Billie Eilish - everything i wanted / перевод песни
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Billie Eilish - everything i wanted / перевод песни
___
Оригинал: • Billie Eilish - everyt...
Перевод:
У меня была мечта
Я получила все, чего хотела
Не то, о чем ты думаешь
И если быть откровенной, возможно, это был бы кошмар
Для тех, кому не наплевать
Я думала, что могу летать (Летать)
Итак, я шагнула с Золотых Ворот, мм
Никто не плакал (Не плакал)
Никто даже не заметил
Я видела, как они стояли прямо там
Думала, что им не все равно (не все равно, не все равно)
У меня была мечта
Я получила все, чего хотела
Но когда я проснулась, я увидела
Тебя рядом со мной
И ты говоришь: "Пока я здесь, никто не сможет причинить тебе боль"
Не хочу врать здесь, но ты можешь научиться
Если бы я могла изменить то, как ты видишь себя
Ты не удивлялся бы, слыша: "Они не заслуживают тебя"
Я пыталась кричать
Но моя голова была под водой
Они назвали меня слабой
Как будто я не просто чья-то дочь
Это могло быть ночным кошмаром
Но так явно казалось, что они были там
И такое чувство, что вчерашний день был год назад
Но я не хочу, чтобы кто-нибудь знал
Потому что все чего-то хотят от меня сейчас
И я не хочу их подвести
У меня была мечта
Я получила все, чего хотела
Но когда я проснулась, я увидела
Тебя рядом со мной
И ты говоришь: "Пока я здесь, никто не сможет причинить тебе боль"
Не хочу врать здесь, но ты можешь научиться
Если бы я могла изменить то, как ты видишь себя
Ты не удивлялся бы, слыша: "Они не заслуживают тебя"
Если бы я знала все это тогда, сделала бы я это снова?
Сделала бы я это снова?
Если бы они знали, что их слова сразу проникли в мою голову
Что бы они сказали вместо них?
Если бы я знала все это тогда, сделала бы я это снова?
Сделала бы я это снова?
Если бы они знали, что их слова сразу проникли в мою голову
Что бы они сказали вместо них?
(Дословный перевод)
![Billie Eilish - I love you [Translate Russia/RUS SUB]](http://i.ytimg.com/vi/Ovdj2rXFXac/mqdefault.jpg)
💚💚💚
Первая фраза: мне приснилось, что сбылось всё чего я хотела
У меня был сон*
@@mmofighter1005 не так ввжно
Dream это мечта .так что в тексте всё правильно
@@user-ep5gb2vm6z dream может переводиться и как мечта, и как сон
@@user-ep5gb2vm6z dream - мечта , сон
Она не хотела скрывать тайну и написала эту песню.Спасибо за перевод теперь знаю о чём говорится в этом песне
Какую тайну?
Что за тайну
2:22-2:29 -- Мне Билли даже жалко как-то стало🙀...
Да 😯😧😳😭
Ага 😔
😭♥️♥️ Билли так красиво поет :пока я здесь,никто не сможет причинить тебе боль♥️💦
Я до последнего вздоха буду любить и слушать Билли❤
Спасибо за перевод !! Долго найти не смогла
ЛГБТ? (НЕНАВИЖУ ИХ)
Fandom MuSiC да .. а почему ты не любишь нас ? Хотя даже незнаю ЛГБТ ли я ... рассталась недавно
@@VAGURA АХАХАХ ПИЗДЕЦ
@@VAGURA ору с тебя
Мне кажется на английском это лучше чем на русском
1:52
Спасибо:)
Спасибо:0❤️
тик токеры вошли в чат*
В рай без очереди
Спасибоо
Я вообще люблю эту песню. А потом посмотрела перевод и прислушалась к словам, и блин это реально на меня похоже ( это не депрессия в ноль лет, это другое)
Я очень примерно понимал как она переводиться, но это меня тронула до глубины души спустя пару лет, когда я удосужился узнать полный перевод.🌇🌉🌇
первая фраза переводится "у меня был сон"
первая фраза переводится, и как "у меня был сон" и " у меня была мечта". Это игра слов, точнее одного слова, который переводится как "мечта" и "сон"
@@alexander-wu1ik ага, но я считаю мечта, по моему она лучше подходит 😉
@@alexander-wu1ik Так она говорила про кошмар тоже...так что сон.
