표현할 수 없는 감정들이 느껴지네
좋은 음악에 일러스트까지 저를 고무시키네요. 감사합니다.
진짜 너무 좋아
느낌이 되게 신기하네
마트료시카 노래중에 가장 좋아하는 곡...
다 듣고 보니까 노래가 6분이네;; 시간가는줄도 모르고 빠져들었다ㅠ
오늘도 명작을 뽑아내시는군요..
Love this❤
카폴님 덕분에 늘 좋은 노래 알아갑니다:) 잘 들을게요♡
선 따봉 후 감상
진짜 눈물 나오게 좋네..ㅠ
항상감사드려용!
오늘도 좋은 노래 잘 듣고 갑니다 :D
Very awesome.
항상 좋은노래 고맙습니다^^♡
마치 죽은사람이 그토록 가고 싶었던 달로 기나긴 여행을 간것 같네요.....
혹시 이거 일러 반짝반짝거리는거 원래 일러스트엔 없어서 그러는게 어케 하는건지 알려주실수 있나요..?
이노래 듣고 힘내고있습니다
Nice!
오 이번곡도 엄청좋네.....
그림이랑 노래가 엄청 잘어울려요bb
믿고 듣는 마트료시카(^^)9
좋은 노래 감사합니다^^
와 이런 노래를,, ㄷㄷ 매번 감탄하고 갑니다ㅠ 카폴님 노래는 알아줘야데ㅠㅠㅠㅠ
좋은노래가 정말 많네요. 구독하고가요
전율돋는
이노래를 듣고서 생각했어요 나는 왜 태어난걸까 나는 왜 이세상속에서 살아가는걸까 저는 장애가 있는 아이에요.... 근데 엄마는 맨날맨날 저보고 장애가 있다고해도 하는게 있어야지 맨날 집에서 문제만 일으키고 너 하는거 대체뭐냐 ? 밖에를 나가 돈을벌어 너 또래 되는 아이들은 다 직업도 갖고 돈도벌고 하는데
너 대체 잘하는게 뭐야 ?
이러세요 저 진짜 왜 태어난거에요 ??
진짜 살기싫다... 죽고싶어
엄마도 내마음이해주지 않아 아빠는 나를 생각해척 해주면서 정작 엄마 요구대로 사는 멍청이 고 오빠도 똑같아 다싫어 엄마도 아빠도 오빠도 싫어 저 진짜 왜 사는거에요 ? 제가 장애를 가지고 있다고 해서 사람이 아니라는건가요 ?
제가 장애를 가지고 있다고해서 능력있고 돈 많이 버는 정상적인 생활 하는 사람들이랑 같나요 ?? 정신분열증 공황장애를 가지고 있어요 .그리고 장애인 2급 판단을 받았구요 사람들의 시선이 무섭고 두려워서 나가는게 아닌 부모님의 강제적인 억압과 요구 나를 힘들게 하는 언어와 말 단어 였어요 항상 아빠 엄마는 저한테 욕설을 퍼붓고 마음에 상처를 주는 말을 합니더 그래서 저는 방안에 들어가서 이불 뒤집어 쓰고 소리없이 울어요 저를 이해해 주고 이해해 주는건 인스타그램 과같은 소셜네트워크에요 거기엔 제가 무슨생각을 해도 토를 달지않고 장애라고해서 사람같지 보지도 않으니까요... 그래서 저는 이런 현실세계 보다 가상세계 인 곳이 더 좋아요 거기에 있는 사람듷은 가족 진짜 부모님 이니까.... 할아버지가 말하셨어요 장애가 있는 사람도
창피하거나 부끄러운에 아니라고 자신감을 가지라고 만약에 할아
버지가 제곁에 있다면
아빠엄마 한테 엄청 화내셨을꺼에요....
