Węgierska randka #33 - Przydatne węgierskie zwroty
HTML-код
- Опубликовано: 16 янв 2018
- Jak zyskać przychylność Węgra? Jak podziękować, wznieść toast, życzyć smacznego? I jak wymówić „Polak, Węgier dwa bratanki”?
Subskrybuj Węgierskie randki: / annabutrym
Playlista „Węgierskich randek”: goo.gl/uUwGmZ
X Śledź mnie na Facebooku: / annabutrympl
X I na Instagramie: / annabutrym.pl
X Wszystkie informacje o mnie znajdziesz na: annabutrym.pl
***
„Węgierska randka” to regularne spotkania z madziarską kulturą, których popularność opiera się na powszechnie znanym powiedzeniu „Polak, Węgier, dwa bratanki - i do szabli, i do szklanki”. Przyjaźń polsko-węgierska to nie mit, ale czy Węgrzy są nam wystarczająco dobrze znani?
I tu z gotowymi podpowiedziami przychodzę ja: Anna Butrym, hungarystka, tłumaczka języka węgierskiego, promująca Węgry nawet przez sen. Chcę Wam maksymalnie ułatwić poznawanie Węgier i sprawić, że wakacje nad Balatonem, weekend w Budapeszcie czy nauka węgierskiego będą czystą przyjemnością!
Co zatem kryją w sobie podane po polsku, w przystępny sposób Węgry?
W każdym odcinku zobaczycie coś innego, będą to np.: ciekawostki, język węgierski, kuchnia, wino, atrakcje turystyczne, taniec, film, książka, muzyka, ważne postaci i słynne gwiazdy, czyli wszystko, co ma w sobie pierwiastek węgierski lub polsko-węgierski.
Gdzie leży granica poznania kraju, którego języka nie znamy? „Węgierska randka” chce udowodnić, że nie ma żadnych ograniczeń!
Bardzo profesjonalny kanał! Szkoda, że społeczność RUclips nie sprzyja rozwojowi takich treści...
dziekuje pani od dawna staram się o miłośc pewnej węgierki i bardzo się obawia ze nigdy się niedogadamy po za angiskim wiec wielkie dzieki
Słuchanie lekcji to ogromna przyjemność. I ze względu na ciepło bijące od prowadzącej, jak i oczywiście, a może przede wszystkim jej wiedzy i umiejętności dydaktycznych. Köszönöm!
Jak ty pięknie tłumaczysz mogę cię słuchać
Brawo Aniu
Köszi Anna, dzienkuje bardzo Anna
od "kciuka w górę " zaczynam oglądanie :D
2x tu wracam i czekam dalejj na wiecej filmów
Brawo! Ma Pani niesamowitą energię, pani jest bardzo odstresowująca i bardzo miło się pani słucha. Zaczynam naukę trzeciego języka- nauczenie się jednego z najtrudniejszych językow swiata to teraz moj cel ☺
Super, dzięki...pozdrowienia z Budapesztu!
sam sie ucze głównie z książki Eugeniuszka Mroczko + słuchając muzyki np. Karpatia, Hungarica.
Dużo pomaga w ćwiczeniu wymowy:)
Wreszcie nowe odcinki Węgierskiej randki - Pani Aniu niech nagrywa ich Pani jak najwięcej. #33 świetny odcinek - to bardzo dobry pomysł z lekcjami języka węgierskiego .
Świetny odcinek, często bywam na Węgrzech w związku z pracą i widzę, że Węgrzy doceniają gdy używa się ich języka w takich podstawowych sytuacjach. Mimo, że moja wymowa do tej pory była dość kiepska, to przeważnie kwitowali podjęcie próby komunikacji szczerym uśmiechem :).
Pani Anno, dzięki Pani, ja 70- cio latek, postanowiłem uczyć się języka Węgierskiego. Całe moje życie chciałem poznać jakiś inny język, który będzie łatwiejszy od polskiego bo w szkole miałem zawsze z ojczystym pod górkę. Pani tak fajnie mówi o węgierskim języku, aż wydaje mi się, że język ten jest tak "smaczny" jak świeża bułka z masłem... I łatwiejszy, niż moje astmatyka oddychanie. Czy oprócz Pani filmików mogłaby mi Pani coś polecić online. Z niecierpliwością czekam na dalsze Pani wykłady. Pozdrawiam cieplutko I życzę milion subskrybentów
Wow, Pani lekcje zmobilizowały mnie do nauki języka, co do którego byłem pewien że jest nie dla mnie. Ale zmieniłem zdanie.. Wszystko dla ludzi
Jak zwykle Piękna Węgierska randka
Robimy zrzutkę na nową kieckę dla Anki, no bo dlaczego przestała nagrywać - Aniuuu, wróć!!!
Pani Anno, nie ma nas milionów sympatyków węgierszczyzny. Ale ta mała garstka tych, co są, jest warta tyle co milion innych.
bardzo podstawowa i zachęcająca
Super! Vďaka!
Węgry sa niesamowite
Język maja jednak trudny niepodobny do naszych indoeuropejskich
nagyszerű és egyszerű - köszönöm.
Łapka w góre.
Pani Anno, czy jest możliwe, aby udałoby się kiedyś zaprosić do programu Krzysztofa Vargę - pół Polaka, pół Węgra, a przy tym znanego pisarza, publicystę, autora tekstów piosenek dla Dr. Misio, autora m.in. także pozycji o Węgrzech. Myślę, że taka rozmowa mogłaby być niezwykle ciekawa dla widzów kanału. Serdeczne pozdrowienia!