Первая фраза "Мни приснился сон"))
Мне*
@@Tadashi_Doles дада
почему я вижу здесь вансяней боже. это делает мне больно потому что песня чертовски им подходит. ;-;
Пасиба(つ･･)つ
Блин как красиво поёт 🥰❤️
1:05 - 1:52
Не тыкайте,я для себя пометила;-;
* тык *
1:53 не благодари
В ответ на последний вопрос, что бы они сделали.. Да ничего! Да ничего, это наши проблемы! Это наши проблемы, которые мы должны решить сами 😢 если конечно можем ❤
Ты похоже прав.. И от этого немногобольно!... 😢❤!
- JoysticK .
Спасибо огромное 🙏
Больно боже как больно.....
Понимаю больно ...
Держись....😊
Не плачь.. ❤
Мне приснился сон ......
И я не хочу подвести их 😥😥😥
😢....
❤
Биляш не повторима!)
Да.
нуу, там поётся дрим, dream то есть сон, а было написано как мечта
У меня эта песня осоцируется с мамой особенно "пока я здесь никто..."
Не сможет причинить тебе боль
Кто посмел поставить дизлайк?!😈
Кекс Кек ты
я лайк поставил
если чо
Тот,кому не нравится эта песня.А ты как думаешь?
Спасибо большое!!!
Рыдаю
1:54 не блогадарите :D
Я только из-за этого прекрасного момента слушаю песню😂💙
Я только из-за этого прекрасного момента слушаю песню😂💙
@@iisk2180 😂
Всё адресовано на тентасиона (моё мнение) видимо скучает по нему
Хорошая работа. С меня лайк
😭😭😭😭😭
Класс 🥰🥰🥰😍😍😍😍😍👍👍👍👍👍👍💋💋💋💋👄👄👄😚😚😚😚😚😚😘😘😘😘😘😙😙😙😗😗😗😻😻😻😻😻😻
А нахуй стоко смаилов 😚😜😚😘😚🤩🤣😃🥰😜😚😚🤩🥰🙂😇😜🤑😜😝🤪🤪😝🤑😛😝😛😝🤩☺️😘☺️😘😗😘😗🤩☺️🤩😚🤩😚🤩😗😜☺️🤩☺️🤩☺️😃☺️😃😃😁😀🙃😄😄😀😄😄😀😄😀😄😀😗😗☺️😛☺️😛☺️😛☺️🤩☺️😜😝😜😝😜☺️🤩☺️😚🤩☺️🤩😗😘😗😘😗😘😗😘😗😘😗😘😗😘😘😗🤩😚😇🙂😇😃😗😗😃😗😗😃😗😃😗?
💚🖤она не просто мне так нравится
это песня кинн
Я Тебя люблю
had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm being honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (might care, might care)
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say, "As long as I'm here
No one can hurt you
Don't wanna lie here
But you can learn to
If I could change
The way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear
They don't deserve you"
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me
And you say, "As long as I'm here
No one can hurt you
Don't wanna lie here
But you can learn to
If I could change
The way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear
They don't deserve you"
If I knew it all then would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
Плачу
😢😢
Вввваааууууу
Прекрасно
😔❤
Клас песня
Класс🙂
Йа первыйй
Я второй
Я тре й
Я четвёртая
А я не цифра
О чем поется?
Ей снился сон, как она прыгнула с моста, но никто даже не заметил
Песня посвящена Брату ,и песня о том как брат ее поддерживает всегда,о том какие бы мысли не были в ее голове ,но брат всегда рядом и роддерживает
😍😍😍😍
Это у Билли айлиш в жизни было?😢😟☹️
Да)😭😭😭💦
Смысл как то страный она вообще очем говорить
@@pkpugalo4367 Успокойся . Ты не подумала что человек , может быть другой национальности , и русский язык может быть для него иностранным? Он же нормальный вопрос задал , без матов , без стеба . Нельзя было , так же - нормально ответить ?
@@pkpugalo4367 смысл песни другой! Ну да, люди бывают ошибаются!
Мне кажется что смысл песни в том, как она рассказывает свой сон о том, как она спрыгнула с моста и никто это не заметил