Я сразу узнала свой родной город, .Площадь Славы , Храм , ТелеРадиоЦентр ,Пямятник погибшим ВОВ . Очень скучаю по Хабаровску , самый красивый город и прекрасные жители !!!
Я работал в Доме Радио, как официально с Дальневосточной, так и с частной компанией, которая арендовала огромную звукозаписывающую студию...перевёл массу фильмов с английского на русский. Ненавидел переводить британские фильмы, ну не даётся мне этот вариант. Совсем обессилил по концовке перевода Принца Аравийского и возненавидел Питера О Тула:):):):)... а площадь получилась на "Славу":):):):):)
@@irinachernikova2475 First of all, I hate the accent per se. The way they pronounce words and glue them within the context. Then tone and pitch. It goes like waves and with strong actuation on various passages of speech, unlike in US and Canada. It's so hard to decipher the meaning while you try to get the message they send. Texas drawling and Southern twanging is a bliss comparing to the Royal English accent. But not always, the intellectuals like Peter Gabriel have a very distinctive English. You may click on my avatar and hear my North American accent, which I prefer and enjoy communicating with.
Хабаровск !
Я сразу узнала свой родной город, .Площадь Славы , Храм , ТелеРадиоЦентр ,Пямятник погибшим ВОВ . Очень скучаю по Хабаровску , самый красивый город и прекрасные жители !!!
@@tamarazolotih1862Да, город интересный, Вы правы!
Я работал в Доме Радио, как официально с Дальневосточной, так и с частной компанией, которая арендовала огромную звукозаписывающую студию...перевёл массу фильмов с английского на русский. Ненавидел переводить британские фильмы, ну не даётся мне этот вариант. Совсем обессилил по концовке перевода Принца Аравийского и возненавидел Питера О Тула:):):):)... а площадь получилась на "Славу":):):):):)
@@1717khabarovsk Интересно как... А чем так сложен британский английский?
@@irinachernikova2475 First of all, I hate the accent per se. The way they pronounce words and glue them within the context. Then tone and pitch. It goes like waves and with strong actuation on various passages of speech, unlike in US and Canada. It's so hard to decipher the meaning while you try to get the message they send. Texas drawling and Southern twanging is a bliss comparing to the Royal English accent. But not always, the intellectuals like Peter Gabriel have a very distinctive English. You may click on my avatar and hear my North American accent, which I prefer and enjoy communicating with.
Добрый вечер!
Надо же, какие нюансы!