倩女幽魂 (โปเยโปโลเย) - เลสลี่ จาง - เนื้อร้องและแปลไทย

For educational purposes only. Do not use commercial.
เพลง 倩女幽魂 (ซินโหนยเย้าหวั่น) โปเยโปโลเย
ขับร้อง 张国荣 (เลสลี่ จาง)
ภาพประกอบจากภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่อง
"Chinese Ghost Story II (โปเยโปโลเย เย้ยฟ้าแล้วก็ท้า ภาค 2)" ออกฉายในปี พ.ศ. 2533

[@user-vf8se3dr1q]

就是帥，就是讚，就是好，就是想他的好，善良慈悲心的人，熱心幫助人，是神仙，菩薩下凡間的人，先天8字命格的人，是捨，得，的福報，才能轟動全球的國際巨星，萬人迷，藝術家，人生無常，人不能勝天，不是只有張國榮，全部人一樣的，逃不過，閃不過，生病是痛苦的，不好受的，醫生是人，不是神，不要鐵齒，不信邪，我想他我會重覆看他，視頻看他，想他，學習他做人，不用再輪迴，做人是人修行，修行就張眠，做善的人，上天堂的人，做惡的人，下地獄的人，我有神明，神仙，愛我，一家3個人，成為神明代言人，授權的，我也學習張國榮，做人沈默是金，少說話，多做善事，熱心幫助人，善良慈悲心的人，就不用輪迴做人，往生後，回天上做神仙菩薩

[@squidhands6867]

สุดยอดมากๆ ไฟล์เสียงก็ชัดแจ๋ว มีทั้งเนื้อร้องแบบจีน มีทั้งคำแปล ทำไมเราเพิ่งมาเจอ ขอคาราวะ 3 จอก

[@sirisiri9108]

Move on จากชีวิตไม่ได้เลย

[@asing_4432]

ในที่สุดพี่ก็ลงเพลงที่ผมต้องการสักที❤

[@sulleymonsterchannel]

ขอบคุณครับท่านสมาชิก สำหรับการติดตาม รับชม และรับฟังเพลงในช่อง Sulley Monster
แอตจัดเพลงตามคำแนะนำของท่านสมาชิกมาตลอดสิบกว่าปีครับ แอตเลือกเพลงเองน้อยมากๆ คัดสรรเอาจากเพลงแนะนำทั้งนั้นครับ แต่ท่านสมาชิกแนะนำกันเขามาเยอะเหลือเกินครับ แอตคนเดียวจัดให้ไม่ทันแน่นอน รอร่มๆ เถอะครับท่านสมาชิก แอตจัดให้แน่ อาจจะนานเป็นปีๆ แต่เชื่อว่า คุ้มค่ากับการรอคอยครับ เพราะหลายบทเพลงที่เราฟังกันมาเป็นสิบๆปีแล้ว หรือฟังกันมาเกือบทั้งชีวิต เราไม่เคยทราบความหมายในเนื้อเพลงเหล่านั้นเลย นอกจากทำนองที่ติดหูเรามาตลอด ขอให้ท่านสมาชิกมีความสุขกับการเติมเต็มอรรถรสในการฟังเพลงที่ท่านชื่นชอบมาแสนนานนะครับ

[@user-ij8hz2xp2y]

ขอบคุณท่านผู้แปลภาษาไทยค่ะ

[@user-xp2zk1io7y]

10ปีล้างแค้นยังไม่สาย😅555