Nazwa odcinka mnie zmylila, myslalem ze beda zwroty wykorzystywane na randce. Dobrze ze mimo to kuknąłem
Cześć! Mam na,imię Wacek,i coś tam umiem powiedzieć po węgiersku.😀😀😀
Szia! Nagyon érdekelne, mit mondasz a videóidban, szóval ha lehet, tudnál pár videóhoz magyar vagy angol feliratot tenni? :) További sok feliratkozót :D
W samouczku mam takie zdanie: Nem beszélek magyarul, de egy-két szót értek.
Pani Aniu, jak Pani ocenia audiokurs firmy EDGARD?
16:00 To brzmi słodko, zgadzam się i dlatego się zdecydowałem nauczyć się coś, by zaskoczyć moich przyjaciół węgierskich. To było ale 2 lata temu, teraz znam jeszcze więcej i nie wiem, jak to potrafiłem zrobić, jednak az én nyelvi utam még túl hosszú, sajnos...
...pani Aniu już w pani się zakochałem... ja też podobny do pani Aniu (mamusiu)... lubię , kocham Węgrów i Węgry... a dlaczego... bo mój pradziadek był z pochodzenia Węgrem / Chorwatem / Serbem... dużo by tu pisać o historii... całuję z San Radomio z Lengyelországból...
Super kurtka gdzie Pani ją kupiła?? Mam w pracy paru Węgrów i trochę im zabłysnęłem dzięki Pani lekcją.
Lekcje z Tobą węgierskiego to musi być czysta przyjemność... Co Ty robisz, że masz taki urok osobisty?
Pani Aniu, na węgierskich celników na granicy z Serbią nic nie działa. Nie wiem czy mam pecha ale zawsze są wredni.
Niech Pani jeszcze zacznie uczyć Bratanków polskiego po węgiersku, to niedługo wszyscy będziemy mogli się w swoich językach w końcu dogadać :D
Chociaż jak stół zastawiony po polsku czy po węgiersku, to my się wszyscy razem zawsze świetnie dogadamy :)
Dzień dobry, czy ktoś z państwa korzystał kiedyś z podręcznika bądź zeszytu ćwiczeń polsko-węgierskiego? Bardzo dziękuję za pomoc
Czy zdanie: jó reggelt szeremem można zastosować w konwersacji typowo przyjacielskiej czy takie "dzień dobry" to już tylko w sytuacji gdy uczucia są bardziej niż przyjacielskie? Dziękuję
Kiedy kolejny odcinek z przydatnych węgierskich zwrotów? 🇭🇺 Pani prowadzi kanał z taką pasją
12:05
Hej! Planuję rozpocząć naukę węgierskiego w Polsce, na kursie- półrocznym, gdyż wyjeżdzam na erasmusa do węgier- tam zajęcia będę miała w języku angielskim i niemieckim. Na Węgrzech bardzo bym chciała znaleźć jakiś kurs dla obcokrajowców- na uniwerku, albo bardziej komercyjnie. No i oczywiście będę z Węgrami przebywała na co dzień. Myślisz że ten kurs w Polsce+ kurs na Węgrzech+ po prostu bycie tam przez cały rok akademicki wystarczą by ten język opanować w sposób płynny, w sensie że będę się mogła bez problemu dogadać w mowie codziennej, ale i będę w stanie pogadać na bardziej ambitniejsze tematy, żeby ewentualnie po powrocie do kraju znaleźć jakąś pracę z tym językiem? :)
Dzień dobry - Pani Anno,
--- Znalazłem ciekawy film, dzięki któremu można posłuchać melodię języka węgierskiego...
ruclips.net/video/4Q70CoRWgTQ/видео.html
Dałoby się z tego coś wyłapać i przetłumaczyć chociaż 1-2 zdania? :-)
Pozdrawiam - Marek z Łodzi
Piękna kobieta i mądra, rzadkie połączenie....
Wywiad z ambasadorem Polski na Węgrzech:
ruclips.net/video/wHQGrbAKU6E/видео.html
Mnie się utarło .Imię .vagyok :>
Omega - Gyöngyhajú lány (HD)
ruclips.net/video/YPLHkhZ3Tq0/видео.html
ruclips.net/video/Sgc6y1-Cf1Q/видео.html
Ciekawy wywiad w TV - Republika:
ruclips.net/video/_VJnBlcC7hQ/видео.html
Spotkanie polityczne! :-)
ruclips.net/video/8qkX-Gq_a0M/видео.html
Świnka Peppa po węgiersku :-)
ruclips.net/video/u_4v01bbWrc/видео.html
Politycznie...
ruclips.net/video/wHQGrbAKU6E/видео.html
Ktoś z 2023?
Aniu za dużo przeintelektualizowany ten kurs ....za dużo komentarzy
Widać po niej, że chłopaka jeszcze nie miała.
Znam ukraiński, dlatego dzwięki "gy" oraz "é" nie są dla mnie czymś niezwykłym.
Nieładnie czytać z kartki
To nie jest czysta wymowa węgierska co ta pani produkuje...
RIA, RIA, Hungaria
Super, dzięki...pozdrowienia z Budapesztu!