bilpipper 힘내요
자신이 무엇인지 자신만이 할수있는 일이 무엇인지 찾아보길 저또한 같은상태이기에 조언이 의미가 있을지 모르겠지만
많이 슬펐겠어요.. 아무도 몰라주는거 같아서 서럽고 그럴 땐 참지 말고 다 울고 털어버리세요.어머니도 엄마가 처음이라 자식에게 상처가 될지도 모르는 말을 무심코 내뱉으신걸 수도 있을거에요. 좀 더 순화해서 서로 상처받지 않게 말하면 좋았을 것을 안타깝네요. 그리고 자신이 장애가 있다는 것 만으로 너무 자신을 작은 사람으로 만들려고 하지 마세요. 우리는 모두 태어났으니까 사는거에요. 우린 모두 특별하지 않아요 장애가 있든 없든 다 같은 사람이에요. 자신을 특별한 사람으로 만드세요. 당신의 삶은 충분히 빛날 자격이 있으니까요.
ㅎㅎ 왜 태어난걸까 왜 이세상속에서 살아가는 걸까는 누구나 가지는 생각이예요 누구나 다 똑같아요 답은 아직 아무도 모르죠 저는 장애가 있다고 해서 나의 나만의 고유의 가치가 깎이는건 절대 아니라고 생각해요 어떻게 생긴지 어떤결함이 있는지 생각하면 할수록 누구나 끝이 없기 때문에 단점보다는 내가 가지고 있는것 예를 들어 이세상을 보고 듣고 느끼고 자유롭게 생각하는 등 좋은쪽으로도 생각하면 할수록 끝이 없기 때문에 이왕이면 부정적으로 생각해서 한번뿐인 나의 소중한 삶이 불행해지고 우울해지는 것보다 긍정적으로 되도록이면 좋은 쪽으로 생각해서 행복하게 사는게 좋지 않을까요?? 누구나 살아가면서 고통 아픔 슬픔 힘듦이 있지만 또 즐거운 순간과 행복이 있기 때문에 나쁜기억은 되도록 지우고 되도록이면 좋은 순간을 즐기고 기억하며 살아가자구용~^^
이상 개인적인 생각이었슴돠~^^
@@audreyhepburn3622 고맙습니다 이노래를 듣고 많은 생각을 하고 또 내가 바라는 꿈이 뭔지 알게 됐어요 그건 돈에 눈이먼 가족이 아닌 진짜 가족을 만나는거에요 그게 제소원이에요...
후반부가 정말 좋은 음악
this atmosphere makes me remind re:zero
2020?
ah shi nen gu na!
아니 다들 한국인인데 왜 외국인처럼 말해..
@@user-lv5co6is2w it sir bow ill la go
Amazing..
언제나 좋은노래 감사합니다♡
글꼴 알려주실수있나요?ㅎ
너무좋다
항상 좋은 음악 듣게 해 주셔서 감사해요!
좋아요를 계속 누를 수 있다면 1,0000개 10,0000개도 넘게 줄 거예요!
2017년 최고의 자장가
마트료스카님이 오셨다ㅏ아아ㅏㅏㅇ
그 노래 어디갔죠ㅠㅠ 마트료시카가 부른 노래인데 어떤 애니메이션 장면 있고ㅠㅠ 첫 소절은 I know who you are이고..ㅠㅜ
Last Wanderlust인 것 같아요! 원래 카폴님 채널에 있었는데 비공개로 전환된 것 같네요. 애니메이션은 메이드 인 어비스였어요.
@@Rorem00 허억 헉허긓겋ㄱ 감사합니다ㅠㅠㅠ
후반부 반주 지린다..
카폴님 알라뷰 ♥♥
아 좋다
와...
뭐..조회수는 이분이 다 빨아먹어도 마트료시카는 일본 내에서도 아는사람만 아는 무명그룹임 타국에서라도 이렇게 인지도 많이 올려줘서 수익만 그쪽한테 가면 이후 앨범 만들 돈도 생기고 좋지 뭐
지금 이 앨범 2012년에 나온건데 후속앨범이 없음 노래 하나인가 16년에 나오고 끝 전체 앨범 다 합해도 3갠가4개밖에 안됨 이건 뭐 batushka도 아니고..
이 재능을 가난때문에 썩힌다는 건 말도 안됨
다이스키♡
이노래 듣자마자 구독을누르고
출처를남기신것을보고 좋아요를 눌러버렸다
왕!!!!!!!