Chase Atlantic - Friends(Перевод на русский)
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Очень понравилась песня, однако удручало то, что на ютубе нет русского перевода... и я вот решил устранить эту проблему. Правда, никого вокала, однако надеюсь вам и субтитры будут кстати)
Видеоклипы
![Chase Atlantic - Friends [перевод на русский]](/img/1.gif)
Позволь мне быть с тобой хотя бы во сне....
А такое разве было?
Сказали что когда ты слушаешь эту песню перед сном то ты тебе приснится краш это правда
Сонечка Батуева это самовнушение
@@ava_original_1191 нет мне снится я каждую ночь слушаю и мне снится😠
Кто то из лайка?
@@АлинаБобкова-ф3ф +ага
@@СонечкаБатуева у меня не получается
Боже, я кайфую от этой песни, спасибо за перевод ❤️
Одобряю
Эта песня очень классная, передает боль через ноту. Никогда так себя не чувствовала. Вспомнила фф с Чонгуком😂
@@taetaetaetae1452 ruclips.net/video/HMOIpQtTgqE/видео.html Вот эту.
++++
Не только ты вспомнила😂😂
Аххахаха🤣
Что за фф?
Ты лучший человек на свете😍
Girl, tell me what you're doing on the other side
And tell, just tell me what you're doing with that other guy
'Cause I ain't got patience to slow down the pace
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (woo)
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now (woo)
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense, no
But I'm not hurt, I'm tense
'Cause I'll be fine without you, babe (woo)
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (woo)
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (woo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Woo
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on (woo)
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done (woo)
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now (woo)
I'm not ready, eyes heavy now (woo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now (woo)
Wish you'd let me stay, I'm ready now (woo)
Блин, молодец!
Короче, K-pop арми
Блять, животное.Гей поп говно
@@heatlegend8838 аутист? соболезную 😔
Это моя любимая песня, спасибо что перевел(а)💕💕💕💕💕
you've never been loved - тебя никогда не любили, а не "ты не любишь меня"
what the hell where we - ну и чем мы были?
they must be waiting for you to move on - они, наверное, ждут того, что ты будешь двигаться дальше
@@heatlegend8838 потому, что в видео эти предложения не правильно перевели.
если уж дословно, "ты никогда не была любима", но разница не большая
согласна, косяков с переводом достаточно, но сам смысл передан, так что норм
heat legend сам ты даун
Последняя фраза переводиться как Они должны ждать тебя чтобы идти дальше
@@heatlegend8838 эх, ну ты же даун, ты всё равно не поймёшь 😔
Girl, tell me what you're doing on the other sideДевочка, скажи, что ты делаешь на той стороне?And so, just tell me what you're doing with that other guyА еще, ответь, что ты забыла с тем парнем?Cos' I ain't got patienceПотому что у меня больше нет терпенияTo slow down the bassЧтобы замедлять этот басAll your girlfriends are wastedВсе твои подружки сильно пьяныThey need it, they chaseИм нужно это, они гонятся за выпивкой.
Face itПрими тот факт,You want it, you crave itЧто ты тоже хочешь, ты жаждешь этогоBelieve when I say that you'll know once you taste itПоверь, ты поймешь о чем я говорю, когда попробуешь на вкус.
All of your friends have been here for too longВсе твои друзья были здесь так долгоThey must be waiting for you to move onОни ждут тебя, чтобы двигаться дальшеGirl, I'm not with it I'm way too far goneДетка, я больше не с ними, потому что зашел слишком далекоI'm not ready, eyes heavy nowЯ еще не готов, мои глаза тяжелеютHeart on your sleeve like you've never been lovedТы открыто говоришь1, что никогда не была влюбленаRunning in circles, now look what you've doneБегаешь по кругу, а теперь, посмотри, что ты наделалаGive you my word as you take it and runДаю тебе слово как обещание и дерзай
Реклама
Wish you'd let me stay I'm ready nowНадеюсь, ты позволишь мне остаться. Я сейчас готов.
What the hell were we?Что, черт возьми, ты подразумевала под нами?Tell me we weren't just friendsЕще скажи, что мы не были просто друзьями.This doesn't make much senseНо это не имеет особого смысла.But I'm not hurt, I'm tenseПотому что мне уже не больно, я напряженCos' I'll be fine without you babeВедь знаю, что буду в порядке без тебя, милая.
All of your friends have been here for too longВсе твои друзья были здесь так долгоThey must be waiting for you to move onОни ждут тебя, чтобы двигаться дальшеGirl, I'm not with it I'm way too far goneДетка, я больше не с ними, потому что зашел слишком далекоI'm not ready, eyes heavy nowЯ еще не готов, мои глаза тяжелеютHeart on your sleeve like you've never been lovedТы открыто говоришь, что никогда не была влюбленаRunning in circles, now look what you've doneБегаешь по кругу, а теперь, посмотри, что ты наделалаGive you my word as you take it and runДаю тебе слово как обещание и дерзайWish you'd let me stay I'm ready nowНадеюсь, ты позволишь мне остаться. Я сейчас готов.
All of your friends have been here for too longВсе твои друзья были здесь так долго
They must be waiting for you to move onОни ждут тебя, чтобы двигаться дальшеGirl, I'm not with it I'm way too far goneДетка, я больше не с ними, потому что зашел слишком далекоI'm not ready, eyes heavy nowЯ еще не готов, мои глаза тяжелеютHeart on your sleeve like you've never been lovedТы открыто говоришь, что никогда не была влюбленаRunning in circles, now look what you've doneБегаешь по кругу, а теперь, посмотри, что ты наделалаGive you my word as you take it and runДаю тебе слово как обещание и дерзайWish you'd let me stay I'm ready nowНадеюсь, ты позволишь мне остаться. Я сейчас готов.
1) Heart on your sleeve в переводе означает выставлять свои чувства и эмоции на показ (открыто, так, будто бы это очевидно)
Похоже я одна вспомнила все фф бтс когда послушала эту песню 𓆉
Ты не одна. Я вспомнила фф "Твой сводный брат Чонгук" реву. Я так начиталась, аж реву
@@straykids2072 можешь сказать где ты читала этот фанфик?
@@AishaAisha-ww5uc возможно wattpad
Смайлик черепашки классный :0
@@AishaAisha-ww5uc в Ютубе
Это божественно💫💙💙😚💙
Боже их вокалисты просто тащят! 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
ча-ща с буквой а
лол, здесь вообще нету перевода, и так как и мата, прежде чем это выпускать нужно правильно оформить.
What the hell were we?- кем,чёрт возьми, мы были?)
+
+
Блин, почему это песня не очень популярна?она прекрасна😭💙💙💙
Мне кажется пусть она останется для некоторых людей которые нашли её и будут слушать , чем её будут крутить везде и она быстро надоест)
Ну сейчас это песня хит❤️
1:40 для тех кто из тик тока🌝🌸
перевод странный, вы перевели с яндекс переводчик??
Блин, вообще круто сделал автор, смотрю и кайфую, я даже подписалась, молодец!❤️❤️❤️
- Не хочешь зайти?
- Ты не будешь делать ничего странного?...
- Чего например?
- Один парень в туре попросил показать ему мои ноги...
- Я не хочу видеть твои ноги. У тебя есть парень?
- ...не совсем.
- Хочешь, я буду твоим парнем?
- Не знаю... Какой у тебя рост? Круто!
- Так, я достаточно высокий для тебя? Будешь моей девушкой?
с этой песней связаны лучшие воспоминания..
ДАДАДАДАДАДАДАДАДА!!!!
я от этой песни сразу вспоминаю это прекрасное время...
2022 год, 8 января:
мне в голову приходит идея написать фанфик с Меттатоном и его женской версией, ведь я хотела написать что-то подобное ещё в 2019 году.
изначально, это была шутка, рофл, самоирония, стёб, но потом это переросло в нечто большее...
многие мои интернет-друзья хвалили меня за этот фанфик, что было для меня весьма неожиданным.
мне одному кажется что перевод неправильный?
так и есть)
Я честно говоря хорошо знаю анлийский и по приколу решила посмотреть перевод и по факту иногда есть ошибки
И сразу в голове всплыл фф с Чоном...
Дааа😂
Дээ 😂😅
Ахахах, дада
Мне одному голос вокалиста в начале, напоминает Джесси, вокалиста из The NBHD? Это ещё одна причина, почему мне нравится эта песня..
Спасибо большое😍🥴
Говорят если ты послушаешь песню перед сном то тебе присниться краш
Не многие в это фоне могут заметить лицо
Пока все про крашей, не взаимную любовь. Я скажу, что текст такой жизненный, от слова до слова
Фанфики играют в мозгах Чонгук и ти
1:39
Я почему то вспоминаю Леонардо Ди Каприо в 90...
Это песня шикарна
мне так нравится этот песня😍❤спасибо за перевод🤗ты лучший человек в мире🤗
💔
Это я очень сильно плакала она мне очень нравится я слушаю с 2000
Мелодия как магнит..........
Обожаю их, спасибо большое
Мы на последнем звонке танцевали под эту песню
после кавера данелии тулешовой
1:45
СПАСИБО за перевод! 😍Очень классная песняяяяя
Лично для меня она веет вайбом Сакамаки Субару из аниме Дьявольские Возлюбленные
Вааах точноооо
Я тоже так подумала!
(Субару краш!)
@@lilyrose8387 хехехех 🥰, согласна, он просто лучший мальчик ♥️🥰🧷
💔
К сожалению актуально и по сей день...
Голос очень похож на Sterling Knight потому - то долго и искала эту песню😅
Как же ты права ❤❤❤
Это самое лучшее что я слышала😍
Ааааа спасибо тебе я очень долго искала перевод😍
Я тут с «Мир Аматорио» на ваттпаде
Я олд
Обожаю эту песню 🥰
Chase Atlantic,у него такие классные песни
прекрасно
Спасиб❤️)))
А как песня называется?!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Это песня сейчас супер супер популярна
Любимая песня
Ксавье и Уэнсдей 💔🥲
люблю данный трэк.
1:27 я для себя