Russian cover / Nighty night. (ナイティナイト) / MafuMafu (まふまふ)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- "Nighty night".
Music, lyrics: まふまふ
Piano: cake
Illustrations: 椿つばる
Movie: Neuro, Symano
• 【MV】ナイティナイト／まふまふ
Данная адаптация основана на английском переводе авторов:
Lucia / @lucia8186
めら Mera / @-mera-9161
。る ぽ / @yuuu1018
------------
Vocal, mix, translation,: Kehyoi
Thank you for listening~
Текст (можно использовать и изменять с указанием авторства и не в коммерческих целях; буду рада ссылкам на работы в лс):
Как окутан был я тогда в объятьях крошечных рук,
Как впервые заругали меня за шаловливый досуг,
Как мы счастьем вместе с тобой могли делиться, мой друг -
С этой драгоценной памятью я тихонько вдаль убегу.
Закрывая глаза,...
Закрывая глаза,...
Больше я не замечу, как с лица скатилась слеза.
Но знаю, закрывая глаза,...
Закрывая глаза,...
"Завтра" скоро наступит вновь,
А сейчас: "Пока".
Nighty night. Nighty night.
За закрытым веком в темноте
Увидишь, как сверкают небеса.
А теперь, прошу, не плачь
И в мои объятья заберись -
Я поделюсь теплом.
Так малы - ладони видны, а небо цвета весны,
Прикоснусь к тебе в моём ярком сне,
Мечтая о беготне.
Но сегодня будет слегка потише, не как всегда -
Далеко и хорошо в этот раз я спрятался от тебя.
Крохотное ещё,...
Крохотное ещё,...
Так и не пробудилось вновь сердечко то, вот и всё.
Но знаю, с неба, там, высоко...
С неба, там, высоко...
Присмотрю за тобой всегда -
Буду рядом я.
Nighty night. Nighty night.
Встретиться с тобою было так
Прекрасно, что я счастлив без конца.
Завтра и в другие дни,
Даже в новой жизни я хочу
Рядышком засыпать.
![Больше кадров в секунду ≠ лучше [в 4K 60ФПС]](http://i.ytimg.com/vi/zxS-u4VhcxU/mqdefault.jpg)
![Больше кадров в секунду ≠ лучше [в 4K 60ФПС]](/img/tr.png)
Сколько бы раз ни слушала, всё равно плачу… Это потрясающе
Мой спаситель Мафу, без него меня бы уже не было на Земле, спасибо 🤧❤
Вау!
Вы смогли так волшебно спеть такую грустную колыбельную! ❤
... Это до слез...😞
Капец, ты пронзаешь голосом, и эмоции просто вырываются.
Припев, будто Ангел поёт! Точно! Ты Ангел.. Так высоко и чисто, на этих моментах мурашки по телу бежали.
Песня такая трогательная, грустная.. Аааа😭
...план удался.. Я обожаю эту песню и почти каждый раз дрожу от нее, и то, что это получилось передать в адаптации, очень важно для меня. Спасибо 😢💛🌙🌠
Ааа, как красиво… У вас очень красивый голос, ваш канал просто драгоценность
Ой, звучит мило, спасибо!
Очень трогательное исполнение... Прям до слёз... Вновь тт
Да это песня такая х) Радуют такие эмоции у слушателей..
Красота
Счастлива, что нашла тебя и твой голос♡(◡‿◡✿)
Ааааа, это звучит так трогательно... ~(>__
Ммм, что это, неужели новая порция стекла?
Стекло красиво блестит, когда оно битое♥
Если бы не моё случайное желание узнать о данном кавере на ютубе, то я бы никогда не узнал о тебе..
Вот они, подковырки вк там, где их вижеть не желается сильнее всего...
Как бы то ни было, моя твоя находить, а значит всё просто замечательно :)
Теперь пойду со спокойной душой спать, а как проснусь пойду слушать уже весь репертуар на канале)
Не могу понять предложение про "подковырки вк"..
Но очень рада, спасибо!
(Ваша манера писать напомнила мне кое-кого, но вряд ли мы с Вами знакомы пх)
@@kehyoi да я и сам себя сейчас плохо понимаю, но вроде как я пытался сказать что-то в роде " у вк с аудиозаписями та ещё беда, не всегда автора найти можно " ::)
А ещё имею желание заявить, что и ваша манера речи мне знакомой кажется)
Хотя.. может быть таковые манеры просто распространены в каких-нибудь кругах лиц..)
Вдобавок спешу добавить, что я очень даже приятно удивлён фактом того, что на мой коммент под годовалым кавером ответили ::)
@@4plS1n Ого, теперь цепочка выстроена, спасибо! P. S. Будь здесь другая реальность, мне бы даже было интересно узнать, влияет ли чувство "родства" к речи собеседника на долговечность будущего контакта. Но мой мозг исключает подобные эксперименты... Так что просто - благодарю за тепло!
@@4plS1n ...как и я приятно удивлена, что этот годовалый кавер нашли (:
На самом деле здесь очень пусто, так что с этим проблем нет~ (Ютуб пока выдерживает нагрузку в одно уведомление о комментарии в пару месяцев)
вау..
Спасибо за эмоции!
@@kehyoi спасибо за кавер,
я не написал этого выше тк просто не было слов хх
звучание очень красивое и спокойное, голос так подходит к